Vrlo često ljudi koriste krilateriječi, bez razmišljanja o tome odakle nam ovaj izraz, koja je njegova semantička opterećenost. Primjerice, koje je značenje frazeologije „Komad ne ide niz grlo“?
Ako ovu frazu razmatramo doslovno, ondana primjer, stranac neće moći odmah shvatiti o čemu se radi. "Komad" je dio nečega, "grlo" je ljudski organ, "ne ide" - ne kreće se nogama.
Zapravo, razumjeti značenje frazeološke jedinice"Komad ne ide niz grlo", oslanjajući se na značenje svake riječi zasebno, gotovo je nemoguće. "Nejasno je da (dio) ne vrši translacijski pokret nogama u smjeru od ždrijela do jednjaka"? Ispada neka vrsta fantastične priče.
U međuvremenu, frazeološke se jedinice razlikuju po tome što ih treba razmatrati ne dijelom, već samo sastavom svih riječi, ovo je nedjeljiva fraza.
Značenje frazeološke jedinice "Komad ne ide niz grlo"može se protumačiti tako. "Komad" u prenesenom smislu znači kruh, hranu, hranu. Primjer upotrebe riječi u ovom smislu bila bi fraza "Kod kuće nema komada!", Što znači odsutnost bilo kakvog jestivog proizvoda.
Hrana ulazi u želudac kroz grlo.Stoga se „komad u grlu“ može protumačiti kao postupak nečega što se jede. Primjer upotrebe fraze: "Pa zalijepi jedan komad za drugim niz grlo!" Tako kažu o ljudima koji pate od proždrljivosti.
Glagol "ići" često se koristi sa značenjem notpokret, već izvođenje radnje. Česticom "ne" ona nosi semantičko opterećenje neuspješnog rezultata radnje ili njezina odsutnosti uopće. "Uopće ne uspijeva - barem ga ispucaj!" - tako kažu kad nešto ne uspije.
Na temelju ove semantike riječi možete zaključiti razumljivije značenje frazeološke jedinice "Komad ne ide niz grlo". Osoba ne može (ili ne želi) jesti - na to točno misli.
Drugo pitanje:koji je razlog nesklonosti jesti, zašto osoba nema komad u grlu? Značenje frazeoloških jedinica većina rječnika tumači kao gubitak apetita zbog umora, uzbuđenja, ogorčenosti ili teških iskustava. Doista, stresne situacije često dovode do činjenice da osoba ne može jesti. Ili to ne želi učiniti.
Postoji nekoliko sinonima za ovu frazu za ulov:
Te su fraze identične frazi "Komad ne ide niz grlo".
Ali ponekad ljudi koriste ove riječi zada opišete svoje mentalno, već fizičko stanje. Tada značenje fraze "Komad ne ide niz grlo" prikazuje nedostatak apetita zbog bolesti ili lošeg zdravlja. U ovoj verziji ova fraza ima bliže značenje izravnom značenju, jer se hrana zapravo ne može jesti zbog fizičkog stanja osobe: bolesti grkljana, jednjaka, mučnine ili bolesti usne šupljine.
Neki ljudi imaju averziju prema hrani zboggađenje. Ovo je također fizičko stanje. I sasvim razumljivo. Kako, na primjer, možete jesti u mrtvačnici? Ili večerati pored nekoga tko odvratno žulja i podriguje za stolom?
No bez obzira na značenje i tumačenje izraza "Komad ne ide niz grlo", on se naziva frazeološkim jedinicama, jer se u ovom obliku obično koristi u govoru.
primjer
Nekad nisam razumio majku kad je reklada joj se komad ne spusti niz grlo. Voljela sam ukusnu hranu. A nije patila od nedostatka apetita čak ni kad se debela "dvojka" iz fizike smjestila u moj dnevnik. Iako je moja majka tvrdila da iskustva mogu potpuno obeshrabriti apetit.
Naravno, strahovito sam patila zbog svojih neuspjeha.u školi. Ali ove arome koje su dolazile iz kuhinje! Jednostavno su me izludjeli! A čak sam i nekako zaboravio na nevolje. A nakon ukusne večere, uopće sam se osjećao toliko dobro da su se ove "dvojke" i masne zapise u dnevniku "Dovedite roditelje u školu!" postati tako mali i beznačajni.
A onda se pojavio u našem razredu - zgodan,ponosan i nepristupačan. I ja sam se, naravno, odmah zaljubila u njega. Preko ušiju. Mogao sam satima gledati njegov profil, danima bih razmišljao samo o njemu. Ali bio je apsolutno ravnodušan prema meni.
I nekako neprimjetno za mene je otišla ukusna hranadrugi plan. Više nisam bila zadovoljna maminim lepinjama i salatama, a boršč i pržena piletina izgubili su aromu i atraktivnost. Štoviše, sva je hrana postala poput bezukusnih žvakaćih guma ...
Isprva sam iz navike sjeo za stol, strpao sve u usta i marljivo žvakao. Ali postupno mi je čak i sam pogled na jestivo postao odvratan.
Tako je i došlo, vrijeme kada mi je komad počeo postajati i preko grla. Sad sam počeo razumjeti majku. Ah, da je samo bacio pogled u mom smjeru, nasmiješio bi mi se! ..
