Uneori, cuvintele împrumutate din alte limbi nu suntsunt întotdeauna de înțeles pentru majoritatea oamenilor, mai ales dacă nu cunosc limba sursă. Dar chiar și oamenii din știu, nu pot recunoaște întotdeauna cuvântul inițial, ca trecerea de la, de exemplu, francezii în pronunțarea rusă a cuvântului poate denatura sau câteva cuvinte pot fuziona împreună pentru a forma un nou, similar cu fraza originală este doar aproximativă. O situație similară există în cazul cuvântului "suare". Ce este, nu toată lumea știe.
Pentru a înțelege ce este "suare", pentruAm început cel puțin un pic de înțelegere a cuvintelor de împrumut în limba rusă. Cel mai adesea, de împrumut se datorează interacțiunii strânse între popoarele transportatorului sau limba datorită faptului că cuvântul împrumutat permite exprima mai concis ceea ce în limba rusă folosește expresia. Deci, ce este - „serata“? Și de ce a trebuit să folosesc un cuvânt-limbă străină pentru acest concept?
În sine, cuvântul "suare" se referă laîmprumuturile din partea francezilor, ceea ce indică deja o afirmație corectă a stresului în ea - se înscrie pe ultima silabă. Vom da seama ce este "suare". Pentru a face acest lucru, consultați dicționarul:
„Soiree (neuter, indeclinabil, inactual) - de la serata franceză“ Serata „în limba rusă este“ serată „folosit uneori în discursul are un ton ironic.“
Este demn de remarcat faptul că, de la mijlocul secolului al XIX-lea, mulțiîmprumuturile de la francezi au început să dobândească treptat o tentă ironică. Iar motivul pentru împrumutul acestui cuvânt este simplu: franceza a fost folosită pe scară largă de nobili, care au vorbit adesea mai bine decât în limba rusă. De aceea, mulți dintre ei erau mai obișnuiți să folosească acest cuvânt, iar "rudele" rusești au suflat ceva rustic și nu prea potrivit pentru recepția nobilimii. De aceea, cuvântul francez a rămas în limba rusă.
