„Făina Tantalului” - sensul frazeologiei și istoria expresiei

Există expresii persistente în limba noastră carefolosit neschimbat timp de mai mulți ani. În spatele unor astfel de schimburi de vorbire se află fapte și evenimente istorice din trecut, chiar oameni reali. Aceste expresii sunt combinații de cuvinte care, individual, adesea înseamnă lucruri foarte diferite și au un sens diferit. Astfel de viraje sunt numite unități frazeologice. Uneori folosesc nume proprii. Adesea, în discursul nostru există astfel de viraje: „cutia Pandorei”, „călcâiul lui Achile” sau „făina de tantalum”. Sensul unităților frazeologice de acest tip poate fi înțeles numai dacă se cunoaște evenimentele care au dus la apariția acestei expresii. Majoritatea acestor revoluții sunt preluate din cultura greacă antică.

Mituri - sursa unităților frazeologice

În cultura greacă antică, un imensun strat de mituri și legende despre faptele zeilor și eroilor. Multe secole au fost o sursă de expresie de durată. Una dintre ele este făina de tantalum. Sensul frazeologiei devine clar dacă cunoașteți mitologia. Vechii zei greci trăiau pe Olimp. Au avut aceleași vicii ca oamenii, au petrecut mult timp în sărbători și distracție.

Uneori muritorii erau invitați la aceste întâlniri -copii ai zeilor și ai oamenilor obișnuiți. Regele Frigiei Tantalus a fost, de asemenea, onorat de această onoare. Era fiul lui Zeus și al nimfei Pluto, iar zeii îl iubeau, îl invitau adesea la Olympus și își vizitau palatul magnific. Era foarte bogat și trăia fericit. De ce se păstrează în istorie doar expresia „făină de Tantal”? Sensul său va deveni clar dacă studiem soarta suplimentară a acestui rege. Tantalul a devenit arogant, a devenit mândru și a comis mai multe fapte nevazute pentru care a fost pedepsit de zei. El a fost aruncat în Tartar și supus unor chinuri groaznice.

Pentru ce a fost pedepsit tantalul?

1. Potrivit unei versiuni, el a fost atât de mândru, încât a lăudat mult oamenilor despre prietenia sa cu zeii și chiar a dezvăluit secretele lor.

2. Conform unei alte opinii, Tantalus a vrut să fure rădăcina și nectarul divin de la Olympus pentru a le da oamenilor. Dar, întrucât au acordat nemurirea, Zeus nu a putut permite acest lucru.

3.Cea mai obișnuită versiune a apariției expresiei „făină de Tantal” este uciderea fiului său de către acesta. Zeii adesea luau masa la palatul lui. Și odată ce regele a vrut să verifice atotcevărarea zeilor și, după ce i-a măcelărit fiul, le-a servit o masă din carnea sa pentru prânz. Dar zeii nu l-au mâncat, i-au iubit pe Pelops, așa că l-au reînviat, iar Tantal însuși a fost pedepsit sever. El a fost expulzat în iad, pentru a-și răscumpăra vinovăția prin suferință.

Faina de Tantal

Care au fost încercările fostului favorit al zeilor din Tartar? El a simțit sete înfiorătoare, foame teribilă și teamă. Prin urmare, unitatea frazologică a „făinii de Tantal” nu este

foarte diferit de originalul săuvalori. Regele Phrygian stătea în picioare în apă limpede, dar era foarte însetat. La urma urmei, când a vrut să se îmbete, apa a plecat repede. Multe fructe coapte atârnau deasupra capului lui Tantalus, dar a trăit o foame teribilă. La urma urmei, de îndată ce a întins, ramurile s-au îndepărtat de el. În plus, el era într-o frică constantă, pentru că o stâncă imensă îi atârna deasupra capului, pe punctul de a se prăbuși. Așa este descrisă faina din Tantal în mituri.

Sensul frazeologiei de astăzi

Pedeapsa regelui Frigian a fost așaindicativ și crud că această poveste este instructivă acum. Oamenii consideră că chinul lui Tantalum este foarte crud. Sensul frazeologismului în vorbirea modernă este diversele experiențe sau chinuri cauzate de incapacitatea de a atinge un scop râvnit și atât de apropiat. Este ceea ce spun despre o persoană care suferă chinuri crude, suferințe nesfârșite.

Adesea, expresia „făină de tantalum” este folosită cândlipsa unor lucruri vitale - de exemplu, mâncare sau somn. Dar uneori această unitate frazologică este folosită în raport cu fenomene care nu sunt foarte importante, dar de mare valoare pentru o persoană. Se pare că doar pentru a atinge obiectivul, dar este imposibil. Expresia „făină de tantalum” poate fi folosită, de asemenea, într-un sens figurat, pentru a da vorbirii un sens ironic.

Cele mai multe frazeologisme originare dinMitologia greacă antică, folosită mai ales în ficțiune și jurnalism. Expresia „făină de tantalum” nu face excepție. Semnificația sa pentru mulți oameni este de neînțeles, iar în conversațiile obișnuite este aproape niciodată folosită. Dar orice persoană cultivată și educată ar trebui să știe ce înseamnă.