Nu este deosebit de dulce verbul „Ridicol“ relativ devenit recent ferm stabilit în ea. Cum a apărut în limba rusă? Care sunt originile sale?
În dicționarele moderne, acest cuvânt nu a făcut-o încăreflectat. Acest verb de interpretare a fost premiat doar în cărțile de argou modern. Într-un dicționar, verbul „răspândi putrezirea” este a certă, a jigni, a jigni, a batjocori, a asupri, într-un altul - plânge, deranja, plânge, deranja, hărțui, deranja, enerva. Un cuvânt înrudit „a măcina” se găsește în dicționarul lui Dahl, înseamnă a plictisi, plictisi, tortura și este marcat ca dialectal. Se găsește și în dicționarul dialectelor rusești.
Astfel, judecând după starea celor inteligențidicționare ale limbii rusești, cuvântul „putregai răspândit” are o utilizare limitată: fie argou, fie dialect. Trebuie remarcat faptul că în dicționarele din limba ucraineană, cuvântul „putregai răspândit” se referă la limba literară și înseamnă a asupri.
Recent, acest verb a trecut dincolocadru restrictiv și a început să se fixeze în limba literară. A luat deja poziții în dicționarul de ortografie al lui V.V. Lopatin. Coerența necesită introducerea acesteia în dicționare explicative. Ce inseamna? Dacă în realitatea modernă, potrivit anumitor personalități mohorâte, toată lumea este putredă, putredă și va putrezi, sensul se sugerează: umilire, suprimare, oprimare.
Exemple de utilizare:
După cum sa menționat mai sus, în limba ucraineană verbul„A răspândi putregaiul” este un vocabular obișnuit. Acest fapt îndeamnă să apelăm la istoria cuvântului. Etimologia mărturisește vechimea rădăcinilor sale. Cuvântul se întoarce la gnobiti protoslavi, adică a zdrobi. De la proto-slavă - la genabh / gonabh indo-european și mai vechi (a apăsa). Deci, din limba protoslavă, cuvântul a rămas în ucraineană, există un analog în poloneză (gnebic). În marea limbă rusă, acest verb este păstrat în dialectele din provincia Ryazan, unde „putrezirea răspândită” înseamnă a chinui, a încărca cu ceva. În ciuda nuanțelor interpretării acestui cuvânt, sensul presiunii rămâne întotdeauna.
Deci, putem spune că verbul „răspândi putrezirea” este un cuvânt primordial rusesc. Și drumul său de la vocabularul de utilizare limitată la cel comun, poate, este natural.
