Homonyms: أمثلة للاستخدام باللغة الروسية

Homonyms هي كلمات متطابقة في الصوتتكوين ، ولكن لا علاقة لها بالمعنى: lezginka (الرقص) - lezginka (امرأة) ؛ الرخ (الشكل في لعبة الشطرنج) - الغراب (السفينة) ؛ سفير (طريقة تحضير الطعام) - سفير (دبلوماسي). يجعل الحرف الصوتي الخارجي المتشابهة والنحوي من اللونيات التواصل صعباً ، لأن تمييز معانيها ممكن فقط في السياق ، مع كلمات أخرى. لا يمكن أن تُفهم أسماء هومونيمز ، التي تُظهرها ، دون سياق: اقتراح مربح هو عرض غير شخصي. الكلى الكليه - يشفي الكلى. اليد اليمنى - الحق (الأبرياء).

أنواع وأمثلة من homonyms باللغة الروسية

كامل homexmy lexical هو مصادفةكلمات ذات علاقة ب نفس الجزء من الكلام، في جميع أشكاله: الشهر الماضي (التقويم) - الشهر (الضوء)، والتجمع من السيارة (من الفعل لجمع) - التجمع على النسيج (أضعاف)، الدافع (الموسيقية) - دافع (السلوك) قراءة (الكتاب) - قراءة (للبالغين، والآباء)، واللباس (الترتيب) - الزي (الملابس)، مذكرة (دبلوماسية) - ملاحظة (الموسيقى). هومونيم المعجمية غير مكتملة تشير مباراة في الإملاء والصوت في الكلمات المتعلقة نفس الجزء من الخطاب، وليس في كل أشكال: منحدر (عجلة، غير حية) - منحدر (إلى النهر، غير حية) - اللادغة (الأسماك، والرسوم المتحركة)؛ دفن حفرة (وجهة نظر مثالية - دفن) - دفن الدواء (عرض مثالي - للتنقيط) ؛ السرطان (حيوان النهر) - السرطان (المرض ، لديه عدد واحد فقط).

هناك homonyms ، يمكن أن ينظر إلى أمثلة منهاأبعد من ذلك ، متصلا بالتغير النحوي والسليم: الفم - الجنس (وضوحا مثل [الفم]) ؛ ثلاثة (من الفعل لفرك) - ثلاثة (عدد) ؛ زوج (الأحذية) - (النوادي) زوج؛ الفرن (الفطائر) - الفرن (الروسي).

Homonyms: أمثلة وأنواع حسب الهيكل

1. الجذر. لديهم أساس غير منتج: الزواج (المصنع) والزواج (سعيد) ، السلام (يسود في الأسرة والدولة) والعالم (الكون).
2. مشتقات مشتقة هي نتيجة لتشكيل الكلمة: الحفر (تم حفر الأغنية) وغابة المعركة.

التوافقيات الصوتية والنحوية والرسوم البيانية: أمثلة على الاستخدام

الهوموفون (homonyms) هي الكلمات التي هي نفسها في تكوين الصوت ، لكنها تختلف في الكتابة (تكوين أبجدي): الفطر والأنفلونزا ، رمز وقط ، حصن وفورد ، تضيء وتكريس ، الناس و lyut.

Homographs (الأبجدية ، ومذابعات الرسوم البيانية) -الكلمات التي لها نفس التركيب الرسالة، ولكنها تختلف في النطق: رفوف - رفوف، قرون - قرون، والحرير - الحرير، وترتفع - سور (التشديد في هذه الكلمات تقع على المقاطع المختلفة).

Omoforms - صدفة الأشكال النحوية واحدةكلمات أو كلمات مختلفة: نافذة زجاجية (اسم) - زجاج على الأرض (الفعل في الزمن الماضي) ، حان الوقت للذهاب - وقت الصيف ؛ الصيد (للحيوانات المفترسة) والصيد (الرغبة) ؛ آيس كريم ايسكيمو - آيس كريم اللحم (اسم وصفة) ؛ العودة في الربيع - استمتع الربيع (ظرف و اسم) ؛ لتدفق على الأرض - لوقف التسرب (الفعل و الاسم).

التورية و homonyms: أمثلة على الكلمات وسوء التعامل

يجب على المرء أن يكون حذرا في استخدام homonyms ،لأنه في بعض المواقف ، يمكن أن يشوّش homonymy معنى الكلام ويؤدي إلى هزلية. على سبيل المثال ، كلمات المعلق في مباراة كرة القدم: "في مباراة اليوم ، غادر اللاعبون ملعب كرة القدم بدون أهداف" - يمكن للمرء أن يفهم بطريقتين. وحتى هؤلاء الكتاب ليسوا محصنين ضد حوادث الكلام هذه:

• "هل سمعت؟"
• "لا يمكنك أن تكون غير مكترث بالشر".