आप अक्सर दूसरों से भाषण के ऐसे मोड़ को सुन सकते हैं: "वह अपनी आस्तीन को घुमाते हुए व्यापार में उतर गया।" हम आज वाक्यांशगत इकाइयों के अर्थ पर विचार करेंगे और यह समझने की कोशिश करेंगे कि आस्तीन काम से कैसे जुड़े हुए हैं।
रूस में, महान व्यक्ति लंबे, लंबे थेकपड़े की आस्तीन। अगर यह कहें कि उन्होंने काम में हस्तक्षेप किया, तो इसका मतलब कुछ भी नहीं है, उन्होंने बस इसे करने की अनुमति नहीं दी। इसलिए, जिस व्यक्ति ने अभी भी काम करने का फैसला किया था, उसे कई बार आस्तीन को मोड़ना पड़ा। ऐसा मत सोचो कि ऐसे लोग कम से कम कभी-कभी काम नहीं करना चाहते थे, लड़कों के बीच मानव जाति के अच्छे प्रतिनिधि भी थे।
तब से यह एक प्रथा बन गई है कि एक व्यक्ति जो काम करता हैपरिश्रमपूर्वक, अपनी आस्तीनें, आलंकारिक रूप से बोलना, अर्थात खुद को नहीं छोड़ता, अपने पूरे शरीर और आत्मा को काम करने के लिए देता है। यह अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति है "हमारी आस्तीन को रोल करना।" अंक के इतिहास के ज्ञान के लिए धन्यवाद के रूप में वाक्यांशगत इकाई का अर्थ स्पष्ट किया गया है।
बेशक, हमारे पास औपचारिक रूप से एक वर्गहीन समाज है। हर कोई अब समान है (लेकिन कुछ दूसरों की तुलना में अधिक समान हैं)। बॉयर के कपड़े लंबे समय से हैं, और भाषण की बारी "हमारी आस्तीन को रोल करना" (अनुसंधान प्रक्रिया में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ) अपनी प्रासंगिकता नहीं खोता है। सवाल यह है कि क्यों। सब कुछ बहुत सरल है। फिलहाल, आधुनिक शर्ट शैली में भी, आप कड़ी मेहनत नहीं कर सकते। इसके अलावा, शर्ट अभी भी ज्यादातर ड्रेस-अप पोशाक है।
हां, अमेरिकी किसान जैसे लोग हैं, औरवे प्लेड शर्ट पसंद करते हैं। पाठक अपने मौन दावे में बिलकुल सही है, लेकिन हम इस तर्क को वापस लेने की जल्दबाजी करते हैं और कहते हैं कि किसान बटन वाले आस्तीन के साथ भी काम नहीं करते हैं। अमेरिकी भी प्रकृति में धन्य श्रम के दौरान अपनी आस्तीन रोल करना पसंद करते हैं। अब्राहम लिंकन के हमवतन लोगों का शायद इस स्कोर पर कुछ कहना है, लेकिन हमारा मानना है कि यदि आप उन्हें रूसी कहावत का अर्थ समझाते हैं, तो वे इसे बिना किसी कठिनाई के समझेंगे, क्योंकि उनकी आस्तीन के साथ कुछ करने के लिए (शब्दकोषीय इकाई का अर्थ शायद पाठक के लिए पहले से ही स्पष्ट है) वास्तव में अंतर्राष्ट्रीय अवधारणा है।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि एथलीटोंआस्तीन के बिना करते हैं। एक बॉयर शर्ट या एक आधुनिक शर्ट सक्रिय कार्यों के लिए अभिप्रेत नहीं है। यह कुछ भी नहीं है कि खेलों की आस्तीन, यदि कोई हो, नीचे लटका नहीं है, लेकिन एथलीट की बाहों को कसकर फिट करें। उदाहरण के लिए, फुटबॉल खिलाड़ी ठंड के मौसम में भी कम आस्तीन के साथ खेलना पसंद करते हैं, विशेष थर्मल अंडरवियर के साथ वार्मिंग करते हैं।
और यह सब एक कारण के लिए।एथलीटों को कार्रवाई की अंतिम स्वतंत्रता की आवश्यकता है। धावक, भाला फेंकने वाले या तोप के गोले के काम के कपड़े में, आस्तीन पूरी तरह से एक तत्व के रूप में अनुपस्थित हैं। इस तरह के विशुद्ध रूप से रोजमर्रा के तरीके में, आस्तीन को खेलों से जोड़ा जाता है। और हम अभिव्यक्ति के रहस्य को उजागर करना जारी रखते हैं "हमारी आस्तीन ऊपर रोलिंग" (वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई)। अगला कदम उसके लिए विपर्यय है।
पिछली अभिव्यक्ति की व्युत्पत्ति को जानना, बसयह समझने के लिए कि विस्मयकारी अभिव्यक्ति "स्लिपशॉट" से क्या अभिप्राय है। यह हमें बॉयर्स के बारे में भी बताता है। लापरवाही से काम करने का मतलब अनिच्छा से, किसी तरह, और निश्चित रूप से, परिणाम उचित होगा।
उदाहरण के लिए, एक जोड़े ने एक अपार्टमेंट में मरम्मत करने का फैसला किया।और श्रमिकों पर पैसे बचाने का फैसला किया, अर्थात्। अपार्टमेंट में सुधार करें। लेकिन पति ऐसा नहीं करना चाहता था, उसने बेहतर भुगतान किया होगा, लेकिन पत्नी को राजी नहीं किया जा सकता है। और इसलिए उसने काम करना शुरू कर दिया। युगल ने मरम्मत की, लगभग इस प्रक्रिया में तलाक हो गया, लेकिन मुख्य बात यह है कि परिणाम है। सच है, एक साल बाद छत के साथ वॉलपेपर मालिकों के सिर पर गिर गया। और, ज़ाहिर है, यह विश्वास करना कठिन है, लेकिन युगल का तलाक हो गया (सभी वर्ण काल्पनिक हैं)। इसलिए दो निष्कर्ष:
1) कंजूस दो बार भुगतान करता है,
2) आप लापरवाही से काम नहीं कर सकते, लेकिन केवल रोल अप करें।
यह स्पष्ट है कि ज्यादातर पुरुषों के लिए, मरम्मतमै, शेल। वे नवीकरण के बजाय गिरने वाले वॉलपेपर के साथ रहेंगे। दूसरी ओर, महिला एक सौंदर्य प्रकृति है। वह लगातार 5 साल तक एक ही सजावट नहीं देख सकती। या हो सकता है कि घर का आंतरिक नवीकरण अन्य लक्ष्यों का पीछा करता है: तनाव के खिलाफ लड़ाई, आदमी के ऊपर शक्ति का प्रदर्शन, दूसरों के सामने किसी की घमंड की संतुष्टि। कौन जानता है कि खूबसूरत दीवारें क्या छुपा रही हैं।
ऊपर से यह स्पष्ट है कि कोई भी व्यक्ति नहीं हैमें लगे (खेल, काम और यहां तक कि अवकाश, अगर वह सक्रिय है) स्लिपशोड में कुछ भी खर्च नहीं होता है, तो आपको हमेशा अपनी आस्तीन ऊपर रोल करना होगा। इस प्रकार, किसी भी गतिविधि को गंभीरता और जिम्मेदारी से लिया जाना चाहिए, अन्यथा नकारात्मक परिणाम संभव हैं।
आइए उस विचार पर लौटते हैं जो थोड़ा व्यक्त किया गया थाइससे पहले, आपको भी समझदारी से आराम करने की आवश्यकता है। यह माना जाता है कि आपको अपनी आस्तीन के साथ काम करना होगा। आपको भावना के साथ और स्थिरता के साथ आराम करने की भी आवश्यकता है। सच है, यहाँ प्रश्न में अभिव्यक्ति का अर्थ थोड़ा बदल जाता है। लुढ़का हुआ अपनी आस्तीन के साथ आराम करना एक ऑक्सीमोरोन है। फिर भी, आराम करने से पहले, आपको पूरी तरह से विश्राम की जगह तैयार करने की आवश्यकता है, और यह भी सुनिश्चित करें कि दोस्तों की कंपनी किसी को परेशान नहीं करेगी।
तुर्की में हमारे पर्यटकों के उदाहरण का पालन करने की आवश्यकता नहीं है,जो, शायद, काम करते हैं, अपनी आस्तीन को घुमाते हैं, लेकिन वे भी एक बड़े तरीके से आराम करते हैं, सभी तरह से जा रहे हैं। यहां तक कि तुर्क उनसे भी रोते हैं, लेकिन तुर्क कहीं नहीं जाते हैं, क्योंकि पैसा सूंघता नहीं है, लेकिन कभी-कभी इसे प्राप्त करना बहुत आसान नहीं होता है।
