L'indifférence est un phénomène intéressant.Maintenant, il y a de plus en plus de gens indifférents, car le rythme de vie est tout simplement fou. En conséquence, une personne est obligée de construire un système de priorités, et parfois d'autres personnes n'entrent pas toujours dans cette éducation. Mais il y a des sujets qui ne se soucient de rien. Comme s'ils avaient une colonne "valeur" vide. "Comme de l'eau sur le dos d'un canard" - disent-ils à ce sujet. Voyons en détail ce que cela signifie, bon ou mauvais.
Le phraséologisme est apparu, comme de nombreux proverbes etdictons de l'observation des gens de la faune. Pour une oie, l'eau est son milieu naturel. Il est avec de l'eau sur "vous". Quand il nage dans un étang, l'eau ne s'attarde pas dans ses plumes. Cela lui permet de ne pas aller au fond et de ne pas avoir froid. Lorsque les oies volent à travers les nuages, l'eau qui s'y accumule n'interfère pas avec les plans des oiseaux pour se rendre dans des endroits chauds. D'où le sens «comme l'eau du dos d'un canard» de l'expression.
Habituellement, lorsque l'expression en question est utilisée, la personne est blâmée. Comme, il est indifférent à tout. Rien ne l'inquiète et rien ne l'intéresse vraiment.
Est-ce toujours mauvais? Regardons un exemple.L'homme a reçu un diagnostic de cancer. L'histoire est silencieuse sur le degré de la maladie, mais ce n'est pas l'essentiel. L'homme a réagi d'une manière extraordinaire: au lieu de perdre du temps en chimiothérapie ou en traitement, en principe, il a tapé dans des films humoristiques et avec les mots «au moins je vais rire enfin» s'est enfermé dans la maison.
Les proches, qui ne savaient pas encore comment l'affaire se terminerait, pourraient bien sûr dire: «Il semble qu'il s'en moque, il est diagnostiqué comme de l'eau sur le dos d'un canard» (nous analysons le sens à l'aide d'exemples clairs).
La chose la plus intéressante est ce qui s'est passé ensuite: l'homme, en riant beaucoup, s'est rétabli. Des guérisons spontanées du cancer se produisent parfois.
Par exemple, Carnegie donne un cas.La jeune fille a été guérie du cancer grâce à sa foi - soit en Dieu, soit en sa propre guérison. Maintenant, ce n'est pas si important, en fait, il importe qu'elle se rétablisse à un moment où les médecins l'avaient déjà abandonnée. À propos, elle a également refusé le traitement.
En aucun cas on ne doit en tirer de conclusion,que la guérison est mauvaise ou quelque chose comme ça. La guérison spontanée s'apparente à un miracle et ne peut être totalement invoquée. La morale de ces histoires est que parfois il n'est pas mal de se comporter comme un oiseau, c'est-à-dire conformément à l'unité phraséologique «comme de l'eau sur le dos d'un canard». Sa signification doit être plus ou moins claire pour le lecteur.
Il est bon que la langue soit une éducation vivante et dynamique, et la langue russe dépend fortement de l'intonation. En d'autres termes, le ton avec lequel les gens prononcent telle ou telle phrase fixe est très important.
Maintenant, nous avons une bonne idée de la signification de l'unité phraséologique («comme l'eau du dos d'un canard» - cela est discuté dans l'article) et nous pouvons imaginer qu'une personne est non seulement grondée de cette manière, mais aussi louée.
De nombreux internautes actifs ont vuDiscours de Steve Jobs aux anciens de Stanford. Dans ce document, il a dit beaucoup de choses bonnes et correctes, mais, en général, bien connues. Entre autres choses, il a dit qu'il avait eu trois échecs principaux - des moments de sa vie qui ont déterminé les grandes lignes de son destin, et à chaque fois qu'un célèbre informaticien s'est rétabli des ruines.
Des informations similaires sont possibles de différentes manièresapercevoir. Il est possible de commenter le sens de ces tournants dans la vie de Jobs: "Comme l'eau du dos d'un canard!" Après tout, vous devez convenir qu'une personne, comme une sauvagine, peut repousser non seulement le bien, mais aussi le mal. D'ailleurs, l'indifférence, si c'est la tranquillité d'esprit, n'est pas si mal.
Bien sûr, un grand nombre de héros peuvent êtrerappelez-vous qui étaient «tous pareils». Probablement, de la littérature russe, Oblomov du roman du même nom vient tout d'abord à l'esprit. Mais je voudrais me tourner non pas vers lui, mais vers le héros de l'écrivain français Albert Camus - Meursault - "un étranger".
À ce stade, nous revenons à ce dont nous avons parlé au début, c'est-à-dire que le sens («comme de l'eau sur le dos d'un canard») de l'unité phraséologique dans cette section est traditionnel.
Pour que le lecteur comprenne la signification des événements, cela vaut la peinerappelez l'intrigue du livre. L'histoire commence avec la mort de la mère de Meursault. De plus, comme il n'avait pas vécu avec elle depuis longtemps (le parent le plus proche du héros était dans une maison de retraite), l'histoire est choquante dès les premières lignes: "Mère est morte hier, ou peut-être avant-hier ..."
Puis Meursault s'assoit au cercueil du défunt, mais tout cela l'inquiète un peu, il a envie de fumer et de boire du café et regrette beaucoup qu'il soit impossible de fumer directement dans la salle d'adieu.
Puis, après que Meursault soit revenu au suivantjour au travail, le patron, en supposant que dans de telles situations, les gens prennent généralement un congé, il laisse lui-même le deuil de l'employé. Meursault ne refuse pas. Il emmène sa copine et ils vont au cinéma pour regarder un film.
C'est vraiment "comme l'eau d'un canard" - le sens des unités phraséologiques dans ce cas correspond à cent pour cent pour décrire le comportement du héros de l'œuvre du penseur français.
Nous avons donné ici divers exemples tirés de livres etla vraie vie sur la façon dont la capacité des plumes d'oie à repousser l'eau est interprétée comme une métaphore linguistique. De plus, le lecteur a compris laquelle des interprétations est classique et laquelle peut être utilisée si un locuteur natif interprète librement le canon linguistique.
Et pourtant, à la fin, il faut dire que, quoipeu importe le sens que le lecteur donne à l'unité phraséologique «comme l'eau du dos d'un canard» (ce qui signifie cette expression, nous l'avons déjà analysée en détail), il est seulement important de maintenir une présence d'esprit dans n'importe quelle situation. Ce n'est pas critique ce que les autres pensent ou comment le comportement est interprété. Une seule chose est importante: être sobre. Comme le notent les psychologues, une personne qui ne succombe pas aux émotions dans une situation critique peut plutôt améliorer l'état des choses qu'une personne qui panique. Assez simple, mais néanmoins indispensable.
D'une manière ou d'une autre, nous espérons que la question de savoir ce que signifie l'expression «comme l'eau du dos d'un canard» a disparu du lecteur après la lecture de notre article.
