Суочава се са овим концептом сваки данскоро сви. Говоримо о асфалту који барем делимично покрива све савремене путеве. Упркос распрострањености, приликом писања овог израза на руском језику често се праве грешке. Шта су они и зашто настају? Хајде да сазнамо и такође размотримо како се правилно пише „асфалт“ и зашто је то тако.
Пре свега, вреди се упознати са значењем речи о којој је реч.
Ова именица мушког рода се зовеспецијализована смоласта супстанца (смеша битумена) која се користи као облога за већину путева, као и за тротоаре. Понекад је ово име самог пута.
У разматрању питања како написати „асфалт“ или „асвалт“, информације о пореклу ове именице могу помоћи.
Предак овог појма је грчки језик.У њему је настала реч ασφαλτος, што значи „планинска смола“. Већ у она невековна времена ова супстанца се активно користила за покривање путева, смолених зглобова, па чак и за одређене методе мумификације.
Касније, заједно са освајањем Грчке од стране Рима, и самог себеиме је стигло до храбрих освајача, еволуирајући у њиховом језику до израза асфалт. Вреди напоменути да је већ у овој фази, уместо контроверзног слова које дефинише правопис (асвалт или асфалт), постојала латинична комбинација слова пх. У руској транскрипцији чита се као [ф].
Од латинског, назив супстанце је ушао у већину савремених језика. На пример, на енглеском је то асфалт, на немачком је асфалт, на француском је асфалт, шпански и италијански је асфалто.
Од ког је од наведених језикаушао у руски језик, лингвисти не знају са сигурношћу. Иако многи од њих инсистирају на немачком или француском пореклу израза, ова теорија није довољно поткрепљена. Заиста, дотична реч би могла да продре у руски језик посредовањем другог словенског језика. На пример, пољски, чешки, словачки или словеначки. Код свих је то написано и изговорено идентично (асфалт).
Размотривши порекло и правописдате речи у различитим језицима, можете видети да је у свима њима написана кроз сугласник „ф“ (латински пандан ф или пх). Чак се и у ћириличком бугарском и српском језику користи исто слово („асфалт“).
Иако руски језик карактерише традицијапонекад да користе сопствене варијанте имена за међународне појмове (на пример, „хеликоптер“), у случају дотичне речи лингвисти се нису истицали.
Из тог разлога, бирање између опцијаправопис "асвалт" или "асфалт", предност треба дати другом. Штавише, ово је једини тачан правопис на руском језику, који нема аналога или изузетака.
С обзиром на то да се предметни израз односи на позајмице, реч је о речничкој речи коју само требате упамтити, јер не постоји начин да се то провери на други начин.
Када научите тачан правопис, вреди обратити пажњу на непосредни узрок ове укорењене грешке.
Ствар је у томе што је слово „ф“ страно руском и многим другим словенским азбукама. Поред ономатопејских имена, нигде другде се не користи, осим за позајмице.
На пример: фарма (од француске речи ферме), болничар (од немачког Фелдсцхер - пољски лекар), јакна (посредством шведског и немачког формира се од турског израза „кафтан“).
Будући да је ванземаљац, слово „ф“ је природноизазвао потешкоће у изговору код већине Словена. Из тог разлога су у говору покушавали да га замене звуковима или њиховим комбинацијама које су му биле блиске. На руском је [кв] и [в].
На пример: име Томас се често изговара као [хвома], једноставно зато што је тако лакше.
У случају питања: „Како је тачно:асфалт или асфалт? “, појавила се погрешна опција због незгодног изговора позајмљене речи. Уосталом, садржао је не само ванземаљско „ф“, већ и подударност два сугласника (сф). А ако узмете у обзир да је пре КСИИ века. У већини словенских језика био је на снази закон отвореног слога (сви слогови су почињали сугласником, а завршавали се самогласником), тада је било необично изговарати два сугласничка гласа у низу (од којих је један такође позајмљен).
С тим у вези, људи су сложени изговор „прилагодили“ познатијем језику [асвалт] и та грешка је накнадно исправљена у писменом облику.
Вреди напоменути да многи и данас, упркос чињеници да правилно пишу „асфалт“, ову именицу изговарају гласом „в“.
Правопис и изговор слова „в“ уместо „ф“ нису једина честа аномалија приликом писања овог израза.
Често ову реч можете наћи са почетним словом „о“ уместо „а“: „освалт“ / „оспхалт“.
Такође, последње „т“ се понекад замењује са „д“: „асвалд“ / „асфалд“.
