यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बड़ी संख्या में उपस्थितिअंग्रेजी भाषा में बार-बार खुद को सीखने की प्रक्रिया को सरल नहीं बनाता है और अक्सर न केवल छात्रों, बल्कि स्वयं शिक्षकों की भी गहरी निराशा होती है। कल्पना करें - शिक्षक यह बताता है कि कैसे क्रिया एक समय में सरल, लंबे और सही काल में अलग-अलग होती है जब वे बिल्कुल उसी तरह से रूसी में अनुवादित होती हैं!
मूल रूप से, अंग्रेजी में टाइमिंग हैयह संबंधित भूत काल के साथ वाक्य के अधीनस्थ खंड में वर्तमान काल क्रिया का प्रतिस्थापन है। ऐसा तब किया जाता है जब मुख्य भाग में एक भूत काल होता है (उदाहरण देखें)। लेकिन सभी क्रिया रूप अपरिवर्तित रहते हैं जब मुख्य भाग वर्तमान या भविष्य काल होता है। इस प्रकार, अंग्रेजी के शिक्षार्थियों और चिकित्सकों के लिए, काल की तालिका एक अपूरणीय मदद हो सकती है। इसे बनाओ और आपको एक से अधिक बार इसकी आवश्यकता होगी!
मैं सोच रहा हूं (वर्तमान) कि अगर अन्ना (अतीत) को पता था कि कल (भविष्य) क्या होगा।
खाते में लेने के बिना अंग्रेजी में शाब्दिक अनुवाद के साथएक स्पष्ट और समझदार वाक्य के बजाय समझौते से शब्दों के एक सेट से एक मोटिव और यहां तक कि मजाकिया "गड़बड़" हो जाएगा। तुलना करें कि दो छात्रों ने इस वाक्य का अनुवाद कैसे किया, जिनमें से एक (1) ने अपने काल्पनिक ज्ञान पर भरोसा किया और अंग्रेजी भाषा के नियमों को ध्यान में नहीं रखा, और दूसरे (2) ने व्याकरण के बारे में सुनिश्चित नहीं होने पर, टेबल की तालिका का उपयोग किया।
1. मुझे दिलचस्पी थी कि एन (पास्ट सिंपल) कल (फ्यूचर सिंपल) क्या होगा। (गलत, इसे फिर से पढ़ें, यह कान से भी भद्दा लगता है।)
2. मुझे आश्चर्य है कि अगर एन को पता था (पास्ट सिंपल) तो अगले दिन क्या होगा (फ्यूचर सिंपल इन द पास्ट)। (यह सही है - एक सांस में पढ़ें।)
ये सरल उदाहरण बताते हैंअंग्रेजी में समय सीखने की प्रक्रिया में एक अनिवार्य अनुभाग है। और इन नियमों और अंग्रेजी में सक्षम आवेदन का ज्ञान आपके लिए विदेशियों के साथ संवाद करने के लिए व्यापक सीमाएं खोलेगा।
