Hayatımız zor ve hiçbir şekilde dikkatşimdi taş ormanında tuhaf bir şey. Ama bazen soru, ona bir ders verirken, en iyi şekilde nasıl ders verileceği hakkında ortaya çıkar. Bize göre “tozu kuru tut” deyişi bu amaçlar için oldukça uygundur. Tahmin edebileceğiniz gibi, dikkatimizin odak noktası, “tozun kuru kalması”, anlamı ve tarihine dair felsefenin anlamıdır.
Oliver Cromwell gibi tarihi bir figür vardı. Şöhreti çok büyük, ama şimdi onunla ilgilenmiyoruz, ama Cromwell'in düşündüğümüz popüler ifadenin yazarı olduğu gerçeğiyle.
Bir zamanlar, dünyadaki zamanların daha da fazla olduğu zamanlarşimdiki zamandan sonra huzursuz, İngiltere’de huzursuzluk vardı. Okuyucu olayların kesin bir tarihini ve tarifini istiyorsa, mahkeme 17. yüzyıldı ve huzursuzluk İngiliz burjuva devrimi olarak adlandırıldı. Evet, şaşırtıcı bir şekilde, ancak “tozu kuru tutmak için” cümleciliğinin anlamı derin tarihsel köklere sahiptir.
Popüler bir ifadenin ortaya çıkması durumunda üç aktörün yer aldığı kesin olarak bilinmektedir: nehir, Cromwell ordusu ve ana karakterin kendisi. Detayların geri kalanı değişir.
Ordusu nehri geçince askerlerine derin inançlı bir adam olarak Tanrı'da umut etmelerini tavsiye etti, ama aynı zamanda tozu kuru tutmasını tavsiye etti.
Artık okuyucu ifadenin hikayesini biliyor. “Tozun kuru tutulması” ifadesinin anlamını vurgulamanın zamanı geldi.
Bu konuşma cirosunun yorumlanmasının herhangi bir zorluğa neden olmayacağını düşünüyoruz. Bağlamdan anlaşılacağı gibi, doğrudan ve hiç bir koşul altında gevşememeyi, daima uyanık olmanızı tavsiye eder.
Ve “gömülü” olan tavsiyeDeyim, evrensel ve hem savaş zamanı hem de barış zamanı için uygundur. Bir insan, bir şekilde veya bir başkasıyla, aslında doğrudan kimseyle kavga etmese bile, yaşam için savaşıyor.
Okul çocukları, öğrenciler, işçiler ve hatta milyonerler tozlarını kuru tutmak isteyebilir, çünkü hayatta her şey olabilir.
“Pudrayı kuru tutmaya” yönelik ifadeciliğin çok yönlü ve tükenmez anlamı.
İngilizlerin bize eşsiz bir şey verdiğini sanmayın ve Rus kültüründe Oliver Cromwell'in ifadesine benzer bir şey yok. Örneğin, kesinlikle bulunacak: "Tanrı'ya dair umut, ancak kendini işleme."
Deneyimsiz bir okuyucu bile, son ifadede, İngiliz komutanı düşüncesinin elması ile ve iyi bir nedenden ötürü istemeden yapılan bir çağrıyı görecektir, çünkü anlam neredeyse aynıdır.
Sürdürülebilir ile eş anlamlıifadeler başka bir Latince bilgeliği de tanımalıdır: "Barış istiyorsan - savaşa hazırlan." Dilimiz, aynı zamanda ifade edilen ifadenin başka bir analogunu da sunabilir: “En kötüsüne hazırlan ve Tanrı en iyisini gönderir”
"Barut tutmak" ifadesini dikkate aldık.kuru ”: bir phraseological ünitenin anlamı, ifade ve tarih ile eşanlamlı - bunların hepsi okuyucunun görkemiyle ortaya çıktı. Sürdürülebilir ifadelerin analogları da birkaçına önerilmiştir.
В данном случае нетрудно понять:Kararlı bir cümle, bir insanın hiçbir zaman uyanıklığını kaybetmediği ve şartların ne kadar iyi geliştiği önemli değil, kendisine olanların kişisel sorumluluğunu asla bırakmadığı konusunda ısrar ediyor.
Şaşırtıcı bir şekilde, dil çok şey tutuyorbilgilendirici ve ilginç. Bir cümlenin arkasında bir yerde büyük bir tarihsel olay ya da büyük bir tarihsel figür vardır, küçük bir ifadeden bir yerde bütün bir felsefeyi, ayrı bir yaşam programını çıkarabilirsiniz. Ve bazen, bizim durumumuzda olduğu gibi, her ikisi de aynı anda.
