"Tambov lup pentru tovarășul tău!"- de unde a venit această expresie populară în viețile noastre?" Se crede că a devenit un fel de aforism cu depunerea scenariștilor Yuri Herman și Joseph Kheyfits (el este regizorul). Ei au pus această frază în gura personajului filmului "Cazul lui Rumyantsev" ("Lenfilm", 1956). În poveste, Korolkov (arh. N. Kryuchkov), șeful serviciului de operațiuni carpool, asociat cu un grup de speculatori, trimite un tânăr pilot de camioane Sasha Rumyantsev (arta lui A. Batalov) într-o călătorie periculoasă.
Șoferul cinstit și decent nu bănuiește astanorocoase furate. După detenție, care dorea să-i explice, Rumyantsev a apelat la investigatorul Samokhin (articolul lui P. Lobanov) cu cuvintele: "Căpitanul tovarășului!" Căruia răul replică: "Nu sunt un prieten pentru tine! Tambov lup pentru tine prieten! Sunt pentru tine - căpitan cetățean! Clar? "Din fericire, colonelul Afanasyev experimentat și grijuliu (art. S. Lukyanov) a pătruns în situația din filmul" Cazul Rumyantsev ".
Să încercăm și vom înțelege în detaliu versiunileapariția idiomelor. Răspunsul la întrebarea: "O expresie stabilă" lupul tambov pentru tine, tovarăș, "ce înseamnă asta?"
Într-o situație modernă simplificată, când"Tovarășul nu este un prieten pentru noi deloc" se caracterizează prin proverb: "Astfel de prieteni sunt doar în muzeu". Aceasta se referă la "adevărul-uter" amar, ascuns în sensul expresiei "lupul Tambov pentru tovarășul vostru". Originea idiomului este mult mai complicată.
Apropo, despre prieteni, în prezența cărora există dușmaninu, uneori spun: „Lupul Bryansk este tovarășul tău”. Dar acesta din urmă este departe de fratele recunoscut ca „geniu al ticăloșiei”. Ce fel de animal este atât de calm? Biologii vor confirma: nu există o astfel de rasă ca lupul Tambov. În desișurile malurilor mlăștinoase împădurite ale râului Tsna, se găsesc mamifere carnivore obișnuite din familia caninului.
Dar lor li se spune că zvonurile atribuie un temperament deosebit de acerb.De ce? Poate că acest lucru se datorează faptului că în timpurile străvechi poziția geografică a provinciei Tambov se caracteriza prin apropierea imediată a zonelor de pădure și stepă. În căutare de hrană suplimentară, lupii flămânzi furioși au părăsit pădurile. Apărând pe terenurile terenurilor de țărani, au semănat panică și groază printre oameni, deoarece atacurile asupra unei persoane s-au întâmplat destul de des. Nu este surprinzător faptul că „călătorul” cu colți a devenit un simbol al răutății, trădării și pericolului.
„Lupul Tambov este tovarășul tău” ...Cercetătorii Muzeului regional de istorie și tradiție locală Tambov interpretează originea frazei prin prisma secolelor. Ei spun vizitatorilor o legendă înrădăcinată în domnia lui Petru I. Se presupune că au fost găsiți indivizi în păduri, a căror piele era considerată în mod special demnă de atenția cumpărătorilor de târguri și meserii din Moscova. Culoarea nobilă deschisă, de culoare neagră, a coperților mari, ca o pătură, de la lupii mari Tambov a atras atenția comercianților străini, inclusiv a englezilor pricepuți în blănuri.
Ei spun că prin achiziționarea primului lot micdin 3-4 piei, la Londra negustorii i-au arătat regelui. A fost atât de impresionat de calitatea și frumusețea achiziției rusești, încât a decis să îmbrace unul dintre regimentele de pază într-o uniformă îmbrăcată cu blană de lup.
Cel mai înalt decret a ordonat cumpărarea în Rusia ca.cât mai multe piei excelente. Îndeplinind meticulos sarcina, negustorii de peste mări căutau la târgul de la Moscova nu doar vânzătorii de blănuri, ci și cei care vindeau glorioasele „haine de blană” ale lupilor care trăiau în pădurile Tambov.
Englezi, cu stocul lor redus de cuvinte rusești,au numit, fără să vrea, comercianții cu piei „lupii Tambov”, pentru că, în căutarea produsului râvnit, au anunțat pur și simplu împrejurimile cu un strigăt ingenios repetat de zeci de ori: „Lupul Tambov!” Dar nimeni nu părea să fie jignit. Lupul din aceste părți a fost îndumnezeit încă din zilele păgânismului.
Fiara era considerată un simbol al puterii, libertății, loialității.Pentru a potoli zeitatea cenușie, ei nu au disprețuit sacrificiile umane. Dar să lăsăm în pace „obiceiurile preistorice” și să ne întoarcem la evenimente mai apropiate și mai ușor de înțeles de un pământean modern. Este uimitor cât de multe părți în interpretări exprimă „Lupul Tambov este tovarășul tău!”
Există o legendă despre un călugăr pustnic în regiunea TambovVârstnicul Simeon, care locuia în cartierul Morshansky la începutul secolului al XIX-lea. Pentru a se proteja de comunicarea cu lumea, a mers în păduri adânci, unde s-a rugat pentru mântuirea omenirii în numele lui Hristos. Toată lumea știa: bătrânul nu este doar un văzător, ci și o persoană neobișnuită care înțelege bine limba păsărilor și a animalelor. Dumnezeu l-a răsplătit cu un astfel de dar pentru capacitatea sa de a suporta încercări severe de singurătate și greutăți de viață. Mergând în pădure să vâneze, unii l-ar fi văzut pe Simeon înconjurat de o întreagă turmă de prădători.
Există o legendă în care ocazional a apărut binecuvântatulsate, însoțite de un lup îmblânzit. Se părea că există un fel de dialog între bătrân și animal - se înțelegeau atât de bine. Când pustnicul a murit, frații săi de pădure au urlat, întristați de pierdere, la fel de tare ca și când ar vrea să informeze întreaga lume despre sfârșitul călătoriei pământești a pelerinului. Nu este de aici că expresia „Lupul este tovarășul tău” a venit de la faptul că Simeon a devenit un simbol al protecției cerești pentru concetățenii săi?
Există alte presupuneri cu privire la de unde a plecatunitate frazeologică „Tambov lupul este tovarășul tău”. Originea sa (ca opțiune) a fost explicată de istoricul local N. Ovsyannikov. După ce a studiat faptele istorice, a ajuns la această concluzie. La sfârșitul secolului al XIX-lea, fermierii din regiunea Tambov (centrul rusesc al pământului negru) în anii de eșec al recoltei (eșecul recoltei) au plecat la muncă în orașe. Din disperare, au fost de acord să lucreze pentru cel mai mic salariu. Locuitorii locali, pretinzând câștiguri mai mari, au spus în inima lor că „lupii Tambov cutreieră din nou prin curți”.
Și, unitatea frazeologică a apărut în timpul Tambovuluirăscoalele din 1920-1921? Participanții învinși la cea mai mare revoltă a războiului civil, numiți după liderul revoluționarului socialist A.S. Antonov, s-au îndreptat spre roșii care rupseră rezistența Antonov: „Tovarăș!”
În timpul Marelui Război Patriotic, mulți localnicilocuitorii credeau că lupii răi Tambov, care crescuseră în pădure, aparent invizibil, vor bloca calea inamicului. Există mult mai multe legende: de exemplu, tâlharii erau numiți lupi în vremurile vechi din regiunea Tambov.
Astăzi, lupul Tambov este un brand al regiunii, în 2016recunoscută ca o comoară națională. În bine sau în rău, o mare varietate de mărfuri din aceste locuri poartă numele original: vodcă, dulciuri, țigări. Tovarășul (sau nu tovarășul) a primit semne comemorative. Dar pe stema lui Tambov, nu predatorul este cel care domină. Acest lucru sugerează că nu numai istoria originii unității frazeologice de renume mondial este bogată, ci și întreaga cronică a regiunii pădurilor glorioase.
