Som Sherlock Holmes sa, en dråpe vannen tenkende og tenkende person kan logisk trekke konklusjoner om eksistensen av Svartehavet eller Niagara-fallene, selv om han aldri hadde sett den ene eller den andre i livet. Vi snakker om det faktum at enhver handling har resultater i fremtiden, hvis det er en grunn, så er det en konsekvens.
Slik er betydningen av ordtaket "tre er kuttet - flis flyr." Riktignok viser betydningen at resultatet ikke alltid er positivt.
Представьте, что идет валка леса.Trær faller etter hverandre, og i prosessen stiger støv, flyr i alle retninger til biter av skadet tre. Det er bra hvis de ikke skader noen, men en slik skiver kan skade og blinde. Når de sier "skogen er hugget - flisene flyr", er betydningen som følger: for å oppnå et godt og ønsket resultat, kan det hende du må lide små skader på flisene. Men det er ikke sammenlignbart med et mer globalt og kolossalt mål - det resulterende treverket. På det ukrainske språket er det et ordtak som tilsvarer betydningen. Det lyder som følger: "rusk - det er pulveraktig", som kan oversettes til "der det er mel - det er alltid støvet der".
En annen følelse av dette ordtaket, mer økonomisk, - å fly sjetonger er små, men obligatoriske produksjonskostnader.
Betydningen av ordspråkene "skogen er hugget - flis flyr" og "ikkedet ville være lykke, men ulykke hjalp "er det motsatte i betydningen, selv om de ofte er forvirrede. Så i første tilfelle betyr det at på vei til å oppnå et godt, og viktigst av alt, det ønskede resultatet, kan det hende du må tåle negative konsekvenser. I det andre saken betyr at noen ganger en plage kan føre til gode, uforutsigbare og uventede konsekvenser, noen ganger blir folk forvirret i betydningen av disse to ordtakene og misbruker dem.
Det er en interessant antagelse om at dette ordtaketmed henvisning til større konsepter, for eksempel hele nasjoner. Hvordan forstå "skogen er hugget - flis flyr" i dette tilfellet? Dermed kan en skog assosieres med et folk eller en nasjon i ferd med endring (felling). Noen ganger er disse endringene ganske positive og gir noe godt, men eventuelle endringer vil føre til uskyldige ofre. I dette tilfellet betyr chips chips menneskelige ødelagte skjebner.
Betydningen av ordspråkene "skogen er hugget - flis flyr" og "ikkebryte egg, ikke stek eggerøre "er nær i betydningen. I begge tilfeller er det forstått at på vei mot et stort og godt mål kan du ikke klare deg uten innrømmelser og mulige ulemper. Men hvis du i en samtale om skjæring av trevirke, er fliser valgfrie og ikke veldig betydningsfulle faktor, når det gjelder eggerøre, forstås det at ofre (knuste egg) er uunnværlige.
Mange vurderer feilaktig betydningen av ordtakene "skog".hakket - flis fly "og" jo lenger inn i skogen - jo mer ved "er det samme, fordi vi i det første og andre tilfellet snakker om skog og trær. Men dette er ikke helt sant. Det andre ordtaket innebærer at enhver virksomhet i utførelsesprosessen kan bringe alt flere og flere overraskelser, og jo lenger - jo større problemer du kan støte på.
Det russiske språket er rikt ikke bare på ord, men ogsåfraseologiske enheter, bevingede uttrykk, ordtak og ordtak. Ved å bruke dem metter du talen, gjør den enda mer fargerik og rik, og viser også ditt intellektuelle nivå med verdighet. Imidlertid er det viktig å bruke de riktige setningene til stedet, ellers vil du gå av, i stedet for å blinke. Når du vet den rette betydningen av ordspråkene "skjært tre - flis flyr", "uten å knekke egg, ikke stek stekte egg", "jo lenger inn i skogen - jo mer ved", kan du bruke dem på plass.
