Dažnai žiniasklaidoje skaitome ir išgirskime nuolatines frazes,iš pirmo žvilgsnio aišku, bet vis tiek jie nėra visiškai aiškūs. "Naujienos apie dienos temą" - tik tokia byla. Kokia bus informacija? Tikriausiai aktualiomis temomis? Norėdami sužinoti tikslią atsakymą, būtina ištirti "piktybinės dienos" frazės reikšmę ir kilmę.
Ši išraiška dažnai naudojama ne tik žiniasklaidoje,bet ir literatūroje. Rašytojai nepraleidžia galimybės taikyti frazeologinius vienetus, sužvejoti frazes. Jie naudoja juos, kad savo darbus būtų ryškus.
Frazologinių posūkių aiškinamasis žodynassiūlo tokią sparnuotą išraišką "piktybinė diena" reikšmę: "Šiandien kas nors labai aktualu, dėl ko padidėja susidomėjimas žmogumi ar visu bendruomene". Taip pat galite rasti šį aiškinimą: "Laiko poreikis, reikalaujantis greito pasitenkinimo". Publicistinis aiškinimas yra toks: "Tai, kas sukelia didelį visuomenės susidomėjimą šiuolaikine diena".
Kodėl buvo pasirinktas neigiamas spalvos žodis "pyktis"? Bažnytinės slavų kalbos žodynuose tai suprantama kaip "rūpinimasis". Galų gale, kas nuobodu, sunku ir erzina, mes vadiname piktybe.
Taip pat verta paminėti, kad ši sugavimo frazėturi ryškią išraiškingą spalvą, kuri riboja jo naudojimo paprastą kalbą. Nepaisant to, mūsų laikais ši išraiška plačiai naudojama žiniasklaidoje ir literatūroje. Tačiau ne visi žino žodžio "dienos piktybiškumą" reikšmę ir kilmę. Tai turėtų būti patikslinta, kad ji būtų naudojama tiksliau ir tinkamai.
Stebėti sparno istorijąišraiškos visada yra labai įdomus procesas. Taigi frazologijos „dienos tema“ kilmė nurodo mus į antrojo tūkstantmečio pradžią. Iš pradžių ši frazė buvo citata iš Evangelijos. Ji skambėjo taip: "... dominuoja jo kenkėjiška." Šiuolaikiniu būdu ši išraiška gali būti aiškinama kaip „pakankamai kiekvienai jų priežiūros dienai“. Tai yra, nereikėtų nerimauti pernelyg rytoj, šiandien taip pat reikia ką galvoti.
Слово «злободневный» как прилагательное, suformuota iš Biblijos išraiškos, XIX a. viduryje buvo plačiai naudojama rusų kalba. Rašytojai pradėjo naudoti originalą, taip pat ištirti frazologinio vieneto „dienos piktadarys“ prasmę ir kilmę XIX a. Antroje pusėje. Tai yra, kai jis jau buvo tvirtai įvedęs žodyną.
Posakis „nepaisant dienos“ pasirodė apyvartoje 50–60 mmetų XIX a. Pirmą kartą jis buvo naudojamas laikraščiuose. Rusų rašytojo ir etnografo Pavelo Melnikovo-Pečerskio romane „Ant kalnų“ frazeologinis vienetas pasirodo šiek tiek pakeista, bet vis dėlto originalia forma: „Metai metams, amžius amžiui netinka. Kiekvieną kartą vyrauja jo piktumas “.
Išraišką taip pat galima rasti darbuoseliteratūros kritikas Nikolajus Solovjovas, publicistai Dmitrijus Pisarevas ir Jurijus Samarinas, datuojami XIX a. Jį plačiai naudojo Saltykovas-Ščedrinas ir Dostojevskis.
Vartojant frazę „piktybėdienos žodžių skyrius pateko į žodynų puslapius, kur jis interpretavo. Pirmą kartą jis pasirodo enciklopedisto Moritzo Michelsono rinkinyje „Vaikščiojantys ir taiklūs žodžiai“. Tai jis ištyrė šią išraišką ir išdėstė visą apie jį surinktą informaciją.
Manoma, kad posakis „antnepaisant dienos “pristatė laikraščiai. Jis ir šiandien labai populiarus žiniasklaidoje. Juk visuomenei aktualių įvykių nušvietimas yra pagrindinė žurnalisto veiklos sritis. Todėl žiniasklaidai ši išraiška yra tikras radinys, kuris tikrai pritrauks skaitytojus ir žiūrovus.
Taigi 1877 m. Žurnale „Otechestvennye zapiski“ („Otechestvennye Zapiski“) pasirodė N. Morozovo (Michailo Protopopovo pseudonimas) straipsnis „Dienos literatūrinis nepaisymas“.
Dabar ši frazė taip išgarsėjo, kadmasinės žiniasklaidos redaktoriai tai vadina ištisomis skiltimis, kuriose skelbia svarbiausias naujienas. „Dienos nepaisant“ yra frazeologinis vienetas, kurį galima naudoti straipsniui pavadinti, ir skaitytojai iškart supras, apie ką jis bus, - aštri medžiaga apie problemas, kurios šiuo metu jaudina mūsų protą ir reikalauja skubių sprendimų.
Nauji žodžiai, suformuoti iš originalios išraiškos, kilo iš žurnalistų plunksnos. Savo laiku aktyviai naudojame sąvokas „aktuali“ ir „aktuali“.
Kadangi posakis „nepaisant dienos“ yra ryškusišraiškingas koloritas, verslo stiliumi jį galima pakeisti neutraliu sinonimu. Taigi aktuali ir rezonansinė problema gali būti vadinama aštriu, svarbiausiu, svarbiu, atitinkančiu momentą, gyvybiškai svarbia.
Jei sinonimas turėtų būti toks pat išraiškingas,tada žodis „aktualus“ pasikeičia į „deginimas“, „deginimas“, „kandimas“, „skauda“, „gyvas“. Tokie variantai padės paįvairinti kalbą, neatimant iš jos tikslumo ir išraiškingumo.
Rusų kalbos frazeologinių vienetų žodyne galitetaip pat rasti sinonimų. Tarp jų - „skaudantis taškas“, „ant visų lūpų“. Žinoti šios sparnuotos išraiškos sinonimus bus labai naudinga bandant paaiškinti savo draugams ir pažįstamiems, ką reiškia „dienos nepaisant“. Taip pat būtų gerai pateikti šios koncepcijos pavyzdį - įvardyti įvykį ar reiškinį, kuris šiuo metu yra girdimas ir plačiai diskutuojamas visuomenėje.
Vartodami informaciją žiniasklaidoje, dažnai susiduriamesu posakiu „nepaisant dienos“. Dabar jums žinoma šio frazeologinio vieneto reikšmė ir kilmė. Biblinės žodžio „aktualios“ šaknys aplink jį suformuoja ypatingą sakralumo aurą. Jo istorija siekia dešimtis šimtmečių, ir daugelis talentingiausių rašytojų naudojo šį frazeologinį vienetą norėdami pabrėžti ypatingą to, ką norėjo perduoti savo skaitytojams, svarbą.
Tobulėjimui ir šlifavimui nėra ribųsavo kalbos srautą. Šiame straipsnyje buvo ištirta frazeologinio vieneto „nepaisant dienos“ prasmė ir kilmė, siekiant padėti kiekvienam suvokti rusų kalbos pagrindus ir išplėsti savo žodyną.
