יש לציין כי נוכחות של מספר גדולפעמים בשפה האנגלית בכלל לא לפשט את תהליך הלמידה עצמו ולעתים קרובות מוביל דיכאון עמוק של לא רק סטודנטים, אלא גם את המורים עצמם. תארו לעצמכם - המורה מסביר איך הפועל משתנה בעבר פשוט, ארוך ומושלם פעמים בזמן שהם מתורגמים לרוסית בדיוק באותו אופן!
למעשה, עיתוי השפה האנגלית -זה החלפה של הפועל הנוכחי בחלק כפוף של המשפט עם הטופס המקביל של העבר עבר. זה נעשה אם החלק העיקרי יש זמן עבר (ראה דוגמאות). אבל כל צורות הפועל נשמרות ללא שינוי, כאשר בחלק העיקרי של ההווה או הזמן העתידי. לכן, עבור תלמידים הלומדים ומתרגלים אנגלית, טבלת הזמן יכולה להיות כלי חיוני. לעשות את זה וזה יגיע שימושי!
אני תוהה (ההווה) אם אנה (בעבר) ידעו על מה יקרה מחר (העתיד).
באנגלית עם תרגום מילולי ללאתיאום במקום משפט ברור ומובן שאתה מקבל "בלגן" מצחיק ואפילו מצחיק ממערכת המילים. השווה את האופן שבו שני תלמידים תרגמו את המשפט הזה, שאחד (1) מהם הסתמך על הידע המדומה שלהם ולא לקח בחשבון את כללי השפה האנגלית, והשני (2), שלא היה בטוח בדקדוק, השתמש בלוח הזמנים.
1. אני מתעניין במה שאני רוצה (מחר בעתיד) מחר. (טעות, לקרוא את זה שוב, זה נשמע מגושם על האוזן.)
2. תהיתי אם אני מכיר (למחרת פשוט) למחרת. (זה נכון - לקרוא בנשימה אחת).
דוגמאות פשוטות אלה מראות זאתתיאום של מתיחות באנגלית הוא סעיף חובה בתהליך הלמידה. ואת הידע של הכללים האלה ואת היישום המוסמך בדיבור אנגלית יפתח לך גבולות רחבים לתקשורת עם זרים.
