Denne publikasjonen forklarer hvarepresenterer det bibelske gamle testamente. Dessverre er det mange lesere som legger merke til krigene, forbudene, slektsforskningene og straffene som Gud sendte for ikke å oppfylle budene. Det må forstås at dette ikke bare er Bibelen. Det gamle testamente, som det nye testamentet, vitner om Guds kjærlighet til mennesket, og du trenger bare å se det.
Til å begynne med blir disse hellige bøkene oversatttil mange språk i verden. Det gamle testamente ble oversatt til eldgammelt i det tredje århundre f.Kr. Den var hovedsakelig beregnet på jøder som ikke kunne lese morsmålet sitt, og er kjent som Septuaginten. Han er den eldste av dem som har kommet ned til oss. Ifølge legenden, bevart i meldingen fra Aristeus, skapte Septuaginten 72 lærde på 72 dager. De prøvde for herskeren over Egypt, Ptolemaios, som ble interessert i den hellige boken. Og disse vismennene levde og engasjerte seg i oversettelsen av Sacred Scroll på øya Faros.
Siden begynnelsen av det II århundre fra R.Kh.Latinske oversettelser av Bibelen vises, og ble opprettet av Jerome på slutten av det 3. århundre. "Vulgaten" er fortsatt anerkjent av den katolske kirken som en offisiell tekst. Omtrent på samme tid så egyptiske og koptiske oversettelser dagens lys. I det fjerde århundre e.Kr. oversetter Ulfil Det gamle testamente til gotisk. I det neste femte århundre vises armensk (Mesrop), georgisk og etiopisk. De to siste oversettelsene av Skriften gjelder denne dagen.
Den kjente bibelen til King James - den mestvanlig engelsk oversettelse, laget på begynnelsen av det XVII århundre etter ønske fra kongen av England. Separate deler av de hellige tekstene ble overført til det russiske språket på 1600-tallet, men ble ikke mye brukt da. Generelt anerkjent for russisktalende kristne i dag er "Kanoniske bøker i de hellige skrifter i det gamle og nye testamente." Og selve deres oversettelse ble utført ved beslutning av synoden fra den russisk-ortodokse kirke i 1852, og skrevet ut i 1876.
Troende som søker sannhet, tolkning av det gamlePakt er mer interessert i historie enn i oversettelser. Navnet på samlingen, bestående av 39 bøker, indikerer en slags avtale (fagforening). Pakt er en allianseavtale, og kapittel 15 i 1 Mosebok beskriver ritualet for konklusjonen. Abram ofret dyr og sølte blodet på bakken, og da så han den kommende ilden og røyken. Disse skiltene ble ledsaget av Guds røst, som lovet ham og hans etterkommere av jorden fra Nilen til Eufrat.
Også under inngåelsen av pakt (forsegletblod fra offerdyr), lærte Abram at folket hans vil leve i slaveri i 400 år. Da vil Gud frigjøre sine etterkommere, føre ham ut fra slaveri og føre ham tilbake til de lovede landene. Litt senere endrer Herren Abrams navn til Abraham og lover å gjøre ham til mange nasjoners far. Det nye navnet på deltakeren i pakt med Gud blir oversatt: "Far til mange nasjoner."
Faktisk er han far til ikke bare jøder, men allemennesker som i dag anerkjenner Jesus Kristus som sin frelser. Dette er nøyaktig hva som er skrevet i apostelen Paulus til Galaterne - 3:29. Den sier at de som tilhører Jesus er de sanne etterkommerne til Abraham og arvingene etter den himmelske Fader løfter. Hvis Det gamle testamente innebærer erverv av jordiske territorier av et bestemt folk, forventer troende kristne i dag av Gud en ny jord og en ny himmel, der det bare er rom for rettferdighet og hellighet. En annen apostel skriver om dette - Peter i tredje kapittel i sin andre epistel.
Husk når du leser og tolker BibelenKristi ord. Han sa at når du studerer Skriften (Det gamle testamente), må du vite at de alle vitner om ham. Jesus sa dette til fariseerne, som, flittig studerte de hellige bøkene, aldri var i stand til å skille Herrens bilde, som kom ned fra himmelen og ble som oss alle.
Bevæpnet med kunnskapen om at hele Bibelendedikert til Kristus, og studerer den flittig, kan du se at hans typer blir sett på i hver av de 39 bøkene i Det gamle testamente. Dessuten forbereder alle disse hellige tekstene Guds barn for Det nye testamentet ved å tro på korsfestelsen, døden og oppstandelsen av verdens frelser, Jesus Kristus. Gud elsker kronen på skapelsen hans - mennesket, og dette bør bli kjent og husket mens han leser Bibelen.
