Quizás todos conozcan la expresión humorística."Voló como madera contrachapada sobre París", pero solo unos pocos saben que no es tan lúdico y está asociado con un evento histórico específico. En el centro de la misma estaba un tal Auguste Fannier, un hombre que nunca ha existido realmente, un personaje ficticio, por así decirlo.
Pero su personaje se convirtió en el prototipo es bastante real, y nada menos que el presidente francés Armand Falier, quien prestó mucha atención solo a la emergente industria aeronáutica y aeronáutica en general.
Toda esta historia es muy desordenada y llena.contradicciones de principio a fin. Pero su esencia se reduce al hecho de que Auguste Fannier, supuestamente un famoso aeronauta francés, sufrió un accidente durante un vuelo de prueba en el avión que había diseñado y muerto.
El evento se atribuye a 1908, y como siEl aviador fracasado, haciendo su fatídico vuelo, se estrelló en la Torre Eiffel, y esto sucedió frente a miles de asombrados residentes de la capital francesa. Pero todo esto es ficción, no hubo un accidente de avión en París en 1908, y el propio Auguste Panyer-aviador nunca existió.
Otra historia relacionada con este mito esal mismo tiempo, es decir, a principios del siglo XX, pero ya no se estaba llevando a cabo en París, sino en Moscú. La frase que se ha vuelto alada, tanto literal como figurativamente, se atribuye a bastante real, a diferencia de Panyer, un ardiente luchador contra el zarismo, Martov, que era miembro del partido menchevique y se dedicaba al periodismo.
Alrededor de 1911 en el periódico "Iskra" de Martov.Publicó una nota con una crítica ardiente del régimen existente, en el que había tales palabras: "... ¡el poder del Zar Nicholas vuela tan seguramente como para colapsar y morir, como el avión de madera contrachapada del Sr. Panyer!" Pero incluso aquí surge una discrepancia. Por supuesto, a Martov se le ocurrió el nombre de Auguste Panyer, pero no pudo escribir sobre eso: ¡"Iskra" se cerró después de los eventos revolucionarios de 1905!
En 1909, muchos periódicos franceses publicaron.Imagen de caricatura del entonces presidente de la República, Arman Faler, que estaba sentado en un avión que descendía en picado. Esto se debió a la pasión de la aviación emergente de Falier y sus constantes intentos de introducirla y desarrollarla en Francia. Por esto, el presidente estaba constantemente enojado con un crítico cáustico, y él mismo era considerado un loco.
El hecho es que solo han pasado 7 años desdeLos hermanos Wright primero tomaron el aire en su planeador, y en ese momento pocas personas creían en los aviones, veían el futuro de las aeronaves. Y Auguste Panyer, el aviador francés (ficticio), se convirtió en el prototipo de Armand Falier, el presidente.
Con base en lo anterior, queda claroquién es en realidad este mítico Auguste Fannier, pero esto no explica nada sobre el contrachapado, aunque muchos lo consideran un juego de palabras: Contrachapado - contrachapado. Pero en realidad, todo es mucho más simple: esta expresión fue tomada de los periódicos franceses de principios del siglo XX, que eran largos y meticulosos y hablaban sobre el vuelo de un lujoso globo dirigible llamado "Flaner" sobre París.
De los periódicos franceses, estos artículos migraron aLos rusos, antes de la revolución de 1917, en Rusia estaban muy interesados en todo lo que sucedió en Francia, en particular, en su capital. Y los rusos son conocidos por su tendencia a distorsionar las palabras tomadas de otros idiomas, por lo que el "Flaner" que sobrevuela París se convirtió en un contrachapado, más familiar para nuestro idioma.
Así que a primera vista simples aladosLa expresión tiene una larga historia que nació hace mucho tiempo. Esto demuestra una vez más que a una persona por naturaleza le encanta cambiar todo para que se vea más bella. Pero como resultado de esto, en nuestro dialecto hay una expresión conocida "voló como madera contrachapada sobre París".
