În ciuda faptului că în comunicarea cu oameni de altă rasăOamenii elevi aplică termeni corecti, toate aceleași porecle jignitoare: Moskali, Katsapi, Khokhli, Bulbasi, etc. Deși pe „drăguț” lor, nu intră în nicio comparație cu un cuvânt atât de faimos precum Niggaz. De unde a venit acest cuvânt? De ce îi jignește atât de mult pe reprezentanții rasei negroide? Și are alte semnificații? Puțini oameni știu răspunsurile la aceste întrebări. Să încercăm să înțelegem subiectul.
De ceva vreme, afro-americanii au negativChiar și cuvântul neutru „Negro” îl percep, considerându-l rasism. De fapt, semantica acestei unități lexicale are rădăcini logice. Tradus din spaniolă, „negro” este „negru”. Din timpuri imemoriale, așa-numiții oameni din rasa negraid. În jurnalism, o astfel de definiție includea reprezentanți ai rasei capoide - boșimani și hotentoți. Și în Rusia, acest termen se numește mulatri cu pielea întunecată.
Nu este de mirare că un termen atât de convenabilfolosit în vocabularul științific și multe abrevieri. În țările vorbitoare de spaniolă, cuvântul „negro” este singura desemnare posibilă pentru negru, așa că manifestarea corectitudinii politice aici pare oarecum absurdă. În Țările de Jos și Flandra, cuvântul olandez „neger” poate fi criticat, dar nu este considerat oficial incorect din punct de vedere politic. Dar observăm că în dicționare există o notă că termenul este perceput de unii oameni ca ofensator.
În limbile europene în secolul al XVII-lea pe valcolonialism există cuvinte cu un sunet asemănător. Astfel, termenul „niger” a apărut în latină. Cum să determinați cine sunt astfel de nigerii și atât de rău în acest cuvânt? Cuvântul „Niger” rămâne același, este ușor să te concentrezi pe culoarea neagră a pielii, așa că nu este nimic ofensator. Dar după prăbușirea colonialismului în a doua jumătate a secolului al XX-lea, utilizarea oficială a termenului a fost redusă drastic, s-a mutat în principal în vorbirea vulgară. Rețineți că în SUA termenul a fost înlocuit cu cuvântul „negru”, iar în Franța - „african”. Термины «cioroi», «negrule» остались в англоязычном просторечном общении и иронично употребляются самими афроамериканцами, а из уст европейцев считаются оскорблением и проявлением расизма.
În Rusia, situația este oarecum diferită, pentru că chiar și aiciastăzi reprezentanții rasei negroide sunt considerați exotici, în ciuda faptului că de la mijlocul secolului trecut un flux de studenți africani s-a revărsat aici. Poate că vederile învechite se datorează înrădăcinării prea profunde a tradițiilor, unei percepții negative asupra căsătoriilor mixte și respingerii a tot ceea ce este neobișnuit. Касательно нашей основной темы отметим, что основная часть темнокожего населения произошла из испано- или португалоязычных стран, а именно, Кубы, Анголы и Мозамбика, где слово «негр» или «ниггер» не является оскорбительным. În rusă, conceptul de „Niger” nu are nici o culoare lingvistică negativă, ceea ce nu se poate spune despre Statele Unite, unde este folosit ca nume ofensator de negru.
În general, sensul unui cuvânt depinde de emoționalcolorarea și contextul frazei. Încă proaspăt în amintirea populației negre a sclaviei, când cuvântul „Niger” însemna „sclavi”. Deși acest fapt nu este exact, deoarece reprezentanții tuturor naționalităților, cu orice culoare a pielii, au căzut în sclavie. Astfel, informații de încredere despre cine astfel de nigere și cine au fost numiți un astfel de cuvânt. Cu toate acestea, locuitorii cu pielea întunecată ai planetei caută să elimine acest termen din uz, asociindu-l cu renegații și proscrișii societății. Treptat, practica refuzului de a folosi o poreclă ofensivă devine din ce în ce mai mare, iar în Statele Unite, reprezentanții rasei negroide sunt numiți cu onoare afro-americani. America Latină preferă, de asemenea, să înlocuiască termenul „niger”. Semnificația cuvântului aici nu jignește populația, totuși, atunci când comunicați cu rezidenții din alte țări, este folosit un concept diferit - „prieto”. Sub influența spaniolei, mass-media braziliană susține tendința de utilizare a termenului „Negro”.
Recent, s-a folosit din ce în ce mai multdesemnarea oamenilor de culoare drept negro-africani. Acest lucru se observă mai ales în țările romanice din bazinul mediteranean, care sunt în contact strâns cu țările nord-africane, unde există o densitate foarte mare a populației arabe, berbere și negre. Un astfel de termen ne permite să evidențiem un element exclusiv negru din populația mixtă a țărilor africane.
Nu cu mult timp în urmă a fost luat în considerare de către Curtea Federalăun subiect despre utilizarea cuvântului „niger” de către un afro-american la altul pentru a-și exprima dragostea și aprecierea. Instanța a statuat că folosirea unei astfel de expresii are o conotație negativă, indiferent de context. Judecătorii au încercat să stabilească cine sunt astfel de nigeri și dacă șeful agenției de personal este obligat să plătească despăgubiri pentru angajatul său de culoare pentru că l-a numit un astfel de termen. Cazul a fost soluționat în favoarea părții afectate, dar pentru utilizarea cuvântului „Niger” s-au stabilit standarde duble. Când este folosit de albi, este o insultă, dar negrii se pot tachina inofensiv unii pe alții.
În concluzie, aș dori să observ că Nigerul -un cuvânt cu adevărat ambiguu, care, pe lângă culoarea pielii și naționalitate, denumește și un râu cu curgere plină, al treilea ca mărime după Nil și Congo. Este, de asemenea, un stat din Africa de Vest. Prin urmare, amintiți-vă, după ce ați auzit expresia „Niger”: sensul cuvântului poate fi diferit, iar pentru a înțelege expresia ar trebui să fie ghidată de context.
