Cada grupo social tiene su propio conjunto especial.frases y conceptos, un léxico en el que las frases tradicionales o las palabras individuales se reemplazan por "altamente especializadas". Adolescentes, representantes de subculturas informales, especialistas en cualquier campo, delincuentes, todos hablan, en un grado u otro, en su propio dialecto especial. Sin embargo, a menudo tales palabras se vuelven muy populares y pasan de círculos estrechos a las masas. En este caso, es deseable comprender claramente qué significa exactamente este concepto y en qué casos se utiliza. Examinemos el significado de la palabra "nishtyak".
A primera vista, todo parece extremadamente simple yclaro, ¿qué hay para entender? Muy a menudo, este término se usa para denotar todas las emociones buenas, agradables y positivas. Por ejemplo, a la pregunta: "¿Cómo están sus vacaciones?", Le respondieron: "¡Nishtyak!" Y de inmediato queda claro que el descanso de la persona fue un éxito. ¿Dónde nos llegó en el discurso coloquial? Del mundo criminal. Poco a poco afianzado gracias al movimiento hippie, y luego se instaló en el vocabulario de la juventud. El significado de la palabra "nishtyak" cambió según el entorno en el que se implantó.
Aquellos cuya juventud representaba 7-8 docenas 20siglos, recuerde el movimiento hippie y su vocabulario muy específico, en el que las palabras en inglés se distorsionaban, se pronunciaban de manera especial, rodeadas incluso por los rusos: "Bueno, ¿qué me ayudaron?" La mayor parte de sus términos fue tomada del mundo de los ladrones: "acordeón de botones" , "Mover": una jeringa e inyectar en consecuencia. A partir de las palabras de los hippies, el significado de la palabra "nishtyak" debe entenderse como los restos de cualquier comida en un plato en cafés abiertos que no rehuyeron para comer. También podría ser cualquier artículo usado que se entregó gratis o por centavos puramente simbólicos. La misma palabra se usaba para colillas o cigarrillos de cáñamo.
Entre los delincuentes, el significado de la palabra "nishtyak"se interpreta de manera ambigua: de lo negativo a lo más familiar "todo está bien". Depende del contexto general de la conversación y su colorido emocional. Para dejar en claro de dónde provienen esas cargas semánticas polares, uno tendrá que recurrir a las fuentes. En hebreo hay una palabra que, traducida al poderoso y grandioso ruso, suena como "nishtak", pero significa "estaremos tranquilos". Otra versión, según la cual la palabra "nishtyak" adquiere un significado negativo, dice que es habitual denotar el perineo, la distancia desde el ano hasta el órgano genital. Es decir, las cosas no van allí y no aquí, estancadas. Dado que muchas frases y palabras de argot tienen una connotación sexual bastante vívida, esta teoría tiene un lugar para estar.
Sin embargo, hoy, la mayoría de las personas valoran"Nishtyak" se percibe como positivo. En el sentido de "todo está bien", "bueno". Si tiene que, por voluntad del destino, enfrentar elementos criminales, no se apresure a brillar con su conocimiento del dialecto de los ladrones, de lo contrario, las consecuencias pueden ser tristes. Y, en general, en este mundo es costumbre decir poco y no hablar en vano, porque las palabras pueden requerir una respuesta.
