En la literatura, especialmente en los trabajos de los clásicos,muy a menudo un adverbio se encuentra "en la parte posterior". Este es un término bastante común, y muchos lectores, incluso sin conocer su definición exacta, pueden adivinar fácilmente por el contexto que se trata de una caída.
Esto es cierto, pero esta palabra tiene un significado completamente establecido. No es solo que alguien haya perdido el equilibrio, sino que cayó de una manera muy específica: de espaldas.
Para descubrir su significado, es necesario mirardiccionario. Los diccionarios rusos explican que caer hacia atrás es aparecer en el suelo boca arriba. Puede ser no solo una vergüenza desagradable, sino también una actitud relajada. Por ejemplo, cuando descansa el héroe de la obra, acostado sobre su espalda.
Pero al revés es siempre una situación así. Acerca de la pose en el costado, en el estómago o cualquier otra forma de decir que esto no es aceptado, esto es un error.
"Revés" es una palabra con una bastante antiguahistoria. La etimología se remonta a la antigua lengua eslava. Los especialistas-filólogos llaman a este término el ruso apropiado, en otras lenguas eslavas también se encuentran a veces palabras similares, pero suenan y se escriben de manera diferente.
El diccionario etimológico de Sitnikov sugiere que la palabra surgió como resultado de la transformación del antiguo adverbio "insignia", que significa "cara ascendente".
La palabra serbocroata "nakom" - "para", "después" también influyó.
Pero cómo, entonces, hablar de aquellos quepor alguna razón estaba acostado sobre su estómago? "Volver" es el antónimo de la palabra "boca abajo", que significa exactamente "boca abajo". Estas palabras, así como "postrado" (boca postrada) y "lado equivocado" (por ejemplo, tela) son afines.
La palabra "volver" es un adverbio y respondepreguntas "¿cómo?", "¿cómo?". No se distingue en la oración por ningún signo de puntuación especial, excepto por la puntuación prescrita por las reglas del idioma ruso. La palabra siempre se escribe junta.
