วันนี้ได้ยินเพลง "Santa Lucia" จากแทบทุกหน้าต่าง สำนวนนี้หมายถึงอะไร - มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ นักดนตรีจาก Quest Pistols อุทิศเพลงของพวกเขาให้ใคร? ลองคิดออกด้วยกัน
เพื่อไปสู่จุดต่ำสุดของความจริงเราต้องหันกลับสู่ประวัติศาสตร์ของซิซิลี ในปี 283 สาวสวยที่มีดวงตาสวยงามแปลกตาอาศัยอยู่ในเมือง Syracuse เธอชื่อลูซี่ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "แสงสว่าง"
พ่อของครอบครัวเสียชีวิตเร็วมากและญาติตัดสินใจ: หญิงสาวควรจะแต่งงาน พวกเขาพบเจ้าบ่าวที่เหมาะสมกับเธอแล้ว แต่ในเวลานั้นลูเซียได้นับถือศาสนาคริสต์และปฏิญาณตนเป็นโสดแล้ว หญิงสาวยกเลิกงานหมั้นและคิดว่าจบกันหมดแล้ว แต่ผู้ชายนั้นหลงรักความงามและไม่สามารถให้อภัยความอัปยศอดสูของเธอได้ เขาแจ้งจักรพรรดิว่าลูเซียสเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ในสมัยนั้นบรรดาสาวกของศาสนานี้ถูกข่มเหงตามกฎหมาย
สาวถูกจับอยากเข้าซ่องแต่ไม่มีผู้ลงโทษคนใดประสบความสำเร็จในการเคลื่อนย้ายเธอ ลูเซียถูกทรมานและถูกทุบตีอย่างรุนแรง แต่ในวินาทีนั้นบาดแผลก็หายอย่างน่าอัศจรรย์ ผลก็คือหญิงสาวที่เลือกศาสนาคริสต์ถูกประหารชีวิต ลูเซียแห่งซีราคิวส์ได้รับการยอมรับจากความทุกข์ทรมาน มันเกิดขึ้นไม่กี่ปีหลังจากการตายของเธอ ทุกปีในวันที่ 13 ธันวาคมชาวอิตาลีจะเฉลิมฉลองวันผู้อุปถัมภ์เซนต์ลูเซีย
ในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 เพลงภาษาอิตาลีนั้นยอดเยี่ยมมากเป็นที่นิยมในหมู่ผู้ฟังชาวรัสเซีย หนึ่งในนักแสดงที่สดใสที่สุดคือ Andrea Bocelli หลายคนยังคงจำเพลงดังของเขา "Santa Lucia" ได้ วลีนี้หมายความว่าอย่างไรในบริบทขององค์ประกอบนี้ Andrei Bocelli แสดงความรักที่เขามีต่อบ้านเกิด (เมือง Naples) ผ่านเสียงดนตรี ท่วงทำนองโคลงสั้น ๆ และภาษาอิตาลีอันงดงามทำให้คุณลืมปัญหาและเรื่องเร่งด่วนทั้งหมด และเสียงที่นุ่มนวลของนักแสดงมีผลต่อการผ่อนคลาย
ตามที่ Andrea Bocelli เป็นบ้านเกิดเนเปิลส์ซึ่งนักท่องเที่ยวเรียกว่าไข่มุกแห่งอิตาลีตอนใต้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างเพลงนี้ ชาวบ้านส่วนใหญ่ทำงานในทะเล ดังนั้น Andrea Bocelli จึงตัดสินใจเขียนองค์ประกอบในประเภทของ barcarole คำแปลตามตัวอักษรของชื่อคือ "เพลงบนน้ำ" หรือ "เพลงของคนพายเรือ"
เราพบผลงานของ Andrea Bocelliแต่เรามีอีกเพลงชื่อ "Santa Lucia" วลีนี้มีความหมายว่าอย่างไรในภาษารัสเซีย ก่อนอื่นคุณต้องจำสิ่งที่ศิลปินเดี่ยวของ Quest Pistols ร้องเพลงเกี่ยวกับ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับชะตากรรมของนักดนตรีที่น่าสงสาร นักร้องขอให้เซนต์ลูเซียช่วยเขาบอกว่าเขาไม่ใช่คนเลว
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าลูเซียแห่งซีราคิวส์เป็นผู้อุปถัมภ์ของผู้ที่เป็นโรคตา แต่ชาวอิตาเลียนเชื่อว่านักบุญจะช่วยทุกคนที่ต้องการได้อย่างแน่นอน เชื่อกันว่าเธอโปรดปรานเด็ก ๆ และผู้คนที่มีการรับรู้โลกอย่างละเอียด (กวีนักดนตรีศิลปิน)
คุณสามารถเปิดความนิยมได้ในขณะนี้โดย Quest Pistols - "Santa Lucia" ความหมายของวลี - ตอนนี้คุณรู้แล้ว และถึงแม้ว่าเพลงนี้จะไม่สามารถเทียบได้กับบทเพลงของ Andrea Bocelli แต่ก็เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่เยาวชนรัสเซีย
