Samuel Yakovlevich Marshak es ampliamente conocido como autormaravillosas historias poéticas infantiles y traducciones poéticas. Los niños, y a veces los adultos, también se ríen con placer de un hombre disperso de la calle Basseynaya. O, al ver a los transeúntes con sobrepeso, inmediatamente citan: "La dama registró su equipaje ..." ¡Y con qué emoción leemos la romántica balada de Stevenson, traducida por Marshak, sobre la miel de brezo y los valientes escoceses! La hazaña de sus héroes cayó en la memoria durante mucho tiempo, y sus ecos no fueron olvidados con el tiempo. Sin embargo, el poeta también tiene poemas líricos originales, asombrosamente hermosos.
Uno de ellos se llama en breve - "Lirio de los valles".Este es un boceto de paisaje increíblemente suave sobre el tema del despertar de la naturaleza en primavera. En 1949 se escribió un poema, y por primera vez se publicó en el ciclo "Del cuaderno lírico", que formaba parte de la colección "Poemas". 1948 - 1951 ".
El segundo nombre de la obra viene dado por su primerlínea: "El bosque se ennegrece ..." Simple, sin complicaciones, resultó de Marshak profundamente sincero y emocionado. La última estrofa deja una impresión especial: "El bosque languidece a principios de la primavera / Y todo el anhelo feliz / Y toda su fragancia / Le dio a la flor amarga". ¿Qué es "anhelo feliz", por qué el lirio de los valles es "amargo"? Intentemos resolverlo.
Entre los senderos de arte(medios visuales y expresivos del lenguaje), además de las metáforas, epítetos ampliamente utilizados, los poetas son amados por los oxímorones. Esta es una combinación en el espacio figurativo del producto de conceptos y fenómenos que en la vida real están bastante lejos unos de otros. De hecho, ¿qué es "anhelo feliz"? Lo mismo que Pushkin "Me siento triste y fácil / Mi tristeza es ligera ..."
En los diccionarios, el anhelo se define comosentirse negativamente coloreado, estado mental difícil, lleno de abatimiento, ansiedad, depresión, mala salud general La felicidad es una emoción radicalmente opuesta. Esto es felicidad, la forma más alta de satisfacción con la vida. Pero entonces, ¿qué es "anhelo feliz", cómo descifrar la expresión? Este es un claro ejemplo de oxímoron. Gracias a su uso, Marshak se las arregla para expresar y transmitir de manera especialmente expresiva la alegre anticipación de la naturaleza del despertar de la primavera, la floración y el llenado de jugos que dan vida. El poeta pinta una imagen de despedida del bosque con un traje frío de invierno. Está completamente desnudo, negro, antiestético y sombrío. Pero esta es solo la primera impresión superficial. De hecho, con cada ramita, cada nudo, el bosque está lleno de anticipación de días soleados suaves, duchas cálidas, bullicio de pájaros y cómo se decorará con follaje joven fresco, pegajoso y fragante. ¡Pero aún está por venir! El bosque espera con ansias el momento y su triunfo: esto es lo que el "anhelo feliz" es en nuestro poema. Y ahora admira el floreciente lirio del valle, y está listo para darle esa vitalidad, cuyo despertar siente dentro de sí mismo, para que la flor se vuelva aún más hermosa, llegue a la luz aún más rápido, las flores aún más magníficas.
Como puede ver, el significado de la palabra "anhelo" no siempre puedeser interpretado de manera directa. Dependiendo del campo semántico, de la compatibilidad léxica, la forma de la palabra puede tener un significado adicional. Fue con este fenómeno que nos encontramos en el bosquejo lírico de "Lily of the Valley" de Marshak. El bosque anhela, pero su "tristeza es ligera". Él sabe, anticipa que se acerca la hora y sus triunfos, que este momento está a la vuelta de la esquina. De hecho, el feliz anhelo del bosque es un reflejo del estado mental de toda la naturaleza a principios de la primavera, de cada criatura viviente. Y la naturaleza de Marshak está viva, dotada de su propia espiritualidad y forma de ser.
"Lirio de los valles" es un poema filosófico.El paisaje forestal es una especie de razón para que el poeta reflexione sobre los orígenes de la belleza, el nacimiento de una alta obra de arte. Su creador es la Vida, fiel a sus leyes, cambiante en un movimiento constante y materializador del Tiempo en un hermoso y frágil lirio del valle. La flor ha incorporado ese encanto y un ramo de aromas que muy pronto llenará todo el bosque, se convertirá en parte de él. Mientras tanto, él, uno para todos, ¡canta el himno a Spring and Life en voz alta y solemne!
