Ravnodušnost je zanimljiv fenomen.Sada je sve više ravnodušnih ljudi, jer je ritam života jednostavno lud. Sukladno tome, osoba je prisiljena izgraditi sustav prioriteta, a ponekad drugi ljudi ne uđu uvijek u ovo obrazovanje. Ali postoje subjekti koji se ni do čega ne brinu. Kao da imaju prazan stupac "vrijednost". "Kao voda s patkinih leđa" - kažu o takvima. Otkrijmo detaljno što to znači, dobro ili loše.
Pojavio se frazeologizam, poput mnogih poslovica iizreke iz promatranja ljudi o divljini. Za gusku je voda njezino prirodno okruženje. On je s vodom na "ti". Kad pliva u ribnjaku, voda mu se ne zadržava u perju. To mu omogućuje da ne ide na dno i da se ne ohladi. Kad guske lete kroz oblake, voda nakupljena u njima ne ometa planove ptica da dođu na topla mjesta. Otuda i značenje "poput vode s patkinih leđa" izraza.
Obično se, kada se koristi dotični izraz, optuži osoba. Kao, on je ravnodušan prema svemu. Ništa ga ne brine i ništa ga zapravo ne zanima.
Je li uvijek loše? Pogledajmo primjer.Čovjeku je dijagnosticiran rak. Povijest šuti o stupnju bolesti, ali to nije glavno. Čovjek je reagirao na izvanredan način: umjesto da gubi vrijeme na kemoterapiju ili liječenje, u principu je tipkao komične filmove i riječima "barem ću se napokon nasmijati" zatvorio se u kuću.
Rođaci, koji još nisu znali kako će stvar završiti, mogli su, naravno, reći: "Čini se da ga nije briga, dijagnosticiran je kao voda s patkinih leđa" (značenje analiziramo koristeći jasne primjere).
Najzanimljivije je ono što se dalje dogodilo: čovjek se, puno se smijući, oporavio. Ponekad se dogodi spontano izlječenje raka.
Na primjer, Carnegie daje slučaj.Djevojčica se izliječila od raka zahvaljujući svojoj vjeri - bilo u Boga, bilo u vlastito ozdravljenje. Sada zapravo nije toliko važno, bitno je da se oporavila u trenutku kad su je liječnici već odustali. Inače, i ona je odbila liječenje.
Iz toga se ni u kojem slučaju ne smije donijeti zaključak,da je iscjeljivanje zlo ili nešto slično. Spontano ozdravljenje slično je čudu i na njega se ne može u potpunosti pouzdati. Moral ovih priča je da ponekad nije loše ponašati se poput ptice, odnosno u skladu s frazeološkom jedinicom "poput vode s patkinih leđa". Čitatelju bi njegovo značenje trebalo biti više-manje jasno.
Dobro je što je jezik živo, dinamično obrazovanje, a ruski jezik uvelike ovisi o intonaciji. Drugim riječima, ton kojim ljudi izgovaraju ovu ili onu fiksnu frazu vrlo je važan.
Sada imamo dobru ideju o značenju frazeološke jedinice ("poput vode s patkinih leđa" - o tome se govori u članku) i možemo zamisliti da se na osobu ne samo da se grdi na taj način, već se i hvali.
Mnogi aktivni korisnici interneta su to vidjeliGovor Stevea Jobsa bivšim studentima Stanforda. U njemu je rekao mnogo dobrih i ispravnih, ali, općenito, dobro poznatih stvari. Između ostalog, rekao je da je imao tri glavna neuspjeha - točke u životu, koje su odredile obrise njegove sudbine, i svaki put kad se poznati informatičar obnovio iz ruševina.
Slične informacije moguće su na različite načineopažati. Moguće je komentirati značenje ovih prekretnica u Jobsovom životu: "Kao voda s patkinih leđa!" Napokon, morate se složiti da osoba, poput vodenih ptica, može odbiti ne samo dobro, već i loše. Osim toga, ravnodušnost, ako je to duševni mir, nije tako loša.
Naravno, može biti velik broj junakasjetite se tko su bili "svi isti". Vjerojatno mi iz ruske književnosti prije svega pada na pamet Oblomov iz istoimenog romana. Ali želio bih se obratiti ne njemu, već junaku francuskog književnika Alberta Camusa - Meursaulta - "autsajderu".
U ovom se trenutku vraćamo onome o čemu smo govorili na početku, odnosno značenje („poput vode s patkinih leđa“) frazeološke jedinice u ovom odjeljku je tradicionalno.
Da bi čitatelj razumio značenje događaja, vrijedipodsjetiti na radnju knjige. Priča započinje tako što je Meursaultova majka umrla. Štoviše, budući da već dugo nije živio s njom (najbliži rođak junaka bio je u staračkom domu), priča je šokantna već od prvih redaka: "Majka je umrla jučer, ili možda prekjučer ..."
Tada Meursault sjedi za lijes pokojnika, ali sve ga to malo brine, želi pušiti i piti kavu i jako žali što je nemoguće pušiti upravo u oproštajnoj dvorani.
Zatim, nakon što se Meursault vratio na sljedećidan na posao, šef, pretpostavljajući da u takvim situacijama ljudi obično uzimaju slobodno, on sam pušta zaposlenika da tuguje. Meursault ne odbija. Odvodi djevojku i odlaze u kino gledati film.
Ovo je doista "poput vode patke" - značenje frazeoloških jedinica u ovom slučaju stopostotno odgovara opisivanju ponašanja junaka djela francuskog mislioca.
Ovdje smo naveli razne primjere iz knjiga istvarnom životu o tome kako se sposobnost gusjeg perja odbija vodu tumači kao lingvistička metafora. Također, čitatelj je razumio koja je od interpretacija klasična i koja se može koristiti ako izvorni govornik slobodno tumači lingvistički kanon.
Pa ipak, na kraju, treba reći da, štobez obzira što čitatelj stavlja u frazeološku jedinicu "poput vode s patkinih leđa" (što znači ovaj izraz, već smo detaljno analizirali), važno je samo održati prisutnost uma u bilo kojoj situaciji. Zapravo nije važno što drugi misle ili kako se ponašanje tumači. Važno je samo jedno - biti priseban. Kao što psiholozi primjećuju, osoba koja ne podlegne osjećajima u kritičnoj situaciji može radije poboljšati situaciju nego netko tko paniči. Dovoljno jednostavno, ali bez obzira na to bitno.
U svakom slučaju, nadamo se da je pitanje što znači izraz "poput vode s patkinih leđa" nestalo od čitatelja nakon čitanja našeg članka.
