अंग्रेजी में सशर्त: सशर्त के प्रकार

कठिन विषयों में से एक जिसमें शामिल हैंअंग्रेजी भाषा का व्याकरण, - सशर्त। इस खंड पर विस्तृत विचार की आवश्यकता है। रूसी में इस तरह के निर्माणों का एनालॉग अधीनस्थ मूड में वाक्य है। हालांकि, अंग्रेजी में कई विशेषताएं हैं जिनका अनुवाद करते समय विचार करने की आवश्यकता है।

शून्य प्रकार

इस प्रकार के सशर्त खंड का तात्पर्य हैकारण संबंध। इसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जब वास्तविक स्थिति को इंगित करना आवश्यक होता है, जिसके परिणाम हमेशा प्रासंगिक होते हैं। सबसे अधिक बार, अंग्रेजी में शून्य सशर्त मनोदशा का उपयोग तब किया जाता है जब आपको विशिष्ट तथ्यों, एक स्थापित आदेश, आदतों, साथ ही सलाह या निर्देश दिए जाने की आवश्यकता होती है। शून्य प्रकार किसी एक मामले को संदर्भित नहीं करता है, लेकिन इसका अर्थ वैज्ञानिक तथ्यों, प्रतिमानों, आमतौर पर ज्ञात सत्य, प्रतिदिन दोहराए जाने वाले कार्यों से है।

निर्माण योजना इस प्रकार है:

इस तरह के निर्माणों का रूसी में "अगर" या "जब", बिना "कण" के साथ अनुवाद किया जाता है।

• अगर लोग ज्यादा खाते हैं, तो वे मोटे हो जाते हैं। - अगर लोग ज्यादा खाते हैं, तो वे बेहतर हो जाते हैं।
• यदि आप अपने आप को एक लक्ष्य निर्धारित करते हैं, तो आपको इसे प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए। - यदि आप अपने लिए कोई लक्ष्य निर्धारित करते हैं, तो आपको इसे प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
• यदि आप अच्छे ट्रिम में रहना चाहते हैं, तो "ज्यादा न खाएं।"

पहला प्रकार (वास्तविक वर्तमान)

पहली शर्त का उपयोग कब किया जाता हैहम एक वास्तविक स्थिति और आगे के परिणामों के बारे में बात कर रहे हैं। भविष्य में घटनाओं का संभावित विकास निहित है। इस प्रकार का उपयोग किया जाता है यदि आप एक भविष्यवाणी, तर्कहीन पूर्वाग्रह, पूर्वानुमान, इरादा, चेतावनी, आगे की योजना, अवसरों को व्यक्त करना चाहते हैं।

इस स्थिति में, निम्न योजना का उपयोग किया जाता है:

संदर्भ से, सशर्त वाक्य का पहला भागभविष्य के तनाव का मतलब है और रूसी में, एक नियम के रूप में, भविष्य के तनाव में इसका अनुवाद किया जाता है (अंग्रेजी संस्करण में, वाक्य का यह हिस्सा वर्तमान के रूप में प्रस्तुत किया गया है)।

• यदि आप जल्दी नहीं करते हैं, तो आप रात के खाने में देर करेंगे। "यदि आप जल्दी नहीं करते हैं, तो आपको दोपहर के भोजन के लिए देर हो जाएगी।
• अगर मुझे आज विमान की याद आती है, तो मैं "घर पर रहूँगा। - अगर मुझे आज विमान की याद आती है, तो मैं घर पर रहूँगा।"
• यदि आप मेरे लिए टिकट प्राप्त कर सकते हैं, तो मैं आपके साथ सिनेमा जाऊंगा - यदि आपको मेरे लिए टिकट मिल सकता है, तो मैं आपके साथ सिनेमा जाऊंगा।
• यदि आप मेरे दोस्तों को बाद में देखते हैं, तो क्या आप उन्हें मुझे कॉल करने के लिए कहेंगे? - यदि आप मेरे दोस्तों को बाद में देखते हैं, तो क्या आप उन्हें मुझे कॉल करने के लिए कह सकते हैं?

दूसरा प्रकार (असत्य वर्तमान)

इस प्रकार की सहायता से, वर्तमान या भविष्य काल में काल्पनिक संभावनाएं व्यक्त की जाती हैं। यह कुछ संभावना नहीं है या व्यावहारिक रूप से असंभव भी हो सकता है। निर्माण योजना:

नोट: समान वाक्यों में था के साथ प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है थे... हालाँकि, कभी-कभी रोज़ की बोलचाल की बोली में आप पा सकते हैं और था.

अंग्रेजी में पहली और दूसरी शर्तअर्थ में करीब हो सकता है, लेकिन दूसरा प्रकार मानता है कि इस या उस क्रिया को करने की संभावना 1 प्रकार के सशर्त वाक्य की तुलना में बहुत कम है। इस निर्माण का उपयोग तब किया जा सकता है जब आप वर्तमान वास्तविकता के अस्तित्व के एक अलग संस्करण की कल्पना करते हैं या वर्तमान समय से संबंधित इच्छाओं को व्यक्त करते हैं। रूसी में, ऐसे मामलों में, "यदि केवल" शब्द का उपयोग करते हुए एक विनम्र मनोदशा है। अनुवाद करते समय, व्यक्ति को उन विशिष्टताओं को ध्यान में रखना चाहिए जिनका अंग्रेजी भाषा में अर्थ है। दूसरी सशर्त को काल्पनिक भी कहा जाता है।

• अगर मैं तुम होते तो मैं नौकरी के लिए आवेदन करता। - अगर मैं तुम होते तो नौकरी के लिए आवेदन करता।
• अगर मैं राष्ट्रपति होता तो मैं अपने देश में जीवन बेहतर बनाता। - अगर मैं राष्ट्रपति होता तो अपने देश में जीवन को बेहतर बनाता।
• यदि वे लॉस एंजिल्स में रहते थे, तो वे हर रात बाहर जाते थे। - अगर वे लॉस एंजिल्स में रहते थे, तो वे हर रात टहलने जाते थे।
• यदि मैं एक चील होता तो मैं उड़कर उड़ सकता था। - अगर मैं एक चील होता तो मैं उड़कर उड़ सकता था।

तीसरा प्रकार (असत्य अतीत)

इस प्रकार का तात्पर्य काल्पनिक स्थितियों से है,अतीत से संबंधित। एक नियम के रूप में, हम उन घटनाओं के बारे में बात कर रहे हैं जो अतीत में प्रतिबद्ध नहीं थे। इस संरचना का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जब इसे काल्पनिक स्थिति के बारे में कहा जाता है, जो वास्तविक तथ्यों के विपरीत है जो अतीत में हुआ था। अक्सर आलोचना, खेद, और आक्रोश व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

एक समान डिजाइन का उपयोग करने के लिए, निम्नलिखित योजना का उपयोग किया जाता है:

यदि शब्द क्रम बदला जाता है, यदि उपयोग नहीं किया जाता है।

• अगर मैंने और मेहनत की होती, तो मैं एक महंगा कैमरा खरीद लेता। - अगर मैंने और मेहनत की, तो मैं एक महंगा कैमरा खरीदूंगा।
• अगर मुझे उसके जन्मदिन पर आमंत्रित किया जाता, तो मैं उसके लिए एक उपहार खरीदता। - अगर मुझे उसके जन्मदिन पर आमंत्रित किया गया था, तो मैं उसके लिए एक उपहार खरीदूंगा।
• अगर मैंने अलार्म सेट किया था, तो मैं "ओवरस्लीप्ट" नहीं होता। - अगर मैंने अलार्म सेट किया होता, तो मुझे नींद नहीं आती।

मिश्रित प्रकार

मिश्रित सशर्त अंग्रेजी मेंदूसरे और तीसरे प्रकार की तुलना। एक नियम के रूप में, ऐसे निर्माण का उपयोग किया जाता है यदि वाक्य का एक हिस्सा पिछले काल को संदर्भित करता है, और दूसरा वर्तमान को।

स्कीम 1: स्थिति पिछले काल और वर्तमान के परिणाम को संदर्भित करती है।

योजना 2: प्रभाव पिछले काल को संदर्भित करता है, और स्थिति वर्तमान को संदर्भित करती है।

अंग्रेजी में मिश्रित सशर्त, जिनमें से उदाहरण नीचे प्रस्तुत किए गए हैं, उन्हें अधिक विस्तृत विस्तार की आवश्यकता होगी, क्योंकि पहली नज़र में यह विषय कुछ जटिल लग सकता है।

• अगर मैं उस अभिनेता को जानता, तो मैं उससे बात करता।- अगर मैं उस एक्टर को जानता, तो मैं उससे बात कर लेता। (इस उदाहरण में, स्थिति वाला पहला भाग टाइप 2 है, और मुख्य भाग टाइप 3 है)।
• अगर गेब्रीला को नौकरी मिल गई थी, तो वह "एक खोज नहीं कर पाएगी। - अगर गेब्रीला को नौकरी मिल गई, तो वह अब इसकी तलाश नहीं करेगी। (सशर्त भाग तीसरे प्रकार को संदर्भित करता है, और दूसरा भाग मुख्य है।) )।

विराम चिह्न विशेषताएँ

यदि अध्याय से पहले स्थिति युक्त खंड, उनके बीच अल्पविराम रखा गया है। यदि आदेश उलटा है, तो कोई अल्पविराम नहीं है।

उदाहरण के लिए:

• अगर आप उसे बुलाते तो वह तुरंत आ जाता। - अगर आप उसे बुलाते तो वह तुरंत आ जाता।
• तुम बुलाते तो वह आ जाता। - यदि आप उसे बुलाएंगे तो वह आएगा।

सशर्त खंड के प्रकार का निर्धारण करने के तरीके पर सामान्य सलाह

अंग्रेजी में सशर्त विषय को समझेंमूल भाषा में कुछ प्रकार के वाक्यों की पहचान करने के लिए भाषा और सीखना काफी आसान है यदि आप इस मुद्दे के लिए पर्याप्त समय समर्पित करते हैं। हालांकि, रूसी से अनुवाद करते समय, कठिनाइयां पैदा हो सकती हैं। यहाँ कुछ सुझाव दिए गए हैं कि क्या देखना है:

• वाक्य जिसमें "अगर" और "अगर" शब्द शामिल हैं, सशर्त हैं, जिसका अर्थ है कि अंग्रेजी में अनुवाद करते समय, आपको सशर्त नियमों को ध्यान में रखना होगा।
• यह निर्धारित किया जाना चाहिए कि क्या स्थिति वास्तविक है या अवास्तविक है। यदि कण "इच्छा" मौजूद है, तो इस वाक्यांश में स्थिति अवास्तविक है।
• सशर्त भाग किस समय संदर्भित होता है? यदि अतीत के लिए - यह तीसरा प्रकार है। यदि, हालांकि, वर्तमान या भविष्य के लिए - दूसरा।
• ऐसे मामलों में जहां एक जटिल वाक्य का एक हिस्सा अतीत को संदर्भित करता है, और दूसरे को वर्तमान में, मिश्रित प्रकार का उपयोग किया जाता है।

अंग्रेजी में सशर्त: उत्तर के साथ अभ्यास

विभिन्न कार्यों को पूरा करने से आपको जानकारी को जल्दी अवशोषित करने में मदद मिलेगी:

अभ्यास 1:

क) वाक्यों के कुछ हिस्सों से मेल खाते हैं और हालत के प्रकार का निर्धारण करते हैं;
b) रूसी में अनुवाद।

असाइनमेंट 2: अंग्रेजी में अनुवाद, प्रकार निर्धारित करें:

1. अगर आपने मुझे फोन किया तो मुझे इसके बारे में पता चल जाएगा।
2. अगर आप जीतना चाहते हैं, तो आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।
3. अगर उन्हें किताबें पसंद थीं, तो वह उन्हें पढ़ते थे।
4. अगर लोग जिम जाते हैं, तो वे बेहतर महसूस करते हैं।
5. यदि हम आते हैं तो बारिश होती है, हम पिकनिक को रद्द कर देंगे।

उत्तर 1:

1. सी। अगर आपने मेरी सलाह मान ली होती तो आपको इस तरह की परेशानी नहीं होती। (३)
2. D. यदि आप बीमार हैं, तो अपने डॉक्टर को देखें। (0)
3. A. अगर मैं प्रतियोगिता में जाता हूं, तो मैं जीत जाऊंगा। (२)
4. ई। अगर उसे पता चला, तो वह क्रोधित होगा। (३)
5. B. अगर मैं तुम होते तो मैं एक कोट पहनता। (२)
6. F. यदि आप गलत हैं, तो शिक्षक सही करेगा। (एक)

उत्तर २:

1. अगर आपने मुझे बुलाया होता तो मैं इसके बारे में जानता। (३)
2. अगर आप जीतना चाहते हैं, तो आपको कड़ी मेहनत करनी होगी। (एक)
3. अगर उन्हें किताबें पसंद आतीं, तो वे उन्हें पढ़ते। (२)
4. अगर लोग जिम जाते हैं, तो वे बेहतर महसूस करते हैं। (0)
5. यदि हम आते हैं तो बारिश हो रही है, हम "पिकनिक रद्द करेंगे" (1)

अंग्रेजी में सशर्त का विषय सुंदर हैसमझने में आसान। रोजमर्रा के भाषण में विभिन्न व्याकरणिक सूत्रों और निर्माणों का स्वतंत्र रूप से उपयोग करने के लिए, सशर्त वाक्य के प्रकार को सटीक रूप से निर्धारित करना, अभ्यास में प्राप्त ज्ञान को समेकित करना बेहद महत्वपूर्ण है। अनुवाद और वाक्यांशों की तुलना पर अभ्यास करने के अलावा, आपको अपने रोजमर्रा के भाषण में ऐसी संरचनाओं को शामिल करने की आवश्यकता है, उन्हें मूल में साहित्य पढ़ने की प्रक्रिया में खोजें, और उन्हें लेखन में उपयोग करें।