События, произошедшие на Украине несколько лет sedan väckte de inte bara intresse i den politiska situationen i landet utan även i verkligheten av lokalt liv, traditioner och geografiska namn. I synnerhet har många blivit intresserade av vad Maidan är. Historien om detta lexeme, dess innebörd och etymologi diskuteras nedan.
Den ryska språkets lexikala sammansättning innehållerbåde ord av urslaviskt ursprung och ett stort lager av lånade enheter. I synnerhet kom många lexemer av utländsk etymologi in i vårt språk för länge sedan och uppfattas inte längre som främmande. Till exempel är ord som "vattenmelon", "arba", "penna", "aprikos" kända för var och en av oss från tidig barndom och är mycket bekanta för det ryska örat, trots att alla dessa lexemer faktiskt är lån.
För att förstå vad Maidan är kan du kontaktatill hjälp av lingvister. I den etymologiska ordboken för det ryska språket, sammanställd av den tyska lingvisten Max Fasmer, noteras att ursprunget till ordet maidan går tillbaka till de turkiska språken, det vill säga till kazakiska, tatariska, turkmeniska, turkiska etc.
Lexemen "Maidan" blev känt för det ryska folket för många århundraden sedan, möjligen till och med under det tatar-mongolska oket. Turkarna kallade varje rymligt platt område för Maidan.
Det är ingen hemlighet att handeln i Ryssland ofta genomfördesdet var besökarna som valde stadens centrala platser för marknaden och kallade dessa platser med sina vanliga ord. Handlare från västra och Centralasien, som anlände till ryska städer, lade ut sina varor på torg där de köpte dem och köptes upp av lokala invånare som hörde någon annans tal. Så till exempel kom dialektordet "zherdeli", som betyder aprikos, till oss.
Samtidigt slaviska handlare,de som gick efter mat till avlägsna länder antog och tog hem utländskt ordförråd. Ursprunget till ordet "Maidan" är utan tvekan kopplat till historien om handelsförbindelserna mellan Ryssland och asiatiska länder.
Efter att ha blivit en fullvärdig medlem av vårt språk, efter att ha lagt oss neri en ny miljö behåller ett främmande ord sällan sin ursprungliga betydelse exakt. För att förstå hur semantiken för lexeme på det ryska språket har förändrats kan man hänvisa till betydelsen av ordet "maidan" enligt Dal.
I den berömda folkloristens arbete noteras mer än tio varianter av användningen av det analyserade lexeme!
Dahls ordbok säger i detalj vad Maidan är(betydelsen av ordet och dess dialektanvändning). För två hundra år sedan, i olika regioner i vårt hemland, var som helst torg, vilken höjd som helst, en skogsfabrik, tjära, en hydda i skogen, en plats för stadssamlingar, en basar och en del av basaren där de spelade kort och tärningar, en hydda där byborna samlades för att diskutera viktiga frågor. Och i de södra regionerna i det ryska imperiet var "maidan" synonymt med "kurgan" - en forntida skytisk begravning.
Således för att bestämma exakt vad som är"Maidan" visar sig inte vara så lätt. Med tiden förlorade detta ord inte bara sin ursprungliga semantik utan förvärvade också ett antal nya betydelser, varav några dock helt försvann i slutet av 1900-talet.
I vår tid har ordet "Maidan" nästan tappat sitttvetydighet. Om detta lexeme för flera århundraden sedan kunde hittas nästan överallt på det ryska imperiets territorium, finns det nu bara i södra delen av vårt land och i Ukraina.
I Kuban och längs Svarta havets stränder, Maidan tilldet kallas fortfarande basaren eller torget. Detta beror troligen på det faktum att tatarer och invandrare från Centralasien har bott i dessa regioner från urminnes tider, som har bevarat ordet i dess ursprungliga betydelse. Låt oss komma ihåg hur ordet "maidan" översätts - "platt oupptäckt område" - är det inte det bästa territoriet för handel?
På det ukrainska språket finns det flera ord som på ryska betyder område: "kvadrat", "parad", "dvir", "maidan". Det finns vissa skillnader i semantiken för dessa tokens.
Så den sista token är oftastbrukade representera en stor by eller torg. Med andra ord, på det ukrainska språket är Maidan precis platsen där auktioner äger rum, möten hålls, frågor löses osv. Det verkar som om ordet "Maidan" kommer helt i linje med denna tolkning.
Resten av synonymerna till lexeme användshuvudsakligen som en term för geometri eller för alla plana områden. Till exempel ryska. "Sådd yta" - ukr. "Ploshcha zavna", rus. "Fyrkantigt område" - ukr. "Området på torget".
Stora torget i Kiev på ryska kallasSjälvständighetstorget. Men så började platsen i stadens centrum kallas relativt nyligen, nämligen efter Sovjetunionens kollaps och Ukraina bildades som en oberoende stat.
Fram till 1991 huvudtorget i Kiev vid olika tidpunkter bar namnen på Get Marsh, Sovetskaya Square, Kalinin Square, Khreshchatitskaya Square och några andra namn. Efter att landet blev självständigt funderade myndigheterna på att tilldela torget något originalnamn, varför ordet "Maidan" valdes, även om området i centrala Kiev aldrig tidigare hade en sådan beteckning.
En statskupp som gick felför länge sedan i hemlandet Taras Shevchenko introducerade en ny trend i ordets historia. Från och med nu, för att förstå vad Maidan är (innebörden av ordet och dess historia), räcker det inte att vända sig till förklarande ordböcker. Språket utvecklas kontinuerligt och lexikografi kan inte reagera på dessa förändringar direkt, vilket leder till att nya ord inte är markerade i ordböcker på länge.
Alla som kommer ihåg 2014 förstår vad det är"Maidan" i Ukraina. För många lokalbefolkningen har detta ord blivit synonymt med upprorisk ande, revolution, mod och oräddhet. Samtidigt började detta lexem för majoriteten av ryssarna (och vissa ukrainare) att beteckna meningslös grymhet, dumhet, extremism, rasism och avvisande av sin egen historia.
Vilka av dessa värden att välja är upp till dig. Men låt oss hoppas att i de nya förklarande ordböckerna kommer betydelsen av ordet "Maidan" att presenteras objektivt.
