La expresividad y belleza de la lengua rusa.Admiraron Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoi y muchos otros escritores, poetas, cuya vida y actividad creativa estaban directamente relacionadas con la palabra. Notaron su eufonía, vocabulario rico y variado, semántica expandida, permitiéndoles usar todos los medios figurativos y expresivos con tanta habilidad.
¿Qué es un fenómeno tan lingüístico?¿Cómo perifrasear? Encontramos ejemplos de esto con bastante frecuencia en la comunicación cotidiana y en el discurso artístico. Si escuchas a alguien en lugar de la palabra "luna" dice "reina de la noche" o "estrella de la noche", y en lugar de "estrellas" - "luces de guía", "perlas" y "placeres preciosos", entonces debes saber que te enfrentas con el concepto mencionado En el arte, los antiguos griegos lo destacaron, le dieron una definición: "una expresión que describe un fenómeno con la ayuda de otro". Es decir, la alegoría, "uno en lugar del otro", por lo que literalmente en griego suena "periferia". Ejemplos de tales "alrededor del monte" (otra traducción-interpretación) son bastante fáciles de encontrar. Bueno, al menos el famoso atractivo de Pushkin al mar: "¡Adiós, elemento gratis!"
Средство речевой выразительности, о котором идёт En el discurso del artículo, las personas que ignoran los caminos artísticos a menudo se confunden con la paráfrasis, una palabra que tiene un sonido muy cercano, pero que tiene un significado completamente diferente. Este término se refiere a diferentes tipos de recuento del texto: transcripciones detalladas, abreviadas, adaptadas, de poesía a prosa y viceversa. Varios comentarios, incluyendo textos científicos, también le pertenecen. Periphrase tiene un propósito completamente diferente. Ejemplos de ello en el habla son en muchos aspectos similares al papel de los pronombres en la gramática. Ambos fenómenos del lenguaje no nombran objetos, signos, sino que los señalan: "él" en lugar de "hombre" y "bandido armado" en lugar de "máquina tragamonedas".
Tropos que expresan descriptivamente ciertos conceptos enCon la ayuda de otros, en los estudios literarios hay bastantes. Estas son metáforas, juegos de palabras y comparaciones. Un lugar especial entre ellos es la periferia. Los ejemplos identificados en el discurso coloquial y en los textos literarios permiten clasificar el fenómeno en subgrupos lógicos y figurativos. En lógica, el momento descriptivo se basa en conexiones explícitas, visibles, fácilmente distinguibles entre objetos, fenómenos, eventos. Y en los figurativos, en un sistema de asociaciones y enlaces unificadores ocultos. ¿Qué es la periferia lógica? Los ejemplos en ruso son bastante fáciles. Este es el "autor de" El héroe de nuestro tiempo "en lugar de" Lermontov "y" espacios verdes "en lugar de" plantas ". Su característica distintiva es una amplia distribución, transparencia de significado léxico, reproducción estereotípica.
Un tipo algo diferente de perifrasa figurativa.Los ejemplos de ficción ayudan a revelar su esencia con la mayor precisión posible. Si llamamos a alguien Oblomov, quedará claro que nos estamos refiriendo a cualidades humanas como la pereza, la falta de deseo de hacer algo, el soñar despierto. Plyushkin ha sido durante mucho tiempo sinónimo de avaricia en su máxima manifestación, los hablantes nativos de Moscú del idioma ruso a menudo se llaman "Piedra Blanca" y San Petersburgo, las palabras de Pushkin: "Peter la creación". En este caso, no estamos tratando con una frase periférica pura, sino con su fusión con otros caminos: metáfora y comparación. A menudo se realizan (es decir, después de haber perdido su significado figurado pronunciado), se despliegan u ocultan.
¿Qué más es interesante acerca de la perifrasis?Los ejemplos de la literatura y el discurso coloquial demuestran su conexión con otro fenómeno lingüístico: el eufemismo, más precisamente, la imposición de un concepto sobre otro. ¿En qué casos sucede esto? Si se necesita una palabra gruesa y estilísticamente reducida, reemplácela por otra más "noble". Por ejemplo, en lugar de "toser" dicen "aclarar la garganta", en lugar de "pedo" - "estropear el aire". Una prostituta se llama "mujer de virtud fácil", "hetero", "representante de la profesión más antigua", "Messalina". El proceso de limpieza de los senos paranasales: la hermosa expresión "usa un pañuelo", etc. Los eufemismos aparecieron y se fijaron en el idioma en un momento en que sus normas literarias se formaron activamente, hubo una lucha por la limpieza y la corrección. Incluso Lomonosov, con su teoría de "tres calma", trazó una línea clara entre el vocabulario "alto", "medio" y "bajo". Se creía que los nobles sofisticados y educados eran inútiles para usar la grosería en el habla. Y aunque la enseñanza de Lomonosov se refería principalmente
Hay otra razón para los eufemismos:la perifrasa es de naturaleza subjetiva y está determinada por factores religiosos y de culto. Por ejemplo, en lugar de "infierno" en Rusia, especialmente entre la gente, era costumbre decir "inmundo" o "astuto". Se creía que tales nombres no atraerían la atención excesiva de las fuerzas de otro mundo a las personas, y que, a su vez, no molestarían a los "dioses de las almas". Del mismo modo, los campesinos no pronunciaron las palabras "brownie" en voz alta, llamándolo "maestro", "abuelo", "asistente". Muy a menudo se encontró la palabra "Sam". Creían que, de lo contrario, el brownie se ofendería y comenzaría a ensuciarlos. Y si lo llamas "correcto", de esta manera puedes apaciguar el espíritu, lo que sin duda traerá buena suerte a la casa.
