हमारे शीर्षक में प्रश्न का उत्तरप्रकाशन बेहद सरल है: चूंकि आर्टेम और आर्टेमियन अलग-अलग नाम हैं, इसलिए उनसे बने पैट्रोनोमिक्स वर्तनी में भिन्न होंगे। तदनुसार, आर्टेम नाम के एक व्यक्ति के बेटे को एक पेट्रोनामिक आर्टेमोविच, और आर्टेमिया का एक वंशज - आर्टेमिविच पहनना चाहिए।
नाम जो ध्वनि में समान हैं, एक नियम के रूप में, हैंसामान्य जड़ें। कुछ मामलों में, समय के साथ, वे अलग हो जाते हैं। संरक्षक Artemovich या Artemievich की वर्तनी में असहमति कुछ हद तक दूर की कौड़ी लगती है, क्योंकि इन नामों पर विचार करने का कोई कारण नहीं है। भाषा में रूपात्मक परिवर्तन हमेशा हुए हैं, और यह प्रक्रिया काफी स्वाभाविक है।
एक उदाहरण के साथ इस कथन पर विचार करेंअब व्यापक महिला का नाम अलीना है। हमारी माताओं और दादी के जन्म प्रमाण पत्र में, ऐसा लेखन व्यावहारिक रूप से नहीं पाया जाता है। माता-पिता जो अपनी बेटी का नाम अलेंका रखना चाहते थे, उन्हें रजिस्ट्री कार्यालय में ऐलेना या ओल्गा के रूप में लड़की को रिकॉर्ड करने की पेशकश की गई थी। आज अलीना पूरी तरह से स्वतंत्र नाम है। यही बात, लेकिन बहुत पहले, आर्टेम और आर्टेम नाम के पुरुष के साथ हुई थी।
ग्रीक से अनुवादित, यह नाम ऐसा लगता है"मजबूत, मजबूत, अच्छे स्वास्थ्य में।" कई स्रोत जानकारी देते हैं कि यह पौराणिक आर्टेमिस के नाम से आया था - परिवार के संबंधों और बच्चों के जन्म में मदद करने वालों का संरक्षण। प्राचीन लेखक भी आर्टेमिस को पृथ्वी पर सभी जीवन के रक्षक, प्रजनन क्षमता की देवी कहते हैं।
यहां हम एक दुर्लभ मामलों को देखते हैं जब एक पुरुष का नाम महिला से लिया जाता है। आमतौर पर, सब कुछ बिल्कुल विपरीत होता है। तुलना के लिए: वासिली और वासिलिसा, अलेक्जेंडर और एलेक्जेंड्रा, यूजीन और यूजीन।
आप अक्सर यह राय सुन सकते हैं कि अर्टोम हैनाम का संक्षिप्त रूप, और जब लड़के को बपतिस्मा दिया जाता है, तब भी उन्हें आर्टेमिना कहा जाएगा। इसलिए, भविष्य के बच्चों के संरक्षक क्या होंगे कोई अंतर नहीं है: आर्टेमोविच या आर्टेमिविच। यह कथन सत्य से बहुत दूर है। अपनी बात साबित करने के लिए, आइए हम रूढ़िवादी कैलेंडर को देखें। ईसाई धर्म में, कई संतों को इस नाम से जाना जाता है। एंटिओक के महान शहीद आर्टेम और वेरकोल्स्की के चमत्कारिक कार्यकर्ता आर्टेम के अलावा, प्रेरित आर्टेम भी है।
हालांकि अंतिम नाम का एक अंत है- "हम, यह बता सकते हैं कि रूपात्मक विभाजन बहुत पहले हुआ था। क्या संरक्षक: Artemovich या Artemievich - Artyom का एक वंशज होगा? जाहिर है, पहला विकल्प सबसे सही है।
रूसी भाषा में प्रचलित परंपराओं के अनुसार,"-ई" में समाप्त होने वाले नामों के संरक्षक प्रत्यय "-विच" को जोड़कर बनते हैं। उदाहरण के लिए: गवरिलोविच, दानिलोविच, वाविलोविच। अपवाद हैं सव्वा, निकिता, थॉमस और कुछ अन्य। उनके पुत्र संरक्षक साविविच, निकितिच, फ़ोमिच को ले जाएंगे। हालांकि हाल ही में यह प्रावधान कुछ पुराना हो गया है। समान नाम वाले लोगों के वंशज अक्सर निकितोविच, सवोविविच, फोमोविच के रूप में दर्ज किए जाते हैं।
हालांकि, संरक्षक अर्टेमोविच (या आर्टेमिविच) अपवादों की सूची में शामिल नहीं है, और इसके लेखन के साथ कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए।
इसलिए, हमने सुनिश्चित किया कि आर्टेम और आर्टेम एक नहीं हैंऔर भी। रोज़मर्रा के जीवन में, लड़कों को टाइयोम, अर्टिष्का या आर्टेमिशुस्का कहा जा सकता है, लेकिन यह सार नहीं बदलता है। जन्म प्रमाण पत्र में प्रविष्टि पूर्ण सटीकता के साथ एक युवा व्यक्ति या एक वयस्क व्यक्ति का नाम दिखाएगी। यही बात पेट्रोनामिक्स आर्टेमोविच या आर्टेमिविच पर लागू होती है। उन्हें दर्ज किया जाना चाहिए कि इन दोनों नामों में से कौन सा नाम बच्चे का पिता है।
इनमें से कौन सा विकल्प एकमात्र सही है, इसके बारे में अंतिम संदेह को दूर करने के लिए, हम रूसी भाषा पर किसी भी संदर्भ पुस्तक को देखेंगे और पढ़ेंगे:
"ठोस में समाप्त होने वाले एक पुरुष नाम सेएक व्यंजन ध्वनि (सिवाय hissing w, w, h, sch, c), patronymics प्रत्यय "-ovich / ram" को जोड़कर बनाई जाती है। उदाहरण के लिए: इवानोविच - इवानोव्ना, पेत्रोविच - पेत्रोव्ना, आदि "
"आर्टेम" इस नियम में पूरी तरह से फिट बैठता है। उस नाम वाले व्यक्ति का बेटा आर्टेमोविच होगा, और एरीटोमोवना की बेटी होगी।
अब "-th" में समाप्त होने वाले नामों को देखें:विटाली, वैसिली, टेरेंटी, यूरी और अन्य जैसे। यहां नियम यह है: यदि नाम का अंत बिना कारण है, तो पेट्रोनामिक बनाते समय प्रत्यय "-विच / इवना" जोड़ दिया जाता है। इस मामले में, अंतिम पत्र को छोड़ दिया गया है, और पूर्ववर्ती ध्वनि "और" या तो बनी हुई है, या एक नरम संकेत द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है। "और" से एक सॉफ्ट साइन में संक्रमण तब होता है जब संयोजन "-nt-" नाम के अंत से पहले प्रकट होता है (उदाहरण के लिए, वाइकेंटी - विकेंटिविच, टेरेंटी - टेरेंटेयेविच)।
यही नियम उन नामों पर लागू होता है जहाँ परसमाप्त होने के बाद "-ii", एक व्यंजन रहता है: आर्टेम, विटाली, आर्सेनी और अन्य। इसलिए, एक संदेह के बिना, आर्टेमोविच या आर्टेमिविच में से किसी एक को चुनना, बाद वाले को वरीयता देना चाहिए। तुलना के लिए, आइए हम कोंड्राट और कोंडराती नामों की एक जोड़ी का विश्लेषण करें जो एक दूसरे के समान रूप से करीब हैं। इस तरह के नाम वाले पुरुषों के पुत्र कोंड्रोतोविच और कोंडरायेविच के संरक्षक होंगे।
