Фразеологизмы – универсальные выражения.Mit ihrer Hilfe können Sie Ihre Gedanken und Gefühle vermitteln, Ihre eigene Haltung und die Haltung anderer zeigen. Sagen Sie zum Beispiel: "Vaska hört zu, isst aber." Die Bedeutung und Herkunft der Ausdrucksweise werden wir in diesem Artikel betrachten. Und wir stellen fest, welche Haltung diese stabile Kombination von Wörtern ausdrückt.
Für eine genaue Definition dieses Ausdrucks wenden wir unszum Dictionary of Sustainable Turns, herausgegeben von Rosa T. V. Es enthält eine Interpretation des Satzes: "Aber Vaska hört zu, aber isst." Die Bedeutung der Phraseologie in diesem Wörterbuch ist "einer Person Vorwürfe, und der andere achtet nicht auf Vorwürfe."
Wie kam es zu einer solchen Wende? Sie werden später mehr darüber erfahren.
Phraseologismen werden auf unterschiedliche Weise gebildet.Einige von ihnen sind Aussagen von jemandem, andere sind Volkssprüche. Es gibt Ausdrücke, die Zitate aus fiktiven Werken sind. Unter ihnen kann man den Satz bemerken: "Vaska hört zu, isst aber." Wie wir bereits bemerkt haben, besteht der Wert der Ausdrucksweise darin, das zu ignorieren, was sie sagen, und weiterhin ihre eigene Sache zu tun, ohne die Unzufriedenheit eines anderen zu bemerken.
Der Ausdruck kam zu unserer Rede aus der Arbeit von I. A. Krylov - die Fabel "Cat and Cook".
Was ist das für ein Gedicht, bei dem der betreffende Satz eine solche Bedeutung erlangt hat? Sie lernen dies, indem Sie den Inhalt dieser Geschichte und ihre Analyse lesen.
In dieser kurzen allegorischen und moralisierendenDas Gedicht erzählt die folgende Geschichte. Ein gebildeter Koch zog sich aus der Küche in die Taverne zurück. An diesem Tag feierte er das Fest der Kuma, da er ein frommer Mensch war. Um das Futter von Mäusen fernzuhalten, ließ er seine Katze zurück.
Und als der Koch in sein Haus zurückkehrte, was tat er dann?hast du gesehen Auf dem Boden liegen die Überreste des Kuchens, und seine Katze Vaska in der Ecke hinter dem Fass knurrt und schnurrt und isst Hühnchen. Der Koch beginnt das Tier zu schelten, nennt es einen Vielfraß und einen Bösewicht. Er versucht, sein Gewissen anzusprechen und sagt, dass man sich nicht nur vor den Mauern, sondern auch vor den Menschen schämen sollte. Gleichzeitig frisst die Katze weiterhin Hühnchen.
Der Koch drückt weiterhin seine Verwirrung und seinen Groll ausund Wut auf das Tier. Er sagt, dass er zuvor ehrlich und demütig war, ein Beispiel war und sich jetzt selbst entehrt. Jetzt wird jeder die Katze als Schurke und Dieb bezeichnen und darf nicht in den Hof, nicht einmal in den Hof “, fährt der Koch fort. Vergleicht Vaska mit einem Wolf in einem Hirten, Verderben, Pest, Geschwür und kann seine Empörung und Moral nicht beenden. Währenddessen hörte die Katze zu und aß, bis sie alle Pommes frites gefressen hatte.
Krylov beendet seine Fabel mit grundlegenden Gedanken. Er schreibt, dass man in solchen Situationen anstelle langer, leerer Reden Macht anwenden muss.
Mit seiner Arbeit hat der Autor gezeigt, dassIn einigen Fällen sind Maßnahmen erforderlich, keine Worte. Sie können nicht mit denen weichhäutig sein, die sich unhöflich verhalten. Sie müssen nicht die freche Katze Vasya sein, aber Sie müssen keine naive, vertrauensvolle und rückgratlose Köchin sein - das wollte uns der Autor mit seiner Arbeit mitteilen.
Dank dieser Fabel in der Schatzkammer des russischen ReichtumsSprachausdruck eingegeben: "Und Vaska hört, aber isst." Die Bedeutung der Phraseologie hängt mit dem Verhalten der Hauptfigur des Werkes zusammen. Er achtet nicht auf seinen Meister und setzt seine Arbeit fort - er isst das Huhn auf. Und dieser Ausdruck erschien.
Wir haben die Interpretation und Etymologie des Ausdrucks gelernt:"Und Vaska hört zu, isst aber." Phraseologism erschien im Jahre 1812. Trotzdem ist es immer noch relevant. Es findet sich in der Literatur, in den Medien, die in der Alltagssprache zu hören sind. Dieser Ausdruck wendet sich an Menschen, die sich nicht um andere kümmern, arrogant und ungezogen. Schließlich bedeutet es, die Worte anderer zu ignorieren und Handlungen fortzusetzen, die jemandem schaden.
