Krilati izrazi mogu uljepšati bilo koji jezik,obogatiti govor bilo koje osobe. Mnogi od njih rođeni su u toliko dalekoj prošlosti da je značenje svake pojedine riječi u njima jednostavno izgubljeno, a značenje koje im se sada stavlja često ne sliči izvornom.
Dakle, ako trebate obavijestiti sugovornika da osoba,kažu, može propasti, ne dobiti ono na što je računao, u odnosu na njega prikladno je upotrijebiti izraz "može ostati s nosom". Značenje frazeoloških jedinica podrazumijeva da se nada, očekivanje nečega neće ostvariti.
Recimo, jedan ili čak čitav začettvrtka nešto radi. I dok postoji nakupljanje i planiranje, vrijeme istječe. Baš je u redu da netko tko razmišlja racionalnije kaže: „Dečki, dok ovdje razgovaramo, nagađamo i razmišljamo, netko spretniji će ovu ideju oživjeti. Kako nam ne bi ostao nos! " Vrijednost više nego transparentno: ako ne uspijemo, neće biti nade za očekivani uspjeh.
Gramatički se ova frazeološka jedinica koristi sazamjenica ili imenica koja označava osobu, na primjer, "mom je prijatelju ostao nos - odabrani ga je odbio." Odnosno, prijatelj nije uspio, ostao je bez onoga čemu se nadao, čemu se nadao postići.
Možda je najzanimljivije u frazeološkim jedinicama njihovo podrijetlo. Kakve veze "nos" ima s floskulom "ostati uz nos"? Značenje frazeoloških jedinica postat će konačno jasno ako se udubite u njegovu etimologiju.
Nos, kao dio lica, ovdje ne igra nikakvu ulogu, ali ovaj element izražavanja seže do glagola "WEAR" i glagolska je imenica: nos je ono što NOSE, DONOSE.
Dvije su vrlo zanimljive verzije podrijetla ove frazeološke jedinice.
Prema drevnoj tradiciji, mladoženja je, udvarajući se djevojci, poklonio roditeljima nos - nekakav poklon, ponudu ili otkupninu.
Druga verzija ima manje osobnog značenja,iako se "nos" upotrebljava i u značenju dara. Dapače, čak i mito, koje je dato službenicima kako bi se ubrzalo rješavanje nekih slučajeva. Ako je zaposlenik odbio ponudu, podnositelj zahtjeva ostao je s nosom - nije bilo nade za pomoć.
Svaki jezik ima utvrđene izraze, parecimo, verbalne formule pomoću kojih možete diverzificirati govor. Koliko živo i zanimljivije zvuči ako je ukrašen krilatim izrazima, izrekama, izrekama!
Mnoge frazeološke jedinice mogu izraziti sličnoznačenje, ali u drugoj zvučnoj ljusci. Na primjer, što znači ostati s nosom? Utvrđeno je njegovo značenje, koje se može izraziti drugim sinonimnim frazama. Kao što su "ostanite na grahu", "ostanite na vrhuncu interesa", "puno se zabavite." Izrazi "ostaviti praznih ruku", "izgubljeni rad", "sve uzalud" prikladni su.
Značenje krilatog izraza prenosi nekolicinaSinonimi „braća“ koji su se već pojavili u moderno doba, a koji se mogu koristiti umjesto „ostani s nosom“. Frazeologizam je zamijenjen idiomima "bilo je ruga", "ostao u letu", "proletio pored karte."
Suprotno značenje ima izraz "postići(da bih dobio želju ". Uz različite izražajne nijanse i u prikladnim situacijama, mogu se naći fraze "odmoriti se na lovorikama", "ne prati, valjanjem."
Drugog možete ostaviti s nosom, kao i sami ostati uz nos. Značenje frazeoloških jedinica to se ne mijenja. U literaturi se izraz u obje verzije koristi prilično aktivno. Može se naći i u djelima klasika i suvremenika.
Zanimljivo opažanje:vrlo često junaci-mladoženja ostaju s nosom. Dakle, F.M. Reshetnikov u svom romanu "Njegov kruh", posvećen pitanjima emancipacije žena, govori o djevojci. Mnogo udvarača udvaralo joj se, slali su provodadžije njenim roditeljima. Međutim, potencijalna mladenka sigurno je u svima pronašla poneku manu, odbila je, a podnositelji zahtjeva za njezinu ruku ostali su s nosom.
A.N. Tolstoj u "Mishuka Nalymov" jedan lik smiruje drugog kako se ne bi naljutio i uznemirio, kažu, ostaje i s nosom - djevojka izlazi po drugog.
Sličnu epizodu opisuje i V. Shukshin: čak četvorica su slijedila kolegu iz razreda, ali su sva četvorica ostala s nosovima - ona je više voljela potpuno neznanca od mladića.
U pravilu se fraze za ulov lako koriste u uobičajenim razgovorima. Uostalom, koliko se prilika pojavljuje za izgovaranje ove fraze - "ostani pri nosu". Značenje frazeoloških jedinica omogućuje vam sažeto i jezgrovito karakteriziranje ove ili one neugodne situacije.
Šef je obećao da će mu povećati plaću sljedeći mjesec, a ostavio ju je s nosom.
Službenik je odlučio odbiti razmotriti žalbu, a podnositelj pritužbe također je "proletio pored blagajne".
