Существительное «тварь», образованное от глагола "Crear", originalmente tenía un significado completamente inofensivo e incluso exaltado. Hoy, este significado se ha preservado solo en la circulación del habla estable. Si en la expresión "criatura de Dios" no hay negativo, entonces la frase "criatura vil" ya es expresiva y se percibe como una maldición. ¿Por qué sucedió esto y qué es una criatura en el sentido moderno?
En el idioma eslavo antiguo, la palabra "criatura"cualquier criatura viva, ya sea una persona, animal o insecto, fue designada. Esta interpretación se ha mantenido durante bastante tiempo. Tome la famosa frase de la novela Crimen y castigo: "¿Soy una criatura temblorosa o tengo el derecho?"
Es obvio que cuando F. M.Dostoievski describe el lanzamiento de Raskolnikov, le da al héroe cualidades no animales, pero solo muestra la bajeza de sus pensamientos. ¿Qué es una criatura en este contexto? Lo más probable es que esto se refiera a una persona indefensa, desalmada y cobarde.
Уже в библейских притчах прослеживается тенденция El uso de la palabra "criatura" principalmente en relación con nuestros hermanos menores. Recordemos la leyenda del Diluvio: Dios le dijo a Noé que recolectara "todas las criaturas en parejas", es decir, representantes heterosexuales de la fauna terrestre en el arca construida. Aunque incluso ahora, cuando se habla de la mortalidad de la existencia de la raza humana, se puede escuchar la expresión "todos somos criaturas de Dios", y no hay nada ofensivo en esto.
¿Qué es una "criatura" en términos de etimología? Sería más lógico suponer que la derivada del verbo "crear" es "creación", de la misma manera que en los siguientes casos:
Pero en ruso, los sustantivos puedenser formado de varias maneras. Si el sufijo "-ni-" se usa en los ejemplos anteriores, entonces las palabras como "timbre", "cracker", "portero" se forman al adjuntar el sufijo "-ar-" a la raíz.
Puedes recoger otros pares:"Quema - quema", "cura - curandero", "entrega correo - cartero", etc. Resulta que la criatura es algo creado por Dios. A modo de comparación: utensilios: un conjunto de artículos para el hogar, cosas hechas por el hombre.
Poco a poco, el significado original fue borrado, y la "criatura"Comenzó a aplicarse solo a las criaturas, aunque vivas, pero sin alma. En ruso, esta palabra puede llamarse obsoleta, ahora nadie llama criaturas animales o aves, pero en Ucrania, incluso hoy en día, el "animal" suena como "criatura".
Ahora es fácil adivinar en qué está una criaturavalor negativo Decir esta palabra como una maldición es como llamar a una persona una cabra, un carnero, ganado y similares con expresiones desagradables. Parece que no está jurando en su forma más pura, pero infligirá fácilmente un trauma espiritual al interlocutor. Por lo tanto, es mejor abstenerse de tales palabras, ser más tolerantes y amables con quienes nos rodean.
