Οι περισσότεροι Αμερικανοί έχουν γρήγορα εστιατόριαΤα γεύματα της McDonald θεωρούνται συνηθισμένα εστιατόρια, όπου μπορείτε να φάτε φθηνά και το πιο σημαντικό, γρήγορα. Ωστόσο, για πολλούς κατοίκους του μετα-σοβιετικού χώρου, αυτά τα ιδρύματα εξακολουθούν να παραμένουν εξωτικά παρά το γεγονός ότι ήρθαν στην εγχώρια αγορά πριν από περισσότερα από 25 χρόνια. Παρά την τόσο μακρά «συνεργασία», ορισμένοι ακόμη και σήμερα δεν γνωρίζουν πραγματικά πώς να γράφουν «McDonald's» στα Αγγλικά. Ας διορθώσουμε αυτήν την ενοχλητική παρανόηση και να μάθουμε όχι μόνο πώς να το κάνουμε σωστά, αλλά επίσης να εξετάσουμε την ετυμολογία της υπό μελέτη λέξης.
Πριν εξετάσετε πώς θα είναι τα McDonalds στα Αγγλικά, αξίζει να γνωρίζετε τη λεξική σημασία αυτού του όρου.
Αυτό το ουσιαστικό είναι το όνομα ενός από τα πιοπαγκοσμίου φήμης αλυσίδες εστιατορίων γρήγορου φαγητού. Παρά το γεγονός ότι σχεδόν όλα τα τρόφιμα που προσφέρονται σε αυτές τις εγκαταστάσεις είναι προφανώς επιβλαβή για το ανθρώπινο σώμα λόγω της χρήσης αρωμάτων, αρωματικών προσθέτων και βαφών, έχει μια ιδιαίτερα ευχάριστη γεύση και μυρωδιά. Και μια ενεργή εκστρατεία μάρκετινγκ, που πραγματοποιήθηκε από τους ιδιοκτήτες της αλυσίδας για αρκετές δεκαετίες, επιτρέπει στη McDonald's να παραμείνει ένας από τους ηγέτες στη βιομηχανία τροφοδοσίας, παρά τον ανταγωνισμό.
Το όνομα αυτής της μάρκας σχηματίστηκε από το επώνυμοοι ιδρυτές του - αδελφοί Mac και Richard MacDonald. Μεταφρασμένη από την αρχική γλώσσα, η λέξη "McDonald's" (όπως είναι γραμμένο - συζητήθηκε στην τελευταία παράγραφο) μπορεί να μεταφραστεί ως "McDonald's" (genitive). Σε αυτήν την περίπτωση, το όνομα υποδηλώνει ότι η εταιρεία ανήκει σε άτομα ή σε ένα τέτοιο επώνυμο.
Λαμβάνοντας υπόψη το ερώτημα για το πώς γράφεται το McDonald's στα Αγγλικά, αξίζει να δοθεί προσοχή στις ιδιαιτερότητες της ηχογράφησης αυτού του ουσιαστικού στα ρωσικά.
Σήμερα, δύο επιλογές είναι κοινές:με "b" και χωρίς αυτό. Επιπλέον, και τα δύο είναι αποδεκτά. Εάν μεταβείτε στον επίσημο ιστότοπο της εταιρείας στη Ρωσική Ομοσπονδία, το όνομα αυτής της μάρκας θα αναφέρεται εκεί ως "McDonald's", το οποίο αντιστοιχεί στην αγγλική ορθογραφία.
Ταυτόχρονα, η παραλλαγή με "b" είναι επίσης διαδεδομένη στον ρωσόφωνο πληθυσμό, αν και αυτό έρχεται σε αντίθεση με την αρχική ορθογραφία και προφορά αυτού του όρου.
Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι για τις σλαβικές γλώσσες ο συνδυασμός πολλών σύμφωνων γραμμάτων στη σειρά δεν είναι τυπικός, όπως εδώ - "lds".
Από αυτή την άποψη, με δανεισμένους όρους,Συμπεριλαμβάνοντας τους, οι συμπατριώτες προσπαθούν να εισάγουν τα δικά τους φωνήεντα ή να αλλάξουν τα υπάρχοντα (για παράδειγμα, όπως στις λέξεις "σχολαστικό" ή "σουρωτήρι"). Μερικές φορές απλώς προσθέτουν ένα απαλό σύμβολο, όπως συμβαίνει με το όνομα McDonald's.
Έχοντας μάθει την ιστορία της εμφάνισης του ονόματος της υπό μελέτη μάρκας, θα ήταν ωραίο να μάθετε τι σημαίνει το επώνυμο των ιδρυτών αδελφών στο πρωτότυπο.
Όπως τα περισσότερα σωστά ονόματα που ξεκινούνμε Mac, αυτό ανήκει επίσης στους Σκωτσέζους. Στην παράδοσή τους, μια τέτοια αρχή είναι ένδειξη του πατέρα του ιδιοκτήτη του επωνύμου. Με άλλα λόγια, το MacDonald σημαίνει "γιος του Donald".
Σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, αυτό το όνομα ξεκίνησε για πρώτη φοράχρησιμοποιήθηκε τον 17ο αιώνα. Σκωτσέζοι έποικοι στην επαρχία του Ulster. Ορισμένοι μελετητές πιστεύουν ότι η λέξη είναι μια αγγλική έκδοση του ψευδώνυμου Gaelic MacDomhnall.
Η προέλευση του όρου από τα Γαελικά -επιβεβαιωμένο γεγονός, όπως ακριβώς και η έννοια της λέξης "MacDonald". Μεταφρασμένο, σημαίνει "κυβερνήτης του κόσμου". Και δεδομένου ότι η αλυσίδα εστιατορίων με αυτό το όνομα είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο στον τομέα της, αυτή η μετάφραση μπορεί να θεωρηθεί προφητική.
Λαμβάνοντας υπόψη το νόημα και τον τρόπο σύνταξης του ονόματοςαυτής της αλυσίδας fast food, αξίζει να βυθιστείτε λίγο στην ιστορία της. Χρονολογείται από το 1940, όταν οι Σκωτσέζοι μετανάστες, οι αδελφοί MacDonald, ίδρυσαν το πρώτο τους εστιατόριο γρήγορου φαγητού στην πόλη San Bernardino της Καλιφόρνιας.
Το εγχείρημά τους αποδείχθηκε πολύ επιτυχημένο και μετά το 8χρόνια, το φαγητό τους, παρά το μικρό του μέγεθος, άρχισε να αποφέρει εξαιρετικό εισόδημα. Επιπλέον, ήταν αυτοί οι επιχειρηματίες που σκέφτηκαν και διατύπωσαν σαφώς τα κύρια αξιώματα της ιδεολογίας γρήγορου φαγητού, τα οποία όλοι οι συνάδελφοί τους χρησιμοποιούν ενεργά μέχρι σήμερα.
12 χρόνια μετά την ανακάλυψη του McDonaldσυναντήθηκε με έναν πεντάχρονο διακινούμενο πωλητή Τσεχικής καταγωγής Raymond Krok. Αυτός ήταν, βλέποντας τις δυνατότητες της βιομηχανίας γρήγορου φαγητού, αγόρασε από τους αδελφούς το δικαίωμα να ανοίγουν εστιατόρια με το ίδιο όνομα σε όλη την Αμερική.
Χάρη στην επιδεξιότητα και την προνοητικότητα αυτούλιγότερο από μια δεκαετία αργότερα, η αλυσίδα εστιατορίων του έχει γίνει μια από τις πλουσιότερες και πιο διαδεδομένες στη χώρα. Αυτό επέτρεψε στον Croc να αγοράσει όλα τα δικαιώματα της μάρκας από τους ιδρυτές αδελφούς και να το αναπτύξει διεθνώς.
Έχοντας εξετάσει το νόημα, τη μετάφραση και την ιστορία της εμφάνισης του εν λόγω όρου, αξίζει να μάθετε για το κύριο πράγμα. Πώς γράφετε λοιπόν τα McDonald's στα Αγγλικά;
Η μόνη σωστή επιλογή φαίνεται στο διευρυμένο λογότυπο της εταιρείας: McDonald's.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η επιστολή στο τέλος δεν ενημερώνει για τον πληθυντικό αριθμό των ιδρυτών της McDonald, αλλά ότι η αλυσίδα εστιατορίων ανήκει σε αυτούς.
