ביטויים, ביטויים, צירופים יציביםמילים בהן החלפת רכיבים בודדים אינה מקובלת. המאמר יספק תיאור של קונסטרוקציות אלה, יינתן סיווג. נשקול גם דוגמאות ליחידות פרזולוגיות ברוסית ונביא מידע היסטורי. תשומת לב מיוחדת תוקדש למאפייני קבוצות המהירות.
ראשית, יש לומר שהוא חוקר את הנתוניםנושא בית הספר לעיצוב "שפה רוסית" (2 כיתות). פרזולוגיות תוארו לראשונה על ידי צ'רלס באלי (בלשן צרפתי). הוא זה שהעניק הגדרות למבנים האלה. הוא גם הבהיר כי תפניות אלה הפוכות מקבוצות פרנוולוגיות. חלקים מהאחרונים עשויים ליצור שילובים שונים. כזה, בקצרה, מקורן של יחידות פרזולוגיות. בשלב הבא אנו רואים יותר קבוצות מבנים.
מהי פרנוולוגיות ברוסית?לאחר מכן נקבע על ידי הבלשן הביתי ויקטור וינוגרדוב. הוא קבע כי כל המהפכות הללו מופצות בכמה קבוצות. הראשון נקרא מיזוגים, או ניבים, השני נקרא "אחדות", והשלישי נקרא "שילובים". עמיתו של וינוגרדוב, ניקולאי שנסקי, הוסיף מין נוסף לסיווג זה, שנקרא "ביטויים פרונולוגיים".
בהתחשב בשאלה מהי יחידה פרזולוגיתברוסית, כדאי להזכיר את המאפיינים של עיצוב זה. שילוב זה הוא קונסטרוקציה שלמה שלא ניתנת להפרדה. בתוכה, ככלל, ההסתרה של גורמים מכוננים אינה מקובלת. מאפיין זה יכול להתבטא בדרכים שונות. ככלל, אי אפשר להבין מה פירוש פרזנולוגיה בעת ההפרדה. משמעות הבנייה הולכת לאיבוד אם אתה מסתמך על מילים בודדות, או ליתר דיוק, על הגדרתן. לקסיקוניזציה היא תהליך הפיכת ביטוי רגיל למבנה יציב. באמצעות תהליך זה ניתן להרכיב יחידות פרזולוגיות. ישנם כמה מאפיינים המורכבים ברצף אחר של המבנים הנחשבים. לסיכום המידע הבסיסי אודות יחידה פרזונולוגית ברוסית, יש לומר שלכל שילוב יש את התכונות של הדירות, יציבות, מילת-על ושייכות למלאי הדומיננטי של השפה.
Это сочетание представляет собой конструкцию, שלא ניתן לחשב את הערך על סמך הגדרת המרכיבים האישיים שלו. זה נובע מהעובדה שרכיבי השילוב איבדו את עצמאותם. הם כוללים, למשל, עיצוב כזה "סדום ועמורה", המצביע על עומס יתר, רעש. כמה ניבים יכולים להיות מסווגים כארכיזמות. כולם מכירים יחידות פרזולוגיות כמו דוגמאות כמו "הכו את הבזילי" שפירושו שכיבה (המשמעות המילולית היא הכנת בולי עץ ליצירת חפצים יומיומיים מהם). פופולרי הוא ניבו של "שרוולים", האומר שמשהו נעשה בצורה לא טובה. בזמננו יחידות פרזולוגיות אלה רלוונטיות, אך משמעותן המילולית אינה מובנת לרבים.
נכס זה נחשב לבסיס לכל האחרים.מאפיינים של יחידות ביטוי. רגשות, הערכה וכושר ביטוי מקורם בתמונות. בואו נתעכב על תכונות אלו ביתר פירוט. רגשנות בביטוי הוא כי ביטוי יציב מסוגל לא רק לאפיין אובייקט או אדם, אלא גם להראות את יחס הדובר אליו. רגשות יוצרים מאפיין כזה כמו הערכה. ברוח זו ניתן לחלק את כל הצירופים היציבים לשתי קטגוריות: אלה שיש להן מאפיין חיובי, ואלה המציגים שיפוט שלילי. ביטויים מהקבוצה הראשונה יכולים לציין אישור (כמו ביחידה הביטוי "דם וחלב"), כבוד ("הניח את ראשך") והערצה ("אמן המחשבות"). קונסטרוקציות מהקטגוריה השנייה מבטאות אירוניה (למשל, "נושאים מים עם מסננת") ובוז ("עכברוש משרדי"). אקספרסיביות, לעומת זאת, מראה עד כמה נכס זה בא לידי ביטוי. למשל, היחידה הביטויית "מים טהורים" פירושה "אמיתיים, נאמנים ביותר".
מדברים על מהי יחידה פרזולוגית ברוסיתבשפה, יש לומר על חלוקת מבנים אלה לשתי קבוצות עיקריות. הראשון כולל פניות בין סגנון. ניתן להשתמש בהם בכל אזור ובכל סגנון דיבור. הקבוצה השנייה מכילה שילובים מדברים ויומיומיים. לרוב משתמשים בעיצובים כאלה בחיי היומיום. קבוצה נוספת בולטת במיוחד - יחידות ביטוי ספרים. הם משמשים רק בדיבור ספרותי. משפטים ברוסית יכולים לייצג גם משפטים וגם ביטויים.
מונח זה נקרא אורווה מסוימתשילוב של מילים שכל רכיב שמר על משמעותו הנפרדת. ומשמעות התחלופה כולה נוצרת על בסיס שילוב של משמעויות האלמנטים. אחדות פרזולוגית, כמו קונסטרוקציות רגילות, אינה חפה מתכונות הדימויים. לכל מרכיבי הביטוי יש משמעויות ישירות, ויוצרים יחד פיגורטיבי.
אם נסתכל מקרוב על הניסוחיםאחדות, אז נוכל להסיק שהם מבוססים על כמה מסלולים שלובשים צורה של מטאפורה. דוגמאות לביטויים כאלה הם שילובים של המילים "לכרסם את גרניט המדע" ו"לך עם הזרימה ". למרות שלמילים כאן יש משמעויות משלהן, אך במקרה של שימוש חד פעמי הן אינן נושאות עומס סמנטי. על ידי אינטראקציה הם יוצרים תמונה אחת. המוזרות של ביטויים כאלה היא שזרים יכולים להבין את התרגום המילולי שלהם. יחד עם זאת, יחידות פרזולוגיות עדיין אינן ניתנות לחלוקה ליחידות לשוניות קטנות יותר ולא ניתן לשנות את סדר המילים בהן. אם תנסה להחליף מילה כלשהי במילה נרדפת, הביטוי יפסיק להיות יחידת ביטוי. לכן, אם לוקחים את השילוב "לכרסם את גרניט המדע" ולהחליף את המילה "גרניט" בו למשל "בזלת", אז המשמעות תאבד. עם זאת, ישנם מצבים שבהם התאמות כאלה פשוט משנות (מרחיבות או מצמצמות) מעט את משמעות היחידה הביטוי. לדוגמא, "להתמכר" ו"להיתפס ". מאפיין של יחידות ביטוי נחשב לכך שהן מאפשרות שבירת ביטוי במילים רשמיות ואף עצמאיות. אתה יכול להחליף את "עצמך, אותם, מישהו" בתור "להביא לחום לבן". מהשילוב "שופך מים לטחנה" אתה יכול להפוך את השילובים "לשפוך מים לטחנה שלך", "... לטחנה שלו", "... לטחנה של מישהו אחר."
מבנים אלה מובנים ככאלהיחידות ביטוי, המורכבות ממילים בעלות משמעות חופשית, ואלו שיש להן הגדרה המשמשת רק באמירה ספציפית. שילובים, יחד עם אחדות, שהם מבנים יציבים, מקבלים את הגדרתם מכלל המשמעויות של מילים בודדות.
מאפיין של צירופי ביטויים הואהעובדה שמותר להם לשנות את אוצר המילים. ניתן להסיר חלק מהאלמנטים, לשנות אותם למילים נרדפות ולרכיבי שפה אחרים. לדוגמא, ישנן יחידות ביטוי "נשרפות באהבה", "נשרפות בבושה", "נשרפות בשנאה". כפי שאתה יכול לראות, כל מילה יכולה להיות מוחלפת בחלק השני של ההצהרה. עם זאת, הראשון, עם המילה "לשרוף", חייב להישאר ללא שינוי. לכן, ישנם שני סוגים של צירופי מילים מורכבים - קבועים ומשתנים. יחד עם זאת, לא כל המילים הן משתנים. מספר מסוים של חלקים כאלה של הביטוי מודגשים. לכן, השילוב "לשרוף בתשוקה" יכול להיחשב כאופציה כללית לכל הקונסטרוקציות לעיל. בנוסף, מותר להחליף חלקים משתנים במילים נרדפות. בביטוי "לשרוף בבושה" במקום "בושה" אתה יכול להחליף "בושה" או "בושה".
ביטויים פרזנולוגיים הם כאלהמהפכות המחולקות באופן חופשי לחלקים. יתר על כן, אלמנטים אלה אינם תלויים ובעלי משמעות מסוימת בנפרד מההצהרה. קונסטרוקציות כאלה יציבות, בדיבור הן משמשות באוצר מילים מסוים. ביטויים פרזנולוגיים משמשים בצורה של משפטים שלמים בעלי משמעות מגבשת או מסקנה כלשהי. לכן, ניתן לקרוא להגדרה זו אפוריזם ופתגם. בנוסף, גם המקצועיות וגם הקלישאות הטמונות בדיבור שייכות לביטויים פרזולוגיים. אלה האחרונים כוללים משאלות, כמו "כל טוב", "נתראה בקרוב." לא כל הבלשנים מסכימים עם שייכותם של ביטויים אלה ליחידות ביטוי, מכיוון שאין להם את המאפיינים העיקריים של מבנים יציבים.
ביטויים-אורגניזמים היו קיימים בשפות שונות מאזלפני הרבה זמן. עם זאת, לא הייתה להם הגדרה מדויקת ואחידה. ורק מסוף המאה ה -18 החל להופיע מספר רב של מילים נרדפות לייעודן. לדוגמא, קונסטרוקציות כאלה נקראו "ביטוי תפוס", "ניב", "אפרוריזם". מיכאיל לומונוסוב עצמו, שהיה מעוניין ליצור תוכנית למילון של שפתנו, האמין שהפניות המדוברות הן חלק בלתי נפרד ממנה. רק לפני כמה עשורים החלו ללמוד לעומק ניבים. עד אמצע המאה הקודמת, מדענים יכלו רק לנמק ולהניח הנחות לגבי המאפיינים והמאפיינים של יחידות פרזולוגיות.
עבודת ענק על חקר ביטויי תפאורהנעשה על ידי הבלשן ויקטור וינוגרדוב. הוא הוא שיצר את הסיווג של כל המהפכות על פי תכונותיהם. פרזולוגיה לא נחקרה במלואה, ההיבטים החדשים שלה עדיין נפתחים. בלשנים מודרניים אינם יכולים לקבל הגדרה ספציפית אחת של יחידת ביטוי, ולהעלות גרסאות חדשות. בנוסף, ישנם מדענים הסבורים כי יש לחלק מבנים יציבים לשני מושגים. הראשון נחשב ספציפי יותר, ורק ניבים מיוחסים לו. השנייה רחבה יותר. זה יכול לכלול גם פתגמים וגם אמרות. בבתי הספר מתחילים ללמוד ביטויים קבועים בכיתה ב '. ביטוי ביטוי הם שילובים יציבים המקשטים דיבור. כלומר, אם אינך מבצע מחקר מעמיק, ניתן להגדיר את הניבים באופן הבא. ביטויים בלתי ניתנים לחלוקה אלה, בעלי משמעות לקסיקלית, המסמנים תופעות, מאפיינים, מצבים וסימנים, קיימים בשפה הרוסית במספר גדול למדי. כולם הופכים את הדיבור לבהיר ורגשי יותר.
