Z biegiem czasu wiele słów i zwrotów wJęzyk rosyjski jest ponownie przemyślany i traci wartość. Najczęściej dzieje się tak, ponieważ przedmioty i zjawiska zwane takimi terminami znikają z życia codziennego. Z tego powodu tak wiele kombinacji staje się wyrażeniami stałymi, często całkowicie niezwiązanymi z pierwotnym znaczeniem. Niewiele osób wie, skąd się wzięły zwroty, które wciąż są często używane w naszej mowie. Na przykład wyrażenie „pobić złotówkę” oznacza teraz niezupełnie to, co w czasach starożytnych. W końcu istniała bardzo prawdziwa rzecz - Baclusha, i była często używana przez naszych przodków. Dlatego wyrażenie to było jasne dla wszystkich bez wyjaśnienia.
A co znaczy teraz „pobić złotówkę”?Prawie nikt nie rozumie znaczenia tych słów, takie wyrażenie nazywa się frazeologizmem lub idiomem. Każdy współczesny człowiek wie, że jeśli ktoś się nie robi, nic nie robi, wówczas można mu powiedzieć: „Przestań uderzać w dzwony i gwizdać!”. To wyrażenie oznacza bezczynną rozrywkę, lenistwo i lenistwo. W tym sensie ta kombinacja słów jest używana od kilku stuleci. A o osobie, która angażuje się w bzdury, zamiast pracować, odchodzi z biznesu lub wybiera łatwiejszą pracę, mówią: „On bije dolary”.
Ta kombinacja słów ma kilka synonimów,na przykład bawiąc się, leniwie lub bezczynnie. Ale w fikcji lub w rozmowie, w celu zwiększenia ekspresji mowy, często używają wyrażenia „pobić złotówkę”. I od razu wiadomo wszystkim, co mówca ma wspólnego z tym, co się dzieje.
W czasach starożytnych to słowo było bardzo ważnewspólne i oznaczone małe drewniane kliny, lekko zaokrąglone z jednej strony. Służyły jako materiał do robienia potraw (najczęściej łyżek) i innych przyborów domowych. Drzewo w tamtych czasach było najpopularniejszym materiałem w Rosji, prawie wszyscy zrobili z niego coś dla domu. Dlatego wszyscy znali proces wytwarzania Baclush. Temat ten, a wraz z nim słowo, był znajomy.
Ten obrót w tak stabilnej kombinacji stał sięużywane nie tak dawno temu. Słowo „baklusha” było znane wszystkim, dlatego zostało użyte w wielu słowach. Dlaczego dokładnie „pobić złotówkę”? Istnieje kilka wersji źródła tego wyrażenia.
Rzadziej, ale najczęściejwiarygodna to wersja o nocnych stróżach. W czasach starożytnych chodzili po obszarze chronionym i pukali w bijakowe drewniane kliny, zwane bakluzami. Ta lekcja była prosta, nie wymagała specjalnych kwalifikacji i umiejętności, wystarczyło być obecnym w pracy. Dlatego gdy dana osoba nie robi nic, siedząc w pracy, w salonach, uważa się, że bije prątki.
Kolejna nie mniej interesująca wersja topochodzenie wyrażenia od nazwy dowolnego płytkiego zbiornika w regionie Wołgi. Raz w takich stawach podczas powodzi ryby zimą zaczynają dusić się z powodu braku tlenu. A jeśli przełamiesz lód, to często sam wyskakuje. W wielkich mrozach można złapać dużo ryb bez większego wysiłku. Proces takiego łowienia nazywany jest przez miejscowych „pobij złotówki”.
Ale częściej można znaleźć inne wyjaśnienieznaczenie tej kombinacji słów. Większość uczonych jest skłonna myśleć, że obrót „bije pieniądze” oznaczał robienie wykrojów na drewniane łyżki i inne przybory. Drewno było głównym materiałem na przybory domowe, więc proces rozbijania pąkli był bardzo powszechny. To łatwe zadanie, które nie wymaga specjalnej wiedzy i umiejętności. Nawet dziesięcioletnie dziecko łatwo sobie z tym poradziło. Często śmiali się z takiej pracy, dlatego ekspresja przeszła w nowoczesny język w tym sensie.
Ale w rzeczywistości ta praca nie była takałatwo uznać to za bezczynne. Tak, aby rozbić kłodę na kilka płaskich klinów, nie potrzeba dużej inteligencji. Ale konieczne było również oczyszczenie kłody z kory, krocza i wszelkich narośli, a także zaokrąglenie z jednej strony. Dodatkowo bardzo ważny był dobór odpowiedniego drzewa (najczęściej używano osiki lub lipy), z którego najłatwiej wyrzeźbić łyżki.
Przeciwnicy tej wersji pochodzenia wyrażeniaSwoją opinię argumentują faktem, że słowo „beat” nie może być zastosowane do takiej pracy. Ale proces robienia kciuków na tym się nie skończył. Przygotowany klocek został następnie wydrążony specjalnym toporem, aby zrobić wgłębienie na łyżkę. Wszystko to razem zostało nazwane „pokonać kciuki w górę”. Z pracą poradziły sobie dzieci i młodzież, z łatwością dorabiając do 100 baklush dziennie.
Oczywiście wszyscy, którzy uwielbiają bałaganić wokół kogow pracy bierze wolne od pracy i pije kolejną filiżankę kawy lub rozmawia o czymkolwiek z kolegami, bijąc się w kciuki. Ale mówiąc o takich osobach, używamy tego wyrażenia w sensie przenośnym, w jego stabilnej kombinacji. Czy rzeczywiście można spróbować pokonać kciuki? Tak, jest taka możliwość.
W regionie Jarosławia - w starej wiosceSemibratovo - znajduje się muzeum. To tam możesz nauczyć się słynnego rosyjskiego rzemiosła - uderz w kciuki. Nie tylko poznasz cały proces, ale także spróbujesz zrobić to sam. A potem będziesz w stanie określić, czy poradzisz sobie z taką „prostą” lekcją - bić kciukami. W rzeczywistości dla współczesnego człowieka jest to trudne, a ekspresja będzie odbierana przez Ciebie w inny sposób.
Ponadto w muzeum można wziąć udział w kursie mistrzowskimsłynne łyżki i zobacz na własne oczy, jak kasza gryczana zamienia się w piękną łyżkę. Jest tam tyle łyżek! Różnią się nie tylko malowaniem i wyglądem zewnętrznym, ale także kształtami, rozmiarami, a nawet nazwami.
Znaczenie i pochodzenie najczęściejzwroty frazeologiczne są badane w szkole. Ale nie każda osoba potrafi wyjaśnić, co to znaczy „bić kciuki”. Jeśli słowo wypadło z użycia, zapomniano o jego znaczeniu, a teraz tylko takie muzea, jak w Semibratowie, pomagają zachować historię i kulturę ludzi. Jednak znaczenie przestarzałych słów musi być znane każdemu, kto chce wykorzystać wszystkie możliwości wielkiego języka rosyjskiego.
