Výraz "v zmysle" moderných ľudí častosa používa ako otázka alebo časť vysvetlenia. V prvom prípade sa používa ako náhrada za výraz „ľúto, nerozumel som vám.“ V druhom je to analógia slov „pretože ...“ alebo „z dôvodu, že ...“ Po jednoduchej morfologickej analýze si môžeme byť istí, že pôvod hlavného slova pochádza z „myšlienky“. Pôvodný "veľký mocný" by sa nemal používať bezmyšlienkovite. V opačnom prípade je možné chodiť k typu „zomrel, ako živý“ ...
Один из примеров.Mladý chlapec príde k dievčaťu a spýta sa, či sa s ňou môžete stretnúť. „Myslím?“ Odpovedá otázkou. Napriek celej stručnosti tieto slová obsahujú pomerne veľké množstvo informácií (ako teraz hovoria „tony“). Po prvé, dáma nie je proti datovaniu, inak by bola odpoveď ešte stručnejšia. Po druhé, zaujíma sa o ciele mladej (alebo nie) tvorby opačného pohlavia. Sú to dobrí av akom zmysle ... Po tretie, dievča sa pýta, čo nasleduje za známym, kde bude pozvaná (inak je otázka jednoducho prázdna a nezaslúži si ani chvenie vzduchu zvukmi). Je možné, že existujú aj iné sémantické odtiene tohto výrazu, pretože je veľmi krátke, ako slová z niektorých orientálnych jazykov, ktorých preklad závisí od intonácie, tonality a artikulácie. Možno o nich len hádať.
Ďalší príklad."Zajtra nepôjdem do práce!" - hovorí istý zamestnanec kolegovi. „Myslím, že sa necítim dobre,“ pokračuje. Toto použitie výrazu slúži na ilustráciu jeho vysvetľovacej funkcie. Avšak predtým to bolo povedané, napríklad „vynikajúci ľudia v zmysle silného charakteru“, teda práve preto. Alebo je tu známa pochmúrna anekdota, v ktorej cestujúci urazený mlčaním suseda v kupé ho chytí za rameno a zistí, že je mŕtvy. „Och, ty v tom zmysle ...“ - zamrmle zmätený.
Používanie alegórií, farebné porovnania,hyperbola a paraboly nie vždy umožňujú, aby bola reč zrozumiteľnejšia, a to aj napriek všetkej brilantnosti oratorických techník. Nasledujú zbytočné otázky, frázy sa interpretujú nejednoznačne a niekedy sa ich informačný obsah interpretuje úplne inak, ako zamýšľal rečník. Je dôležité si tu uvedomiť, čo je „doslovne“, teda doslova. Toto je konštrukcia výrazu, ktorá neznamená žiadnu nejednoznačnosť. Nie každý vie umenie rozprávať jednoznačne a politici sa niekedy zámerne „zahmlievajú“. Skoda.
