El nombre de los meses en ucraniano y en diferentes idiomasel mundo se pronuncia de diferentes maneras. En muchos idiomas eslavos, son similares entre sí. Veamos cuán diferentes son los nombres de las estaciones del año en diferentes países.
En ucraniano el nombre de cada mesaño tiene una designación o una breve descripción de las condiciones climáticas de este momento. Esto se debe a las características históricas que nuestros antepasados observaron desde tiempos inmemoriales.
El nombre de los meses en ucraniano es "Mishaatsi". Y ahora analicemos los valores de las estaciones del calendario en la designación del estado vecino.
Enero
En la traducción del ruso al ucraniano - "sichen". En latín, enero suena como "lanarius" y lleva el nombre del dios romano Janus (guardián de la casa y la puerta).
"Sich" es un nombre muy antiguo para el desembarcadoproceso. Anteriormente en este momento, la gente comenzó a ordenar los huertos, preparando el suelo para la primavera. Desarraigaron el cáñamo, recogieron ramas, aflojaron un poco el suelo, si no había nieve. De ahí el nombre del mes de invierno, que incluye 31 días.
Febrero
"Feroz" - el segundo mes del año en el Gregoriancalendario. Tiene 28 días, y en un año bisiesto - 29. En el idioma ucraniano, este nombre fue arreglado a fines del siglo XIX. "Feroz" significa algo formidable, incómodo y obstinado, como el clima en sí este mes.
Marzo
Berezin - de la palabra "berezol".El tercer mes del año tiene 31 días. El significado surgió del nombre de la pesquería, cuando las cenizas de abedul se cosechan para hacer vidrio. Este proceso se realizó durante el deshielo, solo en marzo.
Abril
El segundo mes de primavera, abril, en ucraniano.Suena como un "dejar de fumar". Este nombre se quedó con él en el siglo XVI. "Kvitka" significa flor. Esta época del año se caracteriza por un brillante florecimiento de la naturaleza. Abril tiene 30 días.
Mayo
"Traven" - de la palabra "hierba".Las primeras gotas de nieve y otras flores florecieron, y el suelo estaba cubierto de hierba fresca y fragante. Eso es lo que el nombre "tercer día" simboliza el tercer mes de primavera. Llamado así sus antepasados en los días de Kievan Rus. Mayo-mes consta de 31 días calendario.
Con la traducción de los nombres ucranianos de los meses de verano al ruso, todo es mucho más simple. Cada mes tiene una designación comprensible.
Junio
“Червень” - первый летний месяц, который включает en ti mismo 30 dias. Se caracteriza por los días más largos y las noches cortas. El nombre del mes proviene de la palabra ucraniana "chervets". Este fue el nombre del insecto rojo que nació durante este período. Hace mucho que sus interiores se usaban como pintura roja. Aquí se encuentra el segundo concepto del nombre del mes de la palabra "rojo" - rojo.
Julio
"Lipin" - el séptimo mes del año en gregorianoel calendario En julio, 31 días. El nombre ucraniano del mes proviene de la palabra "tilo". Este tiempo se caracteriza por la colección de flores de tilo y se llama el período de la colección de miel.
Agosto
El mes "Serpen" (agosto) proviene de la palabra "hoz". Esta es una herramienta que corta el grano. El nombre proviene de los antiguos eslavos. Agosto consta de 31 días.
Septiembre
¿Cómo suena “septiembre” en ucraniano? El primer mes de otoño en Ucrania se llama "primavera".
El nombre venía de Polesie. Allí, en este período florece el brezo, una valiosa planta de miel. El mes tiene 30 días.
Octubre
"Zhovten" - el tiempo de amarillear las hojas. Este mes ha recibido el nombre desde la época de Kievan Rus. La gente también lo llamó barro, ceño fruncido, listopadniki, caminos de invierno, una ceremonia de boda. En octubre - 31 días.
Noviembre
Ноябрь на украинском - это “листопад”, происходит de las palabras: "hojas" y "caída". Es en esta estación que los árboles finalmente se desprenden del follaje, que se caracteriza por la caída de las hojas. Noviembre (en ucraniano “caída de hojas”) tiene 30 días.
Diciembre
"Gruden" - de la palabra senos (terrones).En tiempos antiguos, después de las lluvias otoñales, los cebadores pisoteados por los carros se congelaron. Era difícil circular en tales caminos: se evitaban los bultos congelados. Además, los pechos se formaron en los campos arados congelados. De ahí el nombre del mes, que tiene 31 días y es el último año.
Nombre de los meses en ucraniano - fácil de entenderValorar y recordar. En muchas lenguas eslavas (Europa occidental y Rusia) el nombramiento de meses es de origen eslavo. Pero en diferentes idiomas, faltan correspondencias uno a uno entre estos nombres. A veces, incluso se cambian por un mes en diferentes áreas lingüísticas.
Ucraniano, polaco, bielorruso, checo y croata utilizan el nombre de los meses exclusivamente eslavos.
Los nombres eslavos oficiales de los meses no se usan en ruso, eslovaco, serbio.
Los nombres de los meses latinos internacionales se usan en búlgaro y macedonio. En el idioma esloveno, dos sistemas operan en paralelo.
Los nombres de los meses en ucraniano son diferentes.De tales nombres en el idioma ruso. Muchos de ellos estaban consagrados a partir de la época de Kievan Rus y llevaban solo condiciones climáticas características. Los meses del año en el idioma ucraniano son exclusivamente de origen eslavo. Mientras que en ruso su nombre proviene de las designaciones latinas.
