אתה יודע מה זה כינוי? מה עם גרמניה?

אנחנו בכלל לא מופתעים שילדים לא יודעים לדבר בלידה, ובשנה הם אומרים את המילים הראשונות שלהם, לשלושה משפטים קשורים, לשש - ללמוד לקרוא ולכתוב.

אולי אין לנו מושגדקדוק של שפת האם, אבל הוא חופשי לתקשר בו. אולי, אם תשאל אנשים ברחוב מה זה כינוי, רוב יענה במקרה הטוב: "אני, אתה ...". וזה לא מונע מהם בחיים.

עם זאת, המצב שונה עם המחקרשפה זרה. לשם הבנה הגיונית של הכללים, אתה רק צריך לדעת את התשובה לשאלה "מה הוא כינוי וחלקים אחרים של דיבור?" ואז אנו למדים כי, מסתבר, כינוי – это такое слово, которым не называют предмет או סימנים שלה, אבל להצביע על זה. זה פשוט בלתי אפשרי בלעדיהם בכל שיחה, וביתר שאת בשפה הכתובה, שבה הטאוטולוגיה גלויה עוד יותר, כי כינויי גוף משמשים תחליף לחלקי דיבור נומינליים אחרים - שם עצם, שם תואר, ספרה.

על פי הסטטיסטיקה, 30% של הפה שלנו 20% בכתבהדיבור מורכב רק של כינויי גוף, ובספרי הייחוס הדקדוקי המפורטים ביותר של כינויי השפה הרוסית יש 20 ספרות. אולם, לשם הפשטות של ההבנה, הטבלה מציגה רק את המעמדות העיקריים של כינויי השפה הרוסית, וכן דוגמאות לכל אחד מהם.

הכיתות העיקריות של כינויי בשפה הרוסית

לא	כיתה כנוי	דוגמאות
1	אישי	אני אתה
2	ניתן להחזרה	בעצמי
3	ללא שם: Possessive	שלי, שלך, שלו
4	ללא הגבלת זמן	איפשהו, מישהו, כל דבר
5	שלילי	בשום מקום, אף אחד, לעולם לא
6	חוקר-קרוב	איפה, מתי, מה
7	לא "זה"	אחרת
8	מְעִיד עַל	זה, זה, כזה, כך
9	מַגְבִּיר	את עצמו, הכי הרבה
10	אוניברסיטאות	הכל, בכל מקום
11	הֲדָדִי	אחד לשני, זה לזה

כינויי בשפה הרוסית והגרמנית כמעטחופפים לחלוטין, לעתים קרובות יותר מתעורר בלבול עם המין שלהם, מכיוון שלשמות עצם גרמניים ורוסיים המציינים את אותו אובייקט יש לפעמים מין שונה לחלוטין. לכן, אין צורך להסביר שוב מה זה כינוי בגרמנית. עדיף לשים לב לירידה בכינויים. בגרמנית, לכל כיתה יש מאפיינים משלה, שכן, אכן ברוסית, אנחנו פשוט לא חושבים על זה.

כינויי גוף

מקרה מוות	אני	אתה	הוא	זה כן	זה	אנחנו	אתה	הם	אתה
נומינטיבי	אני	דו	אה	האיחוד האירופי	sie	wir	ihr	sie	סי
ג'נטיב	מיינר	דיינר	סיינר	סיינר	ihrer	unser	euer	ihrer	איהרר
Dativ	מיר	דיר	ihm	ihm	ihr	unser	euch	ihnen	איהנן
אקוסטיבי	מיש	dich	ihn	האיחוד האירופי	sie	wir	euch	sie	סי

כפי שניתן לראות מהטבלה, סיומים במקרים אישייםכינויי בגרמנית וברוסית חופפים כמעט לחלוטין. יתר על כן, הטיה שלהם דומה למאמר מובהק, ולגבי המקרה הגניטיבי, שקשה לשנן אותו, כמעט ולא משתמשים בו. כינויי בעל יכולות נגזרות מכינויים אישיים. בגרמנית הכל כאן אפילו יותר הגיוני מאשר ברוסית: הסופים שלהם דומים לדהייה של המאמר המוגדר, וברבים - המאמר הבלתי מוגדר.

כינויי שייכות

מקרה מוות	מסקולינום	פמינינום	נויטרום	רַבִּים
נומינטיבי	מיין מונד	דיןה Nase	sein Körper	unserה Auge
ג'נטיב	מייןהאיחוד האירופי תלוליתהאיחוד האירופי	דיןאה Nase	seinהאיחוד האירופי קורפרעם	unserאה Auge
Dativ	מייןem תלולית	דיןאה Nase	seinem קורפר	unseren Augeמר
אקוסטיבי	מייןen תלולית	דיןה Nase	sein Körper	unserה Auge

כעת לאחר שלמדנו מה הכינוי וכאשר הם משתנים במקרים ובמין, וגם למדו מידע זה, נושא ההטיה בהחלט ילך הרבה יותר קל, ולאורך זמן לא יהיו לנו שום בעיות בשימוש בסיומים בנאום ובכתב.