Fraseologismer er en virkelig skatt på det russiske språket.De hjelper folk til å uttrykke tankene sine på en figurativ måte, ikke på en klar måte. Noen ganger kan til og med en negativ melding overføres ikke truende, forsiktig. Si for eksempel "registrer Izhitsa." Betydningen av fraseologi er ikke kjent for alle. For å avsløre dens tolkning, vil vi vurdere dette stabile uttrykket i denne artikkelen. Vi legger også merke til dets opprinnelse, ord nær og motsatt i betydningen, bruken av denne frasen.
Forklar uttrykket ved å bruke ordbøker. Det er i dem man kan finne eksakte definisjoner. La oss vende oss til den forklarende ordboken til Ozhegov og fraseologisk redigert av Stepanova M.I. og Rosa T.V.
Sergei Ivanovich i sitt arbeid gir følgendedefinisjon. Betydningen av fraseologi "registrer Izhitsa" i ordboken: "irettesettelse, og også hugge ut". Det bemerkes at uttrykket er utdatert og for tiden er det humoristisk.
Stepanova M. I. gir i sin fraseologiske ordbok følgende definisjon: "flog, kom med forslag, moraliserer." Forfatteren bemerker at uttrykket er humoristisk og brukes i en samtalestil.
Roze T.V. i sin ordbok for fraseologiske enheter gir en mer moderne tolkning. Hun bemerker at uttrykket betyr "gjøre en god fangst, straffe."
Dermed kan vi konkludere med at den fraseologiske enheten vi vurderer bærer trusselen om irettesettelse eller, verre, fysisk avstraffelse.
Etter å ha gjennomgått betydningen av fraseologi “registerIzhitsa ”i tre ordbøker, lærte vi at det betyr en trussel. Hvordan ble Izhitsa, brevet, del av en så stabil setning, som har en negativ karakter, skummel betydning?
La oss gå tilbake til Ozhegovs ordbok.Den bemerker at Izhitsa er navnet på det siste kirkeslaviske og gamle russiske alfabetet, og betyr lyden "og". Det er verdt å merke seg at dette brevet så ut som en engelsk eller romersk "V".
Hun minnet henne om en omvendt pisk eller en pisk,bemerker Rosa T.V. i sin ordbok, som vi allerede har bemerket i tolkningen av uttrykket. På grunn av det faktum at dette brevet så ut som en pisk, kom de på uttrykket "register Izhitsa." Først betydde det en fysisk trussel - flogging (flogged slemme studenter, barn). Men over tid begynte de å bruke det i tilfelle irettesettelse.
Som vi allerede har bemerket, er uttrykket allerede utdatert.I dag kan du ikke høre en slik trussel som å "registrere en Izhitsa". Imidlertid kan det finnes i skjønnlitteratur og i media. Det er forfattere og journalister som liker å bruke stabile uttrykk i verkene sine, og dermed berike språket sitt og gjøre materialene deres mer interessante.
Betydningen av fraseologi "register Izhitsa" kan brukes for å vise at noen er verdt å lære, straffe.
Uttrykket "register Izhitsa" er ikke for aktivtbrukes i tale, men synonymer er vanlige. For eksempel kan man høre og møte slike stabile setninger som “vis hvor krepsdyr dvale”; "Hell på det første tallet"; “Skum nakken”; “Spør en rasling, et avskum eller en peal”; "Gi på hjernen, på ørene eller på hetten"; “Rist sjelen”; “Hakket valnøtt”, osv. Betydningen av fraseologien “foreskrive izhitsa” ligner på de gitte revolusjonene. Alle av dem har en trussel. De betyr straff.
Hvis du gir motsatte uttrykk og ord, kan du merke deg som "klapp på hodet", "oppmuntre", "kjærtegn", "belønning", "muntre", etc.
Etter å ha undersøkt fraseologisme, lærte vi dens betydning, omfang. Nå kan du trygt bruke den i talen din, hvis du vil at noen skal registrere Izhitsa.
