Proverbe cu antonime: exemple și interpretare

Antonimia nu este doar un contrast de cuvintesens, dar și o tehnică importantă, care conferă discursului vorbitorului o mare expresivitate. Adesea, tocmai din cauza opoziției, o persoană pentru o perioadă mai lungă de timp își amintește o frază sau un gând într-un mod mai bun. În multe feluri, efectul instructiv pe care combinațiile, proverbe și cuvintele stabile îl au asupra unei persoane este asociat cu antonime.

Ajutor: informații generale despre antonime și proverbe

Прежде чем переходить к пословицам с антонимами, existente în limba rusă, precum și exemplele lor din alte limbi ale lumii, ar trebui să amintim cea mai simplă regulă școlară și să răspundem la întrebarea despre ce sunt antonimele. Antonimele sunt cuvinte care aparțin unei părți de vorbire, dar sunt opuse în sensul lor lexical. Următoarele perechi de cuvinte pot fi prezentate ca exemple:

• alb - negru;
• ușoară - grea;
• ziua e noapte;
• tânăr - bătrân.

Proverbele sunt numite zicale figurative, bine orientate, care afectează diferite domenii ale vieții umane și sunt instructive, edificatoare în natură. Exemple includ următoarele expresii:

• Faceți un prost să se roage lui Dumnezeu, el își va rupe fruntea.
• Un bănuț salvează rubla.
• A început pentru sănătate și a terminat pentru pace.

Proverbe rusești cu antonime

Analiza proverbelor rusești cu antonime poate începe cu cele menționate anterior "a început pentru sănătate și a terminat pentru pace„unde există o pereche antonimă”sănătate - odihnă".Sensul acestui proverb este că oamenii schimbă uneori dramatic cursul gândurilor lor, mai ales atunci când vorbesc în public. În ultimii ani, foarte des acest proverb dobândește și sensul de „a început să facă ceva bine, dar a distrus complet lucrarea chiar la sfârșit”.

• Echipa noastră a început meciul pentru sănătate, dar a terminat-o pentru pace.

Pe lângă acest proverb, se pot da următoarele exemple:

• Sângele vinovat este apă și necazuri nevinovate.
• Pacea bea apă, iar anxietatea bea miere.
• Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric.

Proverbe cu antonime din alte națiuni

Proverbe similare în structură pot fi găsite printre alte persoane. De exemplu:

• Dacă nu este rupt, nu îl reparați (engleză).
• Usor de venit - usor de lasat (engleza este de obicei folosita cand vine vorba de bani).

• Nu puteți câștiga - alăturați-ne (engleza, sensul acestui proverb este că, pentru a schimba ceva din lumea din jurul vostru, uneori trebuie să vă schimbați).
• Dacă nu cheltuiți, nu veți vinde (italiană, vorbind defaptul că uneori trebuie să investiți în ceva, uneori foarte serios, dar profitul va recupera apoi toate costurile, iar acest lucru nu este doar despre bani, ci și despre timp și efort).
• Cine se arde cu supa fierbinte sufla și la frig (italianul este folosit atunci când o persoană care este grav rănită de ceva acum începe să fie prudentă, uneori complet inutilă).

Iată câteva proverbe interesante cu antonime.găsite în diferite limbi (apropo, marea majoritate a acestora au omologi în limba rusă) și datorită acestora evaluează încă o dată rolul opoziției în discursul nostru.