Az emberek nagyon gyakran szárnyas szavakat használnakszavakkal, anélkül, hogy arra gondolnánk, honnan származik ez a kifejezés, mi a szemantikai terhelése. Például, mit jelent az „egy darab nem megy a torkába” kifejezés?
Ha szó szerint ezt a kifejezést veszi figyelembe, akkorpéldául egy külföldiek nem lesznek képesek azonnal megérteni, mi az, amit itt tárgyalnak. A „darab” valami része, a „torok” - az emberi szerv, „nem megy” - nem mozgatja a lábait.
Valójában megértsék a kifejezés jelentését„Egy darab nem megy a torokba”, gyakorlatilag lehetetlen az egyes szavak jelentésére külön-külön támaszkodni. „Nem világos, hogy (részben) a lábak segítségével nem fordul el a torok és a nyelőcső irányába”? Kiderül egy fantasztikus történet.
Eközben a frazeologizmusok abban különböznek egymástól, hogy azokat nem szabad részben figyelembe venni, hanem csak minden szó részeként ez egy oszthatatlan kifejezés.
A kifejezés jelentése: „Egy darab nem megy a torkába”így értelmezhető. A "darab" ábrás értelemben kenyeret, ételt, ételt jelent. Példa a szó használatára ebben a jelentésben: „Nincs darab otthon!”, Ami azt jelenti, hogy semmilyen ehető termék nincs.
Az étel a torokon keresztül jut a gyomorba.Ezért a „torokdarab” értelmezhető valami étkezési folyamatként. Példa a következő kifejezés használatára: „És így az egyik darabot a másikba torkába lökik!” Tehát mondják a torkosságtól szenvedő emberekről.
A "go" igét gyakran használják, nem jelentésselmozgás, és bármilyen művelet végrehajtása. A „nem” részecskével hordozza a művelet sikertelen eredményének vagy egyáltalán hiányának a szemantikai terhelését. "Egyáltalán nem működik - legalábbis repedés!" - ezt mondják, amikor valami nem működik.
A szavak ilyen szemantikája alapján levezethető a frazeologizmus érthetőbb jelentése: „A darab nem megy a torokba”. Az ember nem tud (vagy nem akar) enni - pontosan ezt jelenti.
Egy másik kérdés:Mi az oka annak, hogy nem hajlandó enni, miért nincs egy embernek darab a torkában? A legtöbb szótár a kifejezés jelentését úgy értelmezi, mint az étvágy vesztesége fáradtság, izgalom, neheztelés vagy nehéz tapasztalatok miatt. Valójában a stresszes helyzetek gyakran ahhoz vezetnek, hogy az ember nem tud enni. Vagy nem akarja ezt megtenni.
Ennek a fogási mondatnak több szinonima van:
Ezek a mondatok megegyeznek a "Egy darab nem megy a torkába" kifejezéssel.
De néha az emberek ezeket a szavakat használjákhogy leírja nem mentális, hanem fizikai állapotát. Akkor az „egy darab nem megy a torkába” kifejezés azt jelzi, hogy betegség vagy rossz egészségi állapot miatt nincs étvágya. Ebben a kiviteli alakban ez a kifejezés közvetlenebb jelentéssel bír, mivel az étel valójában nem fogyasztható el az ember fizikai állapota miatt: gége, nyelőcső, hányinger vagy orális betegségek.
Néhányan azért zavarják az ételtigényességgel. Ez szintén fizikai állapot. És nagyon érthető. Hogyan lehet például enni egy hullaházban? Vagy vacsorázjon egy olyan ember mellé, aki undorítóan az asztalnál bajlik és burpog?
De az „Egy darab nem megy a torkába” kifejezés jelentésétől és értelmezésétől függetlenül azt frazeológiai egységeknek nevezzük, mivel ezt általában a beszédben használják.
példa
Soha nem értettem meg az anyát, amikor mondtahogy nincs darab a torkában. Imádtam ízletes ételeket enni. Még akkor sem szenvedett étvágytalanságomnak, amikor a naplómban a fizikában kövér "olajbogyó" telepedett le. Bár anyám azt állította, hogy a tapasztalatok teljes mértékben csökkenthetik az étvágyat.
Természetesen szörnyen szenvedtem a kudarcom miattaz iskolában. De ezek az aromák jöttek a konyhából! Csak őrültnek vettek engem! És még valahogy el is felejtettem a problémákat. És egy finom vacsora után annyira jól éreztem magam, hogy ezek a „deuces” és a „Bring Parents to school!” Napló zsírbejegyzései olyan kicsikké és jelentéktelenné váltak.
És akkor megjelent az osztályunkban - gyönyörű,büszke és átélhetetlen. És természetesen azonnal beleszerettem. A fülekhez. Órákat tölthetem a profilját, éjjel-nappal csak róla gondolkodva. De teljesen közömbös volt velem.
És számomra észrevehetetlenül, a finom ételeket kaptammásodik terv. Anyám zsemle és salátája már nem tetszett engem, és a borscs és a sült csirke elvesztette aromáját és vonzerejét. Nem csak, hogy az összes étel íztelen rágóguminak tűnt ...
Először a szokásom miatt leültem az asztalhoz, mindent becsaptam a száomba és szorgalmasan rágtam. De fokozatosan még az ehető termékek látása is undorítóvá vált számomra.
Tehát eljött az az idő, amikor egy darab kezdett átjutni a torkomon. Most elkezdtem megérteni az anyámat. Ah, ha valaha is az én irányba nézett volna, rám mosolygott volna! ..
