Mnogi govorni zavoji koji se mogu naći uusmeni i pisani govor, na ruski je jezik došao iz mitova i legendi. Izraz "Obećana zemlja" nije iznimka. Značenje frazeologije lako je razumjeti, imajući ideju odakle dolazi. Dakle, čemu služi ovaj stabilni dizajn, čemu njegovo podrijetlo?
Što znači značenje izraza "Obećana zemlja",koja se još uvijek nalazi u pisanom i govornom jeziku? Sveti židovski tekstovi tvrde da je Bog obećao proroku Mojsiju da će mu pomoći spasiti Židove koji su nestajali u egipatskom zatočeništvu. Obvezao se pokazati židovskom narodu put do tamo gdje ih čeka obilje i blagostanje, gdje umjesto rijeka teče med i mlijeko.
«Земля обетованная» (значение фразеологизма objavljeno u nastavku) - ovo nije božanski dar Židovima, kao što možda mislite. Umjesto toga, postao je predmet sporazuma koji je sklopljen između Abrahamovih potomaka i Stvoritelja. Židovski je narod morao strogo slijediti Božje zapovijedi, odbijati štovanje poganskim božanstvima, voditi pravedan život. Za to se očekivalo da će Židovi dobiti obećanu nagradu u obliku plodne zemlje bogate izvorima, gdje ih čeka mir i blagostanje.
Tradicionalno se vjeruje da je pod zemljom, gdjeŽidovi će moći pronaći sreću, znači Palestinu. Međutim, neki istraživači uvjereni su da se ne radi o točno određenom mjestu na karti našeg planeta. Vjeruju da su značili mogućnost rajskog života bilo gdje u svijetu, podložno poštivanju božanskih zapovijedi.
Koje su druge verzije o tome što predstavlja"obećana zemlja"? Postoje pristaše teorije prema kojoj su ekspediciju Kristofora Kolumba organizirali Židovi, oni su također djelovali kao sponzori. Prema predstavnicima ovog naroda, prema legendi, ovo je bio još jedan pokušaj pronalaska nove zemlje u kojoj se možete sakriti od ugnjetavanja.
Gore navedeno govori odakle dolaziRuski jezik ova misteriozna frazeološka fraza. Koje je značenje održive gradnje obećane zemlje? Najpopularniji frazeologizam nevjerojatno je privlačno mjesto gdje osoba želi biti.
Međutim, ovaj frazeološki konstruktpostoji još jedno značenje koje nema nikakve veze sa zemljom. Tako možete nazvati predmet čežnje i nade, cilj kojem čovjek nastoji postići.
Dakle, gore opisano što je "zemljaobećano. " Značenje i podrijetlo frazeologije više nije tajna. Primjeri njegove uporabe u književnim djelima pomoći će konsolidaciji informacija dobivenih u sjećanju.
Скажем, можно вспомнить эпопею «Война и мир», čiji je autor Leo Tolstoj. U svom poznatom djelu pisac koristi mnogo frazeoloških obrata, uključujući izraz "Obećana zemlja". Značenje frazeologije u ovom je slučaju dobrodošlo mjesto. Tako autor naziva Moskvu koju Napoleonove trupe žele okupirati.
Koristi cirkulaciju govora i pisac Anton Čehovu svom djelu "Tumbleweed". Autor obavještava čitatelje da jedan od junaka želi dobiti mjesto učitelja onoliko koliko se zalaže za "obećanu zemlju". Goncharov se obraća i njemu u svom romanu "Litica". Jednom se liku u djelu činilo da je već stigao do „obećane zemlje“, gdje ga čeka rijeka mlijeka i meda, u kojoj će se okupati srebrom i zlatom i zauvijek će zaboraviti na patnju koja ga je snašla.
Kako se izgovara i pišefrazeologizmom, kojim redoslijedom bi trebale biti riječi? Ne igra apsolutno nikakvu ulogu bilo da osoba kaže "obećanu zemlju" ili "obećanu zemlju". Značenje riječi "raj" također ukazuje da može poslužiti kao sinonim s kojim se ova frazeološka fraza može zamijeniti bez ikakve štete značenju. Osim toga, možete upotrijebiti frazu "obećana zemlja", kao i riječi "Eden, Elysium, Raj."
