Muchas unidades fraseológicas aparecieron en rusogracias a mitos y leyendas. El "burro de Valaam" es un claro ejemplo de tal cambio de discurso. Su importancia puede llevar al estupor de una persona que no está familiarizada con la historia de Balaam y su animal. Para comprender lo que significa este diseño sostenible, la información contenida en este artículo ayudará.
Muy a menudo, esta fraseología se usa ensentido irónico "Burro de Valaam": ¿a quién pueden llamar así? Digamos que una persona a lo largo de su vida muestra humildad y humildad, permite que otros se guíen a sí mismos. Pero en un momento, está aburrido, comienza a protestar contra lo que considera injusto. Es interesante que en este caso, la circulación del habla se pueda usar no solo en relación con las mujeres, sino también con representantes del sexo más fuerte.
"Burro de Valaam" - modismo, queno solo relevante en la situación discutida anteriormente. Para que la gente pueda llamar al representante del sexo justo, lo que demuestra obstinación absoluta, grosería, malos modales. En este caso, la revolución del discurso toma un carácter abusivo.
¿Cuál es el origen de la fraseología "Valaamova"?burro "? Apareció en ruso gracias a una famosa parábola bíblica. Ella habla sobre el brujo de Valaam, que vive en la ciudad de Pefor, que se encuentra en el río Eufrates.
La historia comienza con el hecho de que los antiguosLos israelíes, que acaban de conquistar el Jordán, planean un ataque aplastante en la tierra de Canaán, prometido por Dios. Moab, el gobernante de un estado que limita con Canaán, teme con razón las manifestaciones de agresión de posibles vecinos. Sin embargo, las fuerzas disponibles para el rey son demasiado pequeñas para proporcionar una resistencia decente al enemigo. Por lo tanto, Moab se ve obligado a recurrir a las fuerzas de la oscuridad. El gobernador se dirige a Balaam y lo invita a llevar la corrupción a los antiguos israelitas.
¿Y aquí está el "burro de Valaam"?El significado de la fraseología se revela arriba, pero su origen sigue siendo un misterio. Balaam no acepta de inmediato ayudar al rey, que se volvió hacia él. Sin embargo, después de una larga deliberación, todavía decide ir a Moab. El brujo tiene la intención de hacer este viaje a horcajadas en un burro.
De repente, un ángel bloquea su camino.Dios lo envió a él. Como resultado, el animal en el que viaja se desvía. Balaam está furioso, golpeando a un burro. Está indignada por tal injusticia, que la obliga a hablar con voz humana.
Un burro le dice a su amo quesiempre le sirvió fielmente. Esto hace que el brujo se arrepienta y haga las paces con un animal devoto. Es gracias a esta historia que apareció la circulación del discurso del "burro de Valaam". El significado de la fraseología se está volviendo claro.
Hoy, este diseño robusto es raro.Se encuentra en lenguaje coloquial y escrito, pero alguna vez fue muy popular. Por ejemplo, la expresión fue utilizada por Maxim Gorky en su obra "Thomas Gordeev". "Burro de Valaam": el viejo padre siempre llama irónicamente a su hija siempre sumisa, que de repente pensó en quejarse.
Además, el autor recurre a esta expresión Koptyaevaen su obra "Atreverse". Esta revolución del discurso es utilizada por uno de los héroes, que habla de una mujer que, a pesar de su cátedra, solo dice tonterías.
«Валаамова ослица» - речевой оборот, который Como no solo escritores, sino también artistas. Eso es lo que el brillante Rembrandt llamó una de sus famosas pinturas. El maestro completó el trabajo en esta obra de arte en 1628. En ese momento, los artistas holandeses a menudo recurrían a temas bíblicos.
Curiosamente, el genio tiene otraobras que son muy similares a la imagen "El burro de Valaam", si confía en las opiniones de los críticos. Por ejemplo, "Fiesta de Belsasar", "El regreso del hijo pródigo", "Jeremías", "Sansón y Dalila", "Sacrificio de Abraham" y así sucesivamente. Es posible que la similitud esté limitada por el hecho de que las tramas de todas las obras están tomadas del Antiguo Testamento.
Es curioso que el profesor con el que estudióRembrandt pintó un cuadro con el mismo nombre. Sin embargo, el "burro de Valaam" en su actuación resultó no ser tan sorprendente, el estudiante superó a su maestro en habilidad.
Todos pueden ver el trabajo del brillante Rembrandt en el Museo de París, que se llama Cognac-Jae.
El orden de las palabras en este caso es absolutamente irrelevante. Si lo desea, puede decir "burro Valaamov", esta opción también será correcta.
