Cultura Romei antice a avut un impact imens.pe întreaga civilizație europeană. Multe cuvinte și chiar fraze au fost împrumutate de limbile europene din latină. Europenii nu au ignorat cuvintele marilor gânditori ai trecutului. Unul dintre aceste citate împrumutate, cunoscut în toate colțurile pământului, este "prin spini până la stele". Semnificația acestei fraze nu poate fi în întregime clară pentru contemporanii noștri. Să încercăm să ne dăm seama cine a venit cu această expresie și ce înseamnă.
Впервые прозвучала фраза «через тернии к звездам» Latină. Semnificația acestei fraze este descoperită în lucrarea filosofului și gânditorului roman, Seneca. Această figură a contribuit semnificativ la istorie, literatură și filosofie, lucrările sale sunt încă studiate în departamentele principalelor universități ale lumii. În lucrarea sa "Furios Hercule", filosoful descrie exploatările eroului legendar și a subliniat rezultatele călătoriei sale cu expresia "Calea de la pământ la stele nu este netedă". În latină, sloganul era: Non levis astra vit terrae. Cititorii îi plăceau foarte mult fraza, deoarece cursul de viață al fiecărei persoane nu este acoperit cu trandafiri. Dar pentru a spori efectul, construcția verbală ar trebui să fie întărită într-un fel. Terra plictisitoare și originală este pământul, era necesar să se înlocuiască cu un cuvânt mai amplu.
Cuvintele din expresie ar fi trebuit să fie înlocuite, dar astfel încâtsensul general rămâne același. Așa că a apărut înlocuirea cuvântului „pământ” cu „spini”. Acesta este numele unui arbust spinos care crește pe terenuri abandonate sau sterpe. Spinul era un arbust obișnuit pentru locuitorii Romei Antice, astfel încât o mică modificare a conceptelor nu le-a cauzat niciun inconvenient. Motto-ul „Prin greutăți către stele” îi plăcea pe admiratorii filosofului roman, iar puțin mai târziu a devenit o frază destul de obișnuită.
Dimpotrivă, religia creștină a dat acest lucruexpresia are un sens special. Prin suferința Mântuitorului a fost deschisă calea către fericirea eternă pentru creștinii din întreaga lume. Dar Hristos a fost încoronat cu o coroană de spini, care a devenit un simbol fără echivoc al chinului Mântuitorului de-a lungul culturii creștine. Spinii spinoși ai spinilor, potrivit evreilor, erau o batjocură înțepătoare a lui Iisus. Dar durerea și suferința nu l-au umilit pe Hristos. Prin chin, s-a înălțat la cer și, înviat, a dat viață veșnică celor care au crezut în el. Poate de aceea simpla înlocuire a cuvântului „pământ” cu „spini” a început să aibă un sens mai profund, iar sensul expresiei „prin spini către stele” a devenit clar pentru întreaga lume creștină.
Expresia înaripată a început să sune des între ghilimeleoameni grozavi din trecut. Deviza Per aspera ad astra a devenit cunoscută în limbile multor popoare și a fost chiar găsită pe stemele familiilor nobile. Nici acum nu a fost uitat. Celebrul motto al lui Seneca, care a suferit unele schimbări, și-a dus sensul original până în prezent. „Prin greutăți către stele” este deviza multor echipe sportive și intelectuale. Sub acest slogan se desfășoară diverse competiții în toate colțurile lumii. Și în rândul tinerilor, această zicală se găsește adesea sub forma unui tatuaj. Atât băieții, cât și fetele aplică acest model. Poate că așa își dovedesc adolescenții angajamentul față de vis - modul în care îl înțeleg.
Înțelesul modern al expresiei „prin spini cătrela stele ”și-a păstrat practic sensul original. Deci, acum ei numesc o cale lungă și dificilă a unei persoane spre faimă, spre un succes binemeritat sau către un obiectiv prețuit. Dificultățile inițiale pe drum devin „spini” spinoși, obstacole care ar trebui depășite în drumul către un vis. O semnificație similară a expresiei este acoperită în multe modele de vorbire ale vorbirii rusești moderne. Și în epoca sovietică, un film destul de faimos a fost numit cu acest dictum.
Desigur, în epoca sovietică, faimosuldictumul „prin spini către stele” avea un sens foarte departe de creștin. Filmul a fost filmat în 1980 pe baza unui scenariu de Kir Bulychov și a povestit despre căile dificile ale omului în univers.
Esența complotului imaginii se reduce la faptul că înÎn spațiul adânc, nava exploratorilor pământeni a descoperit singura creatură supraviețuitoare, crescută artificial. Banda dezvăluie calea fetei clone a Nesei și arată căutarea adevăratului ei destin. Banda a fost foarte populară în rândul publicului cinematografic sovietic și chiar a câștigat mai multe premii de artă valoroase. Poate că acum, trei decenii mai târziu, scenele din film pot părea naive, dar sensul general al ideii pare că fiecare dintre noi trebuie să parcurgă calea vieții în mod independent și fiecare are propriul său scop individual pe care trebuie să îl atingem.
Desigur, fiecare dintre noi are dreptul la independentcăutați să înțelegeți expresia „prin greutăți pentru stele”. Semnificația frazei este suficient de clară și poate fi dezvăluită în funcție de propria înțelegere a drumului către succes. Poate că unora dintre noi le va plăcea semnificația originală a creației lui Seneca - calea unui om obișnuit către cer, către împărăția zeilor antici. Din lucrare putem concluziona că datorită faptelor perfecte, fiecare muritor poate urca spre glorie și recunoaștere.
Credincioșii vor fi mai aproape de simbolul coroanei de spini,amintind de chinul Mântuitorului. Aici, recunoașterea și faima vin nu prin fapte, ci prin chinuri și greutăți care pot fi întâlnite pe calea fiecărui creștin.
Și mulți dintre noi ne vom gândi la sensul „prin spinicătre stele ”ca o reamintire că calea fiecărei persoane către visul îndrăgostit se află prin numeroase obstacole, depășind acestea, devenim mai buni, mai înțelepți și mai puternici.
