นามสกุลจอร์เจีย: กฎการก่อสร้างและการปฏิเสธตัวอย่าง

รู้จักนามสกุลจอร์เจียท่ามกลางคนอื่น ๆง่ายพอ พวกเขามีความโดดเด่นด้วยโครงสร้างลักษณะเฉพาะและแน่นอนตอนจบที่มีชื่อเสียง นามสกุลเกิดจากการรวมสองส่วนเข้าด้วยกัน: รากและส่วนท้าย (คำต่อท้าย) ตัวอย่างเช่นผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในหัวข้อนี้จะสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่านามสกุลจอร์เจียบางชื่อเป็นเรื่องธรรมดา

ที่มา

ประวัติศาสตร์ของประเทศย้อนกลับไปหลายพันปีในสมัยโบราณไม่มีชื่อและจอร์เจียแบ่งออกเป็น 2 ภูมิภาค: Colchis (ตะวันตก) และ Iberia (ตะวันออก) กลุ่มหลังมีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านมากขึ้น - อิหร่านและซีเรีย - และแทบไม่ได้ติดต่อกับกรีซเลย ถ้าในศตวรรษที่ 5 จอร์เจียรับศาสนาคริสต์แล้วในศตวรรษที่ 13 พวกเขาเริ่มพูดถึงประเทศนี้ว่าเป็นประเทศที่มีอำนาจและมีความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้กับทวีปยุโรปและตะวันออก

ประวัติศาสตร์ของประเทศเต็มไปด้วยการต่อสู้เพื่ออำนาจอธิปไตย แต่ถึงแม้จะมีความยากลำบาก แต่ประชาชนก็สามารถสร้างวัฒนธรรมและประเพณีของตนเองได้

เชื่อกันว่านามสกุลจริงของจอร์เจียต้องลงท้ายด้วย "-dze" และมาจากกรณีผู้ปกครอง แต่บุคคลที่มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-shvili" (แปลจากภาษาจอร์เจีย - "son") ได้รับมอบหมายให้อยู่ในรายชื่อผู้ที่ไม่มีราก Kartvelian

หากชื่อสกุลของคู่สนทนาลงท้ายด้วย "-ani" ผู้คนจะรู้ว่าก่อนหน้านี้เป็นตัวแทนของตระกูลขุนนาง อย่างไรก็ตามชาวอาร์เมเนียมีนามสกุลที่มีคำต่อท้ายคล้ายกันเพียง แต่ดูเหมือน "-uni" เท่านั้น

นามสกุลจอร์เจีย (ชาย) ที่ลงท้ายด้วย "-ua" และ "-ia" มีรากแบบ Mingrelian มีคำต่อท้ายจำนวนมาก แต่ตอนนี้แทบไม่ได้ใช้

รายชื่อนามสกุลยอดนิยมตามภูมิภาค

ไม่ว่าใครจะพูดอะไร แต่ก็ยังอยู่ในจอร์เจียมากที่สุดนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-shvili" และ "-dze" ถือเป็นเรื่องปกติ ยิ่งไปกว่านั้นคำต่อท้ายสุดท้ายเป็นคำที่พบบ่อยที่สุด คนที่มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-dze" มักพบได้ใน Imereti, Guria และ Adjara แต่ในภาคตะวันออกแทบไม่มีเลย

ในขณะนี้นามสกุลใน "-dze" มีที่มาจากสายเลือดเก่าตามลำดับ "-shvili" - ถึงคนสมัยใหม่หรือเด็ก หลัง (คำต่อท้ายยังแปลว่า "เกิด") แพร่หลายใน Kakheti และ Kartli (ภูมิภาคตะวันออกของประเทศ)

ความหมายของนามสกุล

กลุ่มชื่อสามัญพิเศษคือชื่อที่มีคำลงท้ายต่อไปนี้:

• -อวน;
• - ติ;
• -iti;
• -มัน.

ตัวอย่างเช่น Rustaveli, Tsereteli นอกจากนี้รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในจอร์เจีย ได้แก่ Khvarbeti, Chinati และ Dzimiti

อีกกลุ่มประกอบด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani เชื่อกันว่ารากของพวกมันเป็นของผู้ปกครอง Migrelian ที่มีชื่อเสียง

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย:

• - ลี่;
• - ชิ;
• -และฉัน;
• - ว่า;
• -และฉัน;
• - หัว.

อย่างไรก็ตามมีบุคคลที่มีชื่อเสียงและเป็นตัวเอกมากมายในหมู่พวกเขา: Okudzhava, Danelia และอื่น ๆ

ตัวอย่างที่หายากคือคำต่อท้าย "-nti" ที่มีต้นกำเนิดของ Chan หรือ Svan ตัวอย่างเช่น Glonti ซึ่งรวมถึงนามสกุลที่มีคำนำหน้าคำกริยา "me-" และชื่อของอาชีพ

แปลจากภาษาเปอร์เซีย nodivan หมายถึง "คำแนะนำ" และMdivani หมายถึง "scribe", Mebuke หมายถึง "bugler" และ Menabde หมายถึง "ทำ buroks" นามสกุล Amilakhvari เป็นที่สนใจมากที่สุด มีต้นกำเนิดจากเปอร์เซียเป็นเอนทิตีที่ไม่คงที่

อาคาร

นามสกุลของจอร์เจียถูกสร้างขึ้นตามบางอย่างกฎ. เมื่อทารกแรกเกิดรับบัพติศมามักจะตั้งชื่อให้ นามสกุลส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยเขาและต่อมาก็เพิ่มคำต่อท้ายที่ต้องการ ตัวอย่างเช่น Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili หรือ Davitashvili มีตัวอย่างจำนวนมากดังกล่าว

แต่ยังมีนามสกุลที่เกิดจากคำของชาวมุสลิม (มักเป็นภาษาเปอร์เซีย) ตัวอย่างเช่นลองศึกษารากของนามสกุล Japaridze มาจากชื่อมุสลิมทั่วไป Jafar แปลจากภาษาเปอร์เซีย dzapar - "บุรุษไปรษณีย์"

บ่อยครั้งที่นามสกุลจอร์เจียเชื่อมโยงกับภูมิประเทศบางแห่ง อันที่จริงแล้วสายการบินรายแรกของพวกเขามักเกิดขึ้นที่ต้นกำเนิดของตระกูลเจ้า มี Tsereteli รวมอยู่ด้วย นามสกุลนี้มาจากชื่อของหมู่บ้านและป้อมปราการชื่อเดียวกัน Tsereti ซึ่งตั้งอยู่ในภาคเหนือของ Zemo

นามสกุลของจอร์เจียบางนามสกุล

แม้จะมีความยาวและการรวมกันของตัวอักษรและเสียงนามสกุลของจอร์เจียที่เจาะเข้าไปในภาษาศาสตร์รัสเซีย (โดยเฉพาะ onomastics) ไม่ผิดเพี้ยน แต่จากการฝึกฝนแสดงให้เห็นบางครั้งแม้ว่าจะไม่ค่อยมีบ่อยนัก แต่ก็มีบางกรณีที่เกิดการรัสเซียขึ้น

นามสกุลบางชื่อไม่เหมือนกันสำหรับคำต่อท้ายจอร์เจีย: -ev, -ov และ -v ตัวอย่างเช่น Panulidzev หรือ Sulakadzev

นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนนามสกุลของบางนามสกุล"shvili" มักจะลดลงมาก ดังนั้น Avalishvili จึงเปลี่ยนเป็น Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov เป็นต้นเราสามารถตั้งชื่อตัวเลือกอื่น ๆ อีกมากมายที่เราคุ้นเคยกับชาวรัสเซียที่เข้าใจผิด

การลดลงของนามสกุลจอร์เจีย

การลดลงหรือการไม่ปฏิเสธขึ้นอยู่กับแบบฟอร์มที่ยืมมา ตัวอย่างเช่นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ya จะถูกปฏิเสธ แต่ไม่ใช่ใน -ya

แต่วันนี้ไม่มีกรอบที่เข้มงวดสำหรับการปฏิเสธนามสกุล แม้ว่ากฎ 3 ข้อสามารถแยกแยะได้ตามที่การปฏิเสธเป็นไปไม่ได้:

1. รูปร่างของผู้ชายจะคล้ายกับตัวเมีย
2. นามสกุลลงท้ายด้วยเสียงสระที่ไม่มีเสียง (-a, -ya)
3. มีคำต่อท้าย -ia, -ia

เฉพาะในสามกรณีนี้คือนามสกุลของผู้ชายและผู้หญิงที่ไม่ได้รับการปฏิเสธ ตัวอย่าง: Garcia, Heredia

ควรสังเกตด้วยว่าไม่พึงปรารถนาที่จะชักชวนนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -i สมมติว่ามีคนชื่อ Georgy Gurtskaya ได้รับเอกสารที่ระบุว่า: "ออกให้กับพลเมือง Georgy Gurtsky" ดังนั้นจึงปรากฎว่านามสกุลของบุคคลนั้นคือ Gurtskaya ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับจอร์เจียและชื่อเสียรสชาติ

ดังนั้นนักภาษาศาสตร์จึงไม่แนะนำให้ชักจูงนามสกุลจอร์เจียและแนะนำให้เขียนคำลงท้ายให้ถูกต้อง มีบ่อยครั้งที่เมื่อกรอกเอกสารตัวอักษรในตอนจบเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น Gulia พวกเขาเขียนว่า Gulia และนามสกุลนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับจอร์เจีย

ความนิยมของนามสกุลในตัวเลข

ด้านล่างนี้เป็นตารางแสดงการลงท้ายที่พบบ่อยที่สุดของนามสกุลจอร์เจีย ลองพิจารณารายละเอียดเพิ่มเติมและดูว่าพวกเขาพบบ่อยที่สุดในภูมิภาคใด

คำลงท้าย -shvili และ -dze ในนามสกุล (จอร์เจีย)

ในขณะนี้นักภาษาศาสตร์ระบุ 13 หลักคำต่อท้าย ในหลายพื้นที่นามสกุลที่มี -dze ซึ่งหมายถึง "ลูกชาย" เป็นเรื่องปกติมาก ตัวอย่างเช่น Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze ตามสถิติในปี 1997 นามสกุลที่มีการลงท้ายเช่นนี้มีผู้อาศัยอยู่ในจอร์เจีย 1,649,222 คน

ที่แพร่หลายมากที่สุดเป็นอันดับสองคือคำต่อท้าย -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili) ซึ่งแปลว่า "เด็ก", "เด็ก" หรือ "ลูกหลาน" ในปี 2540 มีนามสกุลประมาณ 1,303,723 สกุลที่สิ้นสุด พวกเขาเริ่มแพร่หลายในภูมิภาค Kartli และ Kakheti