Зачастую писатели вынуждены затрагивать другие tipos de arte: imágenes, música, estructuras arquitectónicas. Esta tradición se remonta a la antigüedad, continúa en la literatura moderna y es uno de los tipos de "texto en texto". La forma más intuitiva de intertextualidad se llama ecfrasis.
Ecfrasis es una descripción en el texto literario de un objeto de arte: pintura o arquitectura.
Hay un concepto más general.Ecfrasis es cualquier tipo de arte reproducido en otro. Esto incluye música, bordados, si toma más tarde tipos de creatividad, puede encender el cine y la fotografía.
La ecfrasis en la literatura antigua era tandistribuido que incluso formó una dirección separada. Por ejemplo, en uno de los tratados de Philostratus the Elder titulado "Pictures", el autor describe las imágenes y sus significados. Este es uno de los primeros ejemplos de ecfrasis, que tenía el objetivo de mejorar la moralidad: al comienzo del trabajo, el autor escribe que las "Imágenes" fueron escritas después de hablar con los jóvenes sobre el tema del arte.
Homero solía usar ecfrasis en sus epopeyas.Se pueden encontrar ejemplos en su Illiad. Estos eran voluminosos fragmentos de texto con ricas descripciones de pinturas, arquitectura, armas, armaduras, ropa y palacios. La mayoría de las veces, Homero describe no solo un objeto, sino cosas que representan una trama completa. Por ejemplo, el mundo pintado en el escudo de Aquiles.
Многие филологи ограничивают применение экфрасиса Renacimiento en la literatura europea. Sin embargo, esta técnica también se puede encontrar en los trabajos de los siglos XVII-XIX, escritos por Umbert Eco, E.T.A. Hoffmann y Honore de Balzac. Uno de los ejemplos más llamativos es la novela "Retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde. En él, el retrato del protagonista juega un papel clave en la historia.
Si vuelves al Renacimiento, la novela de VictorHugo "Notre Dame de Paris" será el mejor ejemplo de ecfrasis. Este trabajo trata sobre uno de los edificios más magníficos de la humanidad, y el destino de las personas que giran dentro de sus muros tiene un solo propósito: mostrar la diversidad de la iglesia de Dios en París.
En la Edad Media, muchos autores del género andante usaban descripciones de arquitectura, edificios, objetos sagrados e imágenes en sus notas de viaje.
Позже роль экфрасиса меняется.Esto ya no es solo una descripción de una obra de arte o arquitectura en un texto literario. La recepción es de suma importancia en las novelas, donde hablamos de personas de arte, artistas.
N.V. Gogol utiliza esta técnica en su obra Retrato. En esta historia, el dueño del lienzo obtiene el viejo usurero representado, trayendo desgracia.
Héroes de las obras de F.M. "Idiota" de Dostoievski y L."Anna Karenina" de N. Tolstoi también se observa en las pinturas, y esto deja una cierta impresión en los personajes principales. Con Fyodor Mikhailovich, los héroes hablan las palabras del autor, transmitiendo su impresión personal de la pintura "Cristo muerto en el sepulcro" de Hans Holbein. Lev Nikolaevich reflexiona en el texto sobre el significado y el propósito del arte. Por lo tanto, el concepto de ecfrasis se expande y entra en el rango de filosofía.
En el siglo XX, el arte se mueve a un nuevo nivel. Parece majestad y alcance, lo que nunca antes había sucedido. Aparecen fotos públicas y cine.
Один из первых рассказов И.А.Bunin en el exilio "Artista loco". El personaje principal lucha contra dos tendencias: la adoración a Occidente y la idealización de Rusia y el pueblo ruso. El autor presta especial atención a los métodos de expresividad e imagen de las pinturas: simbolismo del color, vocabulario visual. Una interesante comparación de ideas y la encarnación de pinturas. La historia también adivina la imagen real: "La Madonna Sixtina".
Повесть Б.А.El "Grabado en madera" de Lavreneva plantea cuestiones como el papel del arte en la sociedad, la naturaleza intuitiva de la creatividad. Lavrentyev vinculó el nuevo arte con la creación de un personaje que reemplazaría a los aburridos prototipos.
En el siglo XX, la ekphrasis actúa como un dispositivo pararevelando el tema de Rusia y la revolución. Al mismo tiempo, el poder soviético y su patetismo inherente eran muy fuertes. A. Platonov en la obra "Pit" magnifica la construcción de "una sola casa proletaria". En Zamyatin y Platonov, vemos que ya no es solo una reproducción de la parte estética del arte en la literatura, sino también su conexión con el movimiento sociohistórico.
Una parte importante es la influencia de la pintura de iconos en la literatura del siglo XX.
El apogeo de la Edad de Plata de la poesía rusa se considera el comienzo del siglo XX. En este momento, los creadores buscaron ir más allá del arte, por lo que se buscaron en la encrucijada de la literatura, el teatro y la música.
Puedes recordar A.S. Pushkin y su "Jinete de Bronce" - un monumento alrededor del cual se desarrollaron los eventos de la próxima inundación en San Petersburgo.
Acmeists of the Silver Age A.A. Akhmatova y O.E. Mandelstam le dio a la ecfrasis más "material" y un significado significativo que los poetas simbolistas: A. Bely, A.A. Bloque, V.Ya. Bryusov.
С.А.Yesenin a menudo usaba motivos musicales en sus poemas, que también se pueden atribuir a la recepción de la ecfrasis. El autor a menudo usa en el texto la imagen de instrumentos de viento, motivos musicales folclóricos. En los poemas "Pugachev" y "Martha Posadnitsa" hay una imagen de una campana sonando. Los motivos de Kabatsky se encarnan en el "Kabatskaya de Moscú". A la música de la guitarra y la armónica revela el alma del héroe lírico. A través de imágenes musicales, Yesenin transmite sus propios pensamientos sobre el propósito del arte y el significado de la vida.
I. Annensky en el poema "Poeta de bronce" establece un paralelismo entre la estatua de bronce revivida y las esculturas de la poesía de Pushkin. Esto plantea el tema de la destructividad del tiempo y la inmortalidad del creador.
Ecfrasis se destaca entre otros tipos de "texto entexto "con sus imágenes. Tiene varias ventajas sobre otros tipos de intertextualidad. Ecfrasis es una técnica que permite a los autores tejer ejemplos reales de arte mundial en el texto, designar sus propias impresiones y reproducir los sentimientos de los personajes al contemplar objetos de creatividad. La traducción de imágenes y arquitectura en forma verbal proporciona a los escritores espacio para una descripción metafórica.
Ecfrasis brinda a los escritores la oportunidad de crearLa ilusión de la naturalidad. Cada muestra de arte que los autores describen en sus libros, cada lector puede ver en vivo, comparar los sentimientos con los sentimientos de los personajes.
