Uttrycket "topp till botten". Vad betyder detta?

Alla människor är kända för att kommunicera med varandragenom tal. Sedan personen började använda detta kommunikationsverktyg har talet ständigt utvecklats, nya ord har dykt upp, liksom deras kombinationer. Människor började komma med ordspråk, ordstäv och andra fångstfraser. I vårt tal använder vi ofta olika frasologiska enheter. Sådana fraser som "att födas i en skjorta", "att bryta ett hjärta" eller uttrycket "head to head", tillsammans med många andra, används av oss överallt. Vad ger oss användningen av sådana fraser i vårt tal?

Frasologism och deras betydelse i tal

Данные словосочетания помогают нам выразить ett komplett utbud av känslor och attityd till något. Utan dem skulle vårt tal vara magert och dåligt. Frasologier kompletterar det, hjälper till att formulera sina tankar mer exakt och därigenom underlättar ömsesidig förståelse mellan människor.

Frasologism är en stadig vändning av tal.Varje revolution har sin egen mening, ofta utan bokstavlig tolkning. Att till exempel bryta hjärta innebär att en person, som regel, av en kärleksfull karaktär, lider någon form av lidande. Att vara född i en skjorta betyder att ha turi livet. Eller sådan frasologism som en tyutelk i en tyutelk. Vad detta betyder är att nästan alla vet, även om inte många vet var detta uttryck kom ifrån. Låt oss försöka förstå det här problemet. Visst kommer det att vara intressant för många.

Ursprunget till frasen "tyutelk in tyutelku"

Ursprungligen såg detta uttryck ut"Tyut-in-tyut." På gammal ryska betydde ordet "tyutya" en strejk. I denna användning kännetecknade den angivna frasologiska enheten den väl riktade yxens träff på samma plats när man utför snickeri.

Separat fanns också ordet utelik.Det betydde "baby, baby." Adjektivet ут appetite 'användes i betydelsen "liten, liten". Vid sammanslagningen av dessa två ord - "moster" och "utelka" - erhölls ordet "tyutelka". Så den frasologiska enheten "tyutelka tyutelku" bildades. Vad betyder det? I vilka fall används den frasen? Vad spelar detta för roll? Detta kommer att diskuteras vidare.

Uttrycket "topp till botten". Vad betyder det

Denna frasologi används närlyckas göra något mycket exakt. Och inte bara för säkerhet, utan så "smycken" att det aldrig blir bättre. Det är inte för ingenting att ordet "tyutya" förvärvade slutet "utelka" - denna minskande form visar att slumpen inträffar ända ner till de minsta detaljerna. Synonymerna i denna fras är följande uttryck: "exakt samma", "inte i ögonbrynet, utan i ögat", "i själva tjurens öga", "i topp tio", "som på ett apotek", etc.

slutsats

I vårt liv kan du ofta hittafrasologism "topp till botten". Vad betyder detta - vi har redan räknat ut. Detta uttryck, som andra fångstfraser, hjälper oss att karakterisera alla begrepp mycket exakt. Det finns inget behov av att förklara på länge hur exakt en eller annan åtgärd behöver göras, bara säga ”head to head” - och allt kommer omedelbart att bli tydligt.

Vad gör frasologiska enheter så speciella?Det är så att dessa uttryck är distinkta. På ett annat språk kan deras betydelse inte visas, eftersom bokstavlig översättning är olämplig här. Om du försöker översätta frasologism till ett främmande språk får du en uppsättning ord som är obegripliga och ibland helt meningslösa. Andra språk har uttryck som liknar betydelsen, men de låter helt annorlunda.

Således är frasologism höjdpunktermodersmål. Detta är något som är speciellt enbart för ett specifikt folk. Frasologism, tillsammans med ordspråk, ordstäv och aforismer, är vårt kulturarv. De gör språket unikt och oändligt.