Просматривая фильмы японского производства, часто a través de la voz actuando puedes escuchar la palabra "sensei". Y todo sería nada, pero ¿cómo entender lo que significa? Especialmente si en una película se usa, refiriéndose al maestro, en otra, al médico, y en la tercera, a un pariente. En base a este problema, en el artículo diremos qué es sensei, el significado de la palabra y cuándo se usa.
La cultura oriental es específica, pero Japóndoblemente asombroso Tomemos, por ejemplo, la palabra "sensei", este es uno de los términos chinos prestados, cuyo nombre original es "xiangsheng" (es decir, señor). Si en China la palabra "maestro" se pronuncia a todos los mayores, entonces en Japón no solo los mayores merecen este atractivo, sino también aquellos que tienen cierto conocimiento.
Es decir, puedes decir que sensei es la persona más vieja con valiosos conocimientos y la capacidad de enseñarles. En pocas palabras, profesor.
Действительно, изначально в Японии слово «сенсей» utilizado solo en instituciones educativas. Se creía que la persona mayor tiene más experiencia y es más sabia, por lo que debe pedirle consejo. Y dado que los maestros son siempre (o en la mayoría de los casos) mayores que sus alumnos, se volvieron hacia ellos y les dijeron "sensei".
Sensei es una persona con la que debes ser respetuoso. Esta categoría incluye no solo docentes, sino también médicos y abogados, también llamados sensei.
Esta palabra no se usaba anteriormente afuera.instituciones educativas, pero el país necesitaba médicos, ingenieros y abogados con experiencia. Pero solo a principios del siglo XIX prácticamente no había instituciones en las que se les enseñara precisamente estas especialidades. Por lo tanto, aquellos que querían convertirse en médicos o abogados se vieron obligados a aprender de aquellos que vivían de esto. Esas personas que no son maestras, pero comparten su experiencia y se llaman sensei.
Ahora es seguro decir que sensei esEsta palabra, que no tiene nada que ver con la esfera de la educación, solo indica la posición de una persona en relación con otra y describe la relación entre ellas.
Muy a menudo la palabra "sensei" se confunde con la palabraSenpai Después de todo, "senpai" significa prácticamente lo mismo: una persona que sabe más que la otra. Pero si nos fijamos, queda claro que el término "senpai" se centra en el tiempo que una persona pasó en un área determinada.
Пример:dos escolares son amigos, uno estudia en el noveno grado y el otro en el 11. El que está en el 11 grado será senpai para el alumno de noveno grado. Después de todo, él conoce mejor el currículo escolar, ya que estudió 2 años más. Pero el profesor de física será un sensei para ellos, porque conoce mejor su materia que los dos combinados.
Еще можно привести пример из восточных artes marciales El grupo trata con chicos de 20 a 30 años. Un buen día les llega uno nuevo, que tiene más de 40 años. Pero como acababa de comenzar sus estudios, independientemente de la edad, los chicos del grupo serán sus senpai, porque lo hacen por más tiempo. Pero el entrenador en jefe para el recién llegado y para todos los otros muchachos seguirá siendo sensei.
Por lo tanto, si la palabra "senpai" está presente en una conversación entre dos personas, esto significa que las personas tienen una ocupación común y una de ellas se dedica más tiempo a este campo.
La palabra sensei tiene un significado simple.Este no es un título científico, ni un título de trabajo, ni un campo de investigación. Para resumir y simplificar un poco, entonces "sensei" significa lo mismo que "usted" en ruso: nada más que una actitud respetuosa.
Pero en 2014 en uno de los torneos nacionalesen artes marciales orientales emitió diplomas que declaran que el propietario de este certificado honorífico es un "sensei". Los organizadores nacionales de la competencia no estaban avergonzados por tal interpretación, pero el lado japonés (cuando el traductor les mostró una de las cartas después de las vacaciones) estaba profundamente desconcertado. Después de todo, de hecho, los atletas recibieron diplomas en los que se indica que pueden ser respetados y dirigidos a "Usted".
Y para evitar situaciones tan desagradables, necesitaSepa de antemano lo que significa una palabra en particular. Sensei es quien enseña. Puede ser maestro, abogado, médico, minero. O una persona sencilla de edad avanzada, con quien el interlocutor habla sobre la vida y lo llama sensei como señal de respeto. Como resultado, solo se puede decir una cosa: sensei no es una profesión, sino una señal de respeto.
Guardar
