Die Mengenausdrücke, mit denen die russische Sprache so reich ist, machen unsere Rede ausdrucksstark und ausführlich. Dank ihm können wir unsere Gedanken tiefer und lebendiger vermitteln, weshalb sie so wertvoll sind.
Darüber hinaus hat jeder von ihnenaußergewöhnliche Entstehungsgeschichte. Dank Redewendungen erweitern wir nicht nur unseren Wortschatz. Wenn wir sie studieren, werden wir gelehrter, lernen viel über die Geschichte und Literatur.
In diesem Artikel werden wir uns den stetigen Ausdruck ansehen"In das Dorf des Großvaters." Beachten Sie, dass es bedeutet, wo es angebracht ist, sich zu bewerben. Und natürlich in die Entstehungsgeschichte eintauchen. Obwohl es höchstwahrscheinlich vielen Lesern bekannt ist, weil der Ausdruck immer noch relevant und mit der Zeit nicht veraltet ist.
Um diesen Ausdruck zu interpretieren, wenden wir uns anmaßgebliche Wörterbücher. Sie vermitteln ihre Bedeutung am genauesten. Wenden wir uns zunächst dem erklärenden Wörterbuch von S.I. Ozhegova. Bei der Betrachtung des Wortes "Dorf" vergaß er nicht, den Ausdruck "im Dorf des Großvaters" zu erwähnen. Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit darin ist "an einer wissentlich unvollständigen, ungenauen Adresse". Es wird angemerkt, dass der Ausdruck einen Konversationsstil hat.
Wir wenden uns auch an die spezialisierterenPhraseologisches Wörterbuch, herausgegeben von Stepanova M.I. Dabei habe der Autor auch keinen stetigen Umsatz "zum Dorf des Großvaters" verpasst. Die Bedeutung einer phrasenbezogenen Einheit in diesem Wörterbuch lautet „es ist nicht bekannt, wo“. Es wird angemerkt, dass der Ausdruck ironisch ist.
Beide Interpretationen sind ähnlich. Zweifellos bedeutet der Ausdruck eine unbekannte Adresse.
Die Etymologie stabiler Ausdrücke ist vielfältig. Einige Revolutionen sind Volkssprüche, andere werden mit Legenden und historischen Ereignissen in Verbindung gebracht, andere mit literarischen Werken.
Der Ausdruck, den wir betrachten, erschien 1886. Es war dann, dass die Geschichte von A.P. Chekhov "Vanka" herauskam. Dieser Ausdruck ging von dort aus.
In dieser traurigen Geschichte, die Hauptfigur -Vanka Orphan - schreibt einen Brief an seinen Großvater. Darin beschreibt er seine Nöte des Lebens mit dem Schuster, an den er gebunden ist. Er bittet, es aufzuheben, erinnert sich an die glücklichen Momente des Lebens im Dorf. Vanka weiß jedoch nicht, an welche Adresse sie den Brief senden soll. Er schreibt einfach: "In das Dorf des Großvaters Konstantin Makarych." Also tauchte dieser Satz auf und schlug sofort Wurzeln.
Es ist erwähnenswert, dass sich viele daran erinnernherzzerreißende Geschichte dank dieses Ausdrucks. Er zeigt die Hoffnungslosigkeit der Position der Waise. Der Junge kennt nicht einmal die Adresse seines Hauses und kann dorthin nicht zurückkehren. Der Leser versteht, dass Vankas Hoffnungen, dass sein Großvater den Brief liest, Mitleid mit ihm hat und ihn mitnimmt, nicht wahr werden. Seine Worte werden den alten Mann nicht erreichen, und er wird unter solch schwierigen Bedingungen weiter leben müssen.
Nach dem Erscheinen dieses Ausdrucks wurde esVerwenden Sie andere Schriftsteller in ihren Werken. Es kann in verschiedenen Medien, Blogs gefunden werden. Auch in der Umgangssprache hört man "ins Dorf des Großvaters". Der Wert der phrasenbezogenen Einheit vermittelt hinreichend eine Orientierung nach nirgendwo.
Deshalb bleibt es relevant, stirbt nicht, wie einige andere stetige Wendungen.
