Cuvinte onomatopeice - cum să distingem și din ce părți de vorbire aparțin

Un fenomen extrem de interesant cacuvinte onomatopeice sau onomatopee, se găsește în aproape toate limbile lumii, dar atunci când studiază atât limbi native, cât și limbi străine, din anumite motive, acest subiect este adesea ocolit. În lecțiile de limbă rusă, aceste cuvinte sunt menționate în trecere, numai atunci când studiați interjecțiile. Aceste două grupuri au într-adevăr caracteristici comune, de exemplu, probleme cu formarea cuvintelor.

Distinge interjecția de onomatopee este foarteușor: primii exprimă sentimentele fără a le numi - „oh”, „ah” și așa mai departe. Și cuvintele onomatopeice imită un fel de sunet, de exemplu, „clap”, „clic”, „meow”, etc. Desigur, o astfel de imitație nu este perfectă, dar poate fi înțeleasă de obicei de vorbitori nativi fără explicații suplimentare. De asemenea, este interesant faptul că, nefiind, de fapt, o parte a vorbirii pe deplin, onomatopeea poartă un fel de semantică, adică acest „set de sunete” nu are un anumit sens. În plus, semantica onomatopeică nu se schimbă în funcție de context, în timp ce importanța interjecției poate fi determinată cu precizie numai în funcție de intonație și situația limbajului.

Cu toate acestea, cuvintele onomatopeice sunt foarteimportant, atât în ​​limba rusă, cât și în alte limbi. Cu onomatopeea începe să se formeze vorbirea și compararea obiectelor, fenomenelor, ființelor vii cu cuvintele care le denotă. De exemplu, mulți copii mici vor eticheta o cădere drept „huid” și o mașină drept „BBC”. În plus, uneori astfel de cuvinte devin părți de vorbire independente, acest lucru este evident mai ales în exemplul limbii engleze.

Curios că aproape tot soiulsunete ale lumii pot fi puse în cuvinte onomatopeice. Exemplele sunt extrem de simple - orice copil va înfățișa o albină zbuciumată sau zdrobirea ierbii, un lătrat de câine și o oaie care sângerează. Este adevărat, în diferite limbi va suna complet diferit, ceea ce pare a fi o caracteristică interesantă a acestui fenomen.

Echivalent cu „cioara” rusă în franceză -„cocorico”, iar în engleză - „cock-a-doodle-doo”. În plus, pisicile japoneze arată foarte diferit decât pisicile italiene. Motivul pentru aceasta se crede a fi natura complexă a formării sunetelor originale. Întrucât aparatul de vorbire uman nu poate transmite perfect întreaga varietate de ruginire, scârțâit, zgâlțâit și zumzet, singura cale de ieșire este să le imită aproximativ, luând ca bază doar o parte caracteristică a sunetului. În plus, există și o percepție subiectivă a aceluiași sunet de către oameni diferiți, motiv pentru care

cuvintele onomatopeice în diferite limbi diferă între ele, dar în același timp au o anumită bază comună.

Engleză în sensul utilizăriionomatopeea este extrem de interesantă, deoarece s-au răspândit în ea. Sunetul buzzing - buzz - a trecut într-un substantiv și un verb cu o semnificație similară, același lucru s-a întâmplat și cu sunetul șuierător. Și există un număr mare de astfel de cuvinte în limba engleză, derivate din onomatopeea. Apropo, în limba rusă există și cazuri în care cuvintele onomatopeice se transformă în părți de vorbire independente, dar cele mai multe dintre ele se referă la argoul Internetului.