Eski Roma kültürünün çok büyük bir etkisi oldu.Bütün Avrupa uygarlığı üzerine. Latince'den birçok kelime ve hatta kelime öbekleri Avrupa dilleri tarafından ödünç alınmıştır. Avrupalılar, geçmişin büyük düşünürlerinin sözlerini görmezden gelmediler. Dünyanın her köşesinde bilinen bu ödünç alıntılardan biri "yıldızların dikenleridir". Bu cümlenin anlamı çağdaşlarımız için tamamen açık olmayabilir. Bu ifadeyle kimin ortaya çıktığını ve ne anlama geldiğini bulmaya çalışalım.
İlk defa, "yıldızlara dikenler aracılığıyla" ibaresiLatince. Bu cümlenin anlamı Roma filozofu ve düşünür Seneca eserlerinde açıklanmıştır. Bu rakam tarih, edebiyat ve felsefeye önemli katkılarda bulunmuş, çalışmaları halen dünyanın önde gelen üniversitelerinin bölümlerinde çalışılmaktadır. "Öfkeli Herkül" adlı eserinde filozof, efsanevi kahramanın sömürüsünü anlatıyor ve "Dünyadan yıldızlara giden yol pürüzsüz değil" ibaresiyle yaptığı yolculuğun sonuçlarını vurguladı. Latince sloganı şuydu: Non levis astra vitamin terrası. Okuyucular bu cümleyi çok beğendi, çünkü her insanın yaşamı güllerle kaplı değildi. Ancak etkiyi arttırmak için sözel yapı bir şekilde güçlendirilmelidir. Donuk, orijinal terra topraktır, daha yetenekli bir kelime ile değiştirilmesi gerekliydi.
İfadedeki kelimeler değiştirilmeli, ancakgenel anlam aynı kalır. Böylece, "dünya" kelimesinin "dikenler" ile değiştirilmesi ortaya çıktı. Bu, terkedilmiş veya çorak topraklarda yetişen dikenli bir çalının adıdır. Sıra, eski Roma sakinleri için sıradan bir çalılıktı, bu nedenle küçük bir kavram değişikliği onlara herhangi bir rahatsızlık vermedi. “Yıldızlara doğru dikenler” sloganı Roma filozofunun hayranları tarafından beğenildi ve bir süre sonra oldukça yaygın bir tabir haline geldi.
Aksine, Hıristiyan din verdiifade özel bir anlamdır. Dünyadaki Hristiyanlar için Kurtarıcı'nın çektiği acı, ebedi saadete giden yolu açmaktı. Ancak Mesih, Kurtarıcı'nın Hristiyan kültürü boyunca işkencelerinin net bir sembolü haline gelen bir dikenli tacıyla taçlandırıldı. Yahudilere göre dikenlerin dikenleri, İsa'nın yakıcı bir alaycılığıydı. Fakat acı ve acı çekmek Mesih'i küçük düşürmedi. İşkence ile cennete yükseldi ve yükseldi, ona inananlar için sonsuz yaşam sundu. Belki de, bu nedenle, “dünya” kelimesinin “dikenler” tarafından basit bir şekilde değiştirilmesinin daha derin bir anlamı olmaya başladı ve “yıldızlara dikenler” ifadesinin anlamı tüm Hıristiyan dünyasına açıklık kazandı.
Popüler ifade, sık sık tırnak içinde duyulmaya başlandı.geçmişin harika insanları. Aspera ad astra sloganı birçok ulusun dilinde biliniyordu ve hatta soylu ailelerin kollarında bile tanıştı. Şu an bunu unutmadım. Bazı değişikliklerden geçen Seneca'nın ünlü sloganı, bugünkü anlamını getirmiştir. "Yıldızlara dikmek yoluyla" birçok spor ve entelektüel ekibin sloganıdır. Bu sloganın altında dünyanın her köşesinde çeşitli yarışmalar var. Ve gençlik ortamında, bu söz genellikle dövme şeklinde bulunur. Bu resim hem kız hem de erkek çocuklara uygulanır. Belki de, gençler rüyaya olan bağlılıklarını kanıtladıkça - anladıkları gibi.
Deyiminin modern anlamı “sayesinde dikenlereyıldız "neredeyse orijinal değerini korudu. Şimdi onlar, uzun ve zorlu bir üne, şöhretine, hak ettiği başarıya veya değerli hedefine diyorlar. Yoldaki ilk zorluklar dikenli "dikenler", bir rüya yolunda aşılması gereken engeller haline geldi. İfadenin benzer anlamı, modern Rus söyleminin birçok yerinde yatmaktadır. Sovyet döneminde, bu söze oldukça ünlü bir film deniyordu.
Tabii ki, Sovyet döneminde, ünlü“Yıldızlara dikenler” deyişinin Hristiyan anlamından çok uzakları vardı. Film 1980 yılında Cyrus Bulychov'ın senaryosunda çekildi ve evrendeki zor insanlardan bahsetti.
Resmin arsanın özü gerçeği aşağı gelirUzay gemisi keşif gemisinin derin alanı, yapay olarak yetişen hayatta kalan tek canlıyı keşfetti. Kaset klonlu kız Nessa'nın yolunu ortaya koyuyor ve arayışı gerçek amacını gösteriyor. Kaset, Sovyet sinemaseverleri arasında çok popülerdi ve hatta birçok değerli sanatsal ödül kazandı. Belki de şimdi, otuz yıldan sonra, filmdeki sahneler saf görünebilir, ancak fikrin genel anlamı, her birimizin kendi yaşam yollarımızdan kendi başımıza geçmesi gerektiği ve her birinin başaracağımız kendi kişisel hedefine sahip olmasıdır.
Tabii ki, her birimizin“yıldızlara dikenler üzerinden” ifadesini anlamaya çalışın. İfadenin anlamı oldukça açıktır ve kişinin başarıya giden yolu kendi anlayışına göre ortaya çıkarabilir. Belki de bazılarımız Seneca’nın yaratılışının orijinal anlamını seveceğiz - basit insanın cennete giden yolu, eski tanrıların krallığına. İşten, mükemmel işler sayesinde her ölümcül şöhret ve tanınmaya yükselebilir.
Mümin dikenli taç sembolüne daha yakın olacakKurtarıcı'nın eziyetini anımsatan. Burada tanıma ve şöhret, başarılarla değil, her Hıristiyanın yolunda karşılaşılabilecek eziyet ve yoksunluk yoluyla gelir.
Ve birçoğumuz “dikenler yoluyla”yıldızlara doğru ”bir hatırlatma olarak, her insanın aziz bir rüyaya giden yolunun, daha iyi, daha akıllı ve daha güçlü hale geldiğimiz üstesinden gelen sayısız engellerden kaynaklandığını hatırlatmak için.
