Фразеологизам је једна фраза којадоживљавана као лексички недељива, целина, може имати не само директно значење, већ и фигуративно. Израз „одељење ума“ је фразеолошка јединица која означава интелигентну, способну, образовану особу са високом интелигенцијом. У данашње време фраза је добила потпуно супротно значење.
„Интелигентна особа је она којој је Бог дао јасно,разумевање, проницљив ум, разумевање није свима доступно. Интелигентан, разуман, разуман, закључујући тачно, директно, разумно “- тако се у познатом објашњавајућем речнику руског језика В.И. хвали једна од главних особина човека, интелигенција. Дахл. Паметни и образовани људи у време када се појавио овај израз могли су се набројати у једну руку, чак су и бојари били неписмени, да не кажем ништа о обичном народу! Стога је овај квалитет био високо цењен, а ширина ума и образовања упоређивана је са високим и светлим бољарским вилама, јер је одаја палата, велика и богато украшена стамбена зграда суверена, племића. Било је још једно значење речи „комора“ - то је посебна зграда, јавно место где се налазило судство или власти. Довољно је подсетити се на Фасетирану комору (ово је свечана сала за пријем страних амбасадора, трезорска комора, комора грађанског, кривичног суда) и постаје јасно да се према интелигентној особи у Русији односило с поштовањем и поштовањем.
Друга ствар је да фразеолошка јединица „умна комора“ имаОпције. На пример, „ум је одаја, а кључ за то је изгубљен“, „ум је одаја, али ум није довољан“. Заиста сјајан и моћан је руски језик! Само две речи једна поред друге, али како се значење фраза мења: чак је и најобразованија особа често збуњена, заузета својим мислима и неприкладна за решавање практичних животних питања. Сјајне велике главе познатих научника могле су да објасне природни феномен, али ти људи нису могли да воде рачуна о имовинској користи, па су, по правилу, умирали у сиромаштву, а славили су се након смрти. Стога постоји нека врста заиграног, снисходљивог односа према интелигентним и образованим људима. Слично је томе како су се понашали према царским будалама: чини се да је паметан, али где да примени овај ум, није познато.
Чвршћа верзија овог израза појавила се умодерни свет. Данас је показатељ практичности и кондиције у нашем свету новац, па су стога нове могућности везане за златно теле. На пример, „кућа је ума, али новац није довољан“, „ум је кућа, а леђа грбава“. Данас у популарном окружењу није толико интелигентна особа у образовном смислу оно што се вреднује као интелигентна особа у смислу практичности. Образовање је постало доступно, чак и ускогрудна особа може га добити ако су родитељи имали новца. Али не може свако да преокрене живот тако да се остваре најлуђи снови. Није случајно да постоји мишљење да су најбољи у животу бивши школски „ученици разреда Ц“. Не зато што су добили знање, већ зато што су научили како да се прилагоде променљивим животним условима.
Дакле, с временом се значење променилофразеолошка јединица „умна комора“. Поштаван однос према менталним способностима и интелекту у нашем свету заменио је ироничан осмех. Данас се ова фразеолошка јединица користи у супротном значењу, како кажу за ускогруде људе који немају посебне менталне способности. „И морао бих да се помирим са оним што јесте, да, изгледа да је одељење помало тесно, моје одељење је број 6“ (група Ивасхи) - ово је већ отприлике важно колико је важно разумети да јаз између паметног и будале није тако сјајно како се чини на први поглед.
