Grigory Dashevsky fue un excelente maestro de latín y de historia de la literatura romana, crítico literario, autor talentoso de ensayos y palimpsestos poéticos, y también un brillante traductor.
La biografía del poeta es tan concisa que más biense refiere al siglo anterior al pasado que a nuestro tiempo. Gregory nació en 1964, el 25 de febrero, en la capital de Rusia. Hasta los últimos días, se mantuvo fiel a su Moscú. Estudió Dashevsky en la Universidad Estatal de Moscú en el departamento clásico de la Facultad de Filología.
Después de la graduación, comenzó un joven graduado.enseñar latín en la escuela y más tarde en estudiantes de filología en la Universidad Estatal de Moscú: la historia de la literatura romana. Luego trabajó durante más de veinte años en el Departamento de Filología Clásica de la RSUH. Durante su trabajo, internó varias veces en el extranjero, visitó París y Berlín.
Paralelamente a su carrera docente, dirigió sucolumna en la editorial completamente no filológica Kommersant. Gracias a las críticas literarias, se ganó el título de mejor crítico doméstico. Los temas de sus discusiones tuvieron una amplia respuesta en la sociedad. ¿Cuál fue su declaración sobre los derechos de las personas con discapacidad dignas que resonó en la sociedad y se discutió durante mucho tiempo? También se ha publicado activamente en las revistas Citizen K, Kommersant Weekend y Safe Reserve. Varias veces fue invitado como invitado en televisión al programa "School of Slander". Era una leyenda viviente en la universidad; entre los estudiantes, se copiaban borradores de sus traducciones y grabaciones de video de conferencias.
Grigory Dashevsky era tan raro enhoy, el tipo de poetas más propensos a las tradiciones universitarias que las delicias bohemias. Y esto a pesar del hecho de que siempre consideró a Timur Kibirov como su inspirador ideológico.
Críticos literarios y críticos literarios creíanque, como poeta, Grigory Dashevsky es más un género palimpsesto raro. Traducida literalmente, esta palabra significa "pergamino del que se borraron las antiguas inscripciones y se escribieron otras nuevas en la parte superior". No hay tantos poetas que trabajaron en este estilo, especialmente entre los autores nacionales. En palimpsestos poéticos, las tradiciones establecidas interactúan armoniosamente con la modernidad. Necesitas ser un maestro de la clase más alta para escribir tales poemas. De hecho, estas no son traducciones precisas de versos y no son declaraciones individuales del clásico, este es un tipo de desarrollo de la obra, su continuación, la llamada "llamada poética". Las creaciones de Grigory Dashevsky son únicas. En ellos puedes encontrar bromas intelectuales y elementos de la música pop, y las imágenes poéticas simplemente borran el espacio - tiempo. Sus personajes parecen ser de un patio vecino y al mismo tiempo de una dimensión absolutamente diferente, mientras que la jerga callejera se reemplaza armoniosamente por el minimalismo perseguido del latín.
Grigory Dashevsky participó activamente en traduccionesescritores, filósofos del siglo XX, pero sobre todo amaba las obras dedicadas al sistema totalitario y a la personalidad que interactúa con él. Este tema se reflejó inesperadamente y paradójicamente en el poema "Henry y Semyon", publicado en 2000.
Несмотря на уникальность произведений, за всю No recibió tantos premios en su carrera creativa. Solo dos veces sus obras fueron incluidas en la lista, recibió un diploma del Instituto Soros y uno de los premios más prestigiosos, que lleva el nombre de Andrei Bely y Maurice Maxvacher. Los premios no pudieron encontrar a su héroe durante su vida, como suele suceder, lo principal es que después de él sigue habiendo una gran herencia literaria, así como una contribución a la crítica literaria y la poesía, cuyo papel difícilmente se puede sobreestimar. Su mérito fue que trató de mantener una relación tan precaria entre educación, poesía y filosofía.
Dashevsky no era el ídolo de la mayoría, su nombre no esfue escuchado por muchos, pero a pesar de la complejidad de la percepción, su trabajo es capaz de cautivar a cualquiera, ya sea una persona que no está absolutamente interesada en la poesía o educada en literatura completamente diferente. Sus obras no obedecen los requisitos generales y las leyes de la poesía. No escuchan una melodía musical, no hay un cambio claro de imágenes, no predican verdades comunes generalmente aceptadas.
Размер стихосложений присущ больше позабытому prototipo clásico que los cánones de la poesía rusa. La tarjeta de visita de Dashevsky se considera el poema "Cuarentena". Su trabajo recuerda la poesía de Catulo, quien describió el desafortunado amor de Safo. En el trabajo de Catulo, se describe el estado de la heroína Safo, en el que se borra la línea entre el amor y la muerte. Y el héroe de Dashevsky, un joven que, con la respiración contenida, mira a una enfermera, al mismo tiempo que la quiere y tiene miedo de escuchar una terrible sentencia.
Según los periodistas, estar enEn la unidad de cuidados intensivos, Grigory Dashevsky hizo su última traducción del miércoles de ceniza de Elliott, que pedía enseñar "indiferencia y piedad". Es digno de mención que las últimas dos líneas han permanecido sin traducir (Orar por nosotros y por la hora de la muerte). Hablan de una solicitud para orar por nosotros ahora y en la hora de la muerte.
Dashevsky publicó su primer libro de poesía.en 1989 bajo el nombre de Papier-mâché. Más tarde, escribió 3 libros más: "Change of Poses", creado en 1997, "Henry and Semyon" (2000), y también en 2001, "The Duma of Ivan Tea". Como el autor Grigory Dashevsky dejó algunas obras, estuvo más involucrado en las traducciones del alemán, francés e inglés. Le encantaba trabajar no solo con poesía, sino también con obras de arte, filosóficas y científicas.
Las traducciones realizadas por Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren y Hannah Arendt tenían gran demanda.
El autor realmente disfrutó trabajando con las obras.filósofo y antropólogo Rene Girard. Los más famosos de estos fueron la violencia y el sagrado y chivo expiatorio. Por cierto, fue por el último trabajo que Dashevsky recibió el Premio francés Maurice Waxmacher en 2010.
En otoño de 2013, Gregory fue hospitalizado.Dashevsky. La familia y los colegas han ocultado durante mucho tiempo la verdadera razón de la hospitalización. Solo se sabía que estaba en una condición muy grave y que necesitaba una operación seria. Pero los médicos consideraron que Dashevsky Gregory, cuya enfermedad fue simplemente un shock para la mayoría, es demasiado malo y es posible que no pueda tolerar la intervención quirúrgica.
En septiembre, en la red social Facebook en la páginaLos colegas Tatyana Neshumova, investigadora del Museo de Moscú que lleva el nombre de Marina Tsvetaeva, recibieron un mensaje de que Grigory Dashevsky necesita una transfusión de sangre urgente. No se informó qué estaba enfermo y qué tipo de sangre se necesita. Todo lo que se dijo fue que cualquiera podría ayudarlo. Dado que la sangre se necesita no específicamente para la transfusión, sino para reponer el banco de sangre.
Sufriendo de una enfermedad debilitante, continuandoluchar contra ella durante mucho tiempo, nunca buscó compasión y apoyo. De lo único que se quejó Dashevsky fue de una fuerte disminución de la capacidad de trabajo.
Después de una larga lucha con una enfermedad grave en un hospital de Moscú en diciembre de 2013, Grigory Dashevsky murió. La causa de la muerte del poeta siguió siendo un misterio para la mayoría.
